Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "称谓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 称谓

Đọc nhanh: 称谓 (xưng vị). Ý nghĩa là: xưng hô; danh xưng; tước hiệu (theo quan hệ thân thuộc hoặc chức vị mà gọi tên như bố, thầy, giám đốc...). Ví dụ : - 有几种不同的称谓。 Có nhiều loại danh hiệu không giống nhau.. - 兄弟是他们友谊的称谓。 Anh em là kiểu xưng hô thể hiện tình bạn giữa họ.. - 老师是一个光荣的称谓，教师是一个高尚的职业。 Nhà giáo là danh hiệu vẻ vang và dạy học là nghề cao quý.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 称谓 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 称谓 khi là Danh từ

✪ xưng hô; danh xưng; tước hiệu (theo quan hệ thân thuộc hoặc chức vị mà gọi tên như bố, thầy, giám đốc...)

人们由于亲属和别方面的相互关系，以及由于身分，职业等等而得来的名称，如父亲、师傅、支书等

Ví dụ:

- 有 yǒu 几种 jǐzhǒng 不同 bùtóng 的 de 称谓 chēngwèi

- Có nhiều loại danh hiệu không giống nhau.
- 兄弟 xiōngdì 是 shì 他们 tāmen 友谊 yǒuyì 的 de 称谓 chēngwèi

- Anh em là kiểu xưng hô thể hiện tình bạn giữa họ.
- 老师 lǎoshī 是 shì 一个 yígè 光荣 guāngróng 的 de 称谓 chēngwèi ，教师 jiàoshī 是 shì 一个 yígè 高尚 gāoshàng 的 de 职业 zhíyè

- Nhà giáo là danh hiệu vẻ vang và dạy học là nghề cao quý.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 称谓

- 国际足联 guójìzúlián 是 shì FIFA 的 de 简称 jiǎnchēng

- Liên đoàn bóng đá quốc tế là cách gọi tắt của “FIFA”.
- 这条 zhètiáo 河 hé 被 bèi 称为 chēngwéi 母亲河 mǔqīnhé

- Con sông này được gọi là "sông mẹ".
- 人称 rénchēng 诺丁汉 nuòdīnghàn

- Họ gọi tôi là Nottingham.
- 沃尔特 wòěrtè · 弗里 fúlǐ 曼等 mànděng 医生 yīshēng 声称 shēngchēng

- Các bác sĩ như Walter Freeman tuyên bố
- 称雄 chēngxióng 绿林 lùlín

- lục lâm xưng anh hùng.
- 他 tā 对 duì 所谓 suǒwèi 的 de 流行歌曲 liúxínggēqǔ 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

- Anh ấy rất quan tâm đến những bài hát phổ biến được gọi là "流行歌曲".
- 连声 liánshēng 称叹 chēngtàn

- ngợi khen không ngớt.
- 所谓 suǒwèi 团结 tuánjié 并非 bìngfēi 一团和气 yītuánhéqì

- cái gọi là đoàn kết chẳng phải là chín bỏ làm mười hay nhất đoàn hoà khí gì cả
- 魁星 kuíxīng 是 shì 北斗七星 běidǒuqīxīng 的 de 总称 zǒngchēng

- Khôi tinh là tên gọi chung của bốn ngôi sao đầu tiên trong bảy ngôi sao Bắc Đẩu.
- 艾滋病 àizībìng 被 bèi 称为 chēngwéi 十大 shídà 流行病 liúxíngbìng 之一 zhīyī

- AIDS được coi là một trong mười bệnh dịch hàng đầu.
- 她 tā 爱称 àichēng 用筱 yòngxiǎo

- Biệt danh cô ấy là Tiểu.
- 卿 qīng 是 shì 古代 gǔdài 的 de 爱称 àichēng

- "Khanh" là một cách gọi yêu thương trong thời xưa.
- 他 tā 姓 xìng 称 chēng

- Anh ấy họ Xưng.
- 我们 wǒmen 称一称 chēngyīchēng 这袋 zhèdài 米 mǐ 吧 ba

- Chúng ta cân thử bao gạo này nhé.
- 称谓语 chēngwèiyǔ 可以 kěyǐ 分为 fēnwéi 亲属称谓 qīnshǔchēngwèi 语 yǔ 和 hé 社会 shèhuì 称谓语 chēngwèiyǔ

- Ngôn ngữ xưng hô có thể chia thành ngôn ngữ xưng hô thân thuộc và xã hội.
- 有 yǒu 几种 jǐzhǒng 不同 bùtóng 的 de 称谓 chēngwèi

- Có nhiều loại danh hiệu không giống nhau.
- 兄弟 xiōngdì 是 shì 他们 tāmen 友谊 yǒuyì 的 de 称谓 chēngwèi

- Anh em là kiểu xưng hô thể hiện tình bạn giữa họ.
- 大王 dàiwáng 是 shì 古代 gǔdài 的 de 称谓 chēngwèi

- Đại vương là một cách gọi trong thời cổ đại.
- 老师 lǎoshī 是 shì 一个 yígè 光荣 guāngróng 的 de 称谓 chēngwèi ，教师 jiàoshī 是 shì 一个 yígè 高尚 gāoshàng 的 de 职业 zhíyè

- Nhà giáo là danh hiệu vẻ vang và dạy học là nghề cao quý.
- 他们 tāmen 自称 zìchēng 双子 shuāngzǐ 巫师 wūshī 团 tuán

- Họ tự gọi mình là cung Song Tử.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 称谓

Hình ảnh minh họa cho từ 称谓

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 称谓 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

称›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
- Pinyin: Chèn , Chēng , Chèng
- Âm hán việt: Xưng , Xứng
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDNF (竹木弓火)
- Bảng mã:U+79F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
谓›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+9 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:丶フ丨フ一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVWB (戈女田月)
- Bảng mã:U+8C13
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "称谓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 称谓 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính