Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "称呼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 称呼 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 对 duì 长辈 zhǎngbèi 要 yào 有 yǒu 恰当 qiàdàng 的 de 称呼 chēnghū

  - Đối với trưởng bối phải có cách xưng hô phù hợp.

• 

  - 先生 xiānsheng 是 shì 一种 yīzhǒng 常见 chángjiàn 的 de 正式 zhèngshì 称呼 chēnghū

  - "Quý ông" là một cách gọi trang trọng phổ biến.

• 

  - 他 tā 对 duì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 独特 dútè 的 de 称呼 chēnghū

  - Anh ấy có cách gọi đặc biệt cho mỗi người.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 称呼

Ví dụ:

• 

  - 以 yǐ 学霸 xuébà 来 lái 称呼 chēnghū 成绩 chéngjì 优异 yōuyì 的 de 他 tā

  - Dùng "học bá" để gọi người có thành tích vượt trội như anh ấy.

• 

  - 以 yǐ 宝贝 bǎobèi 来 lái 称呼 chēnghū 妻子 qīzǐ

  - Dùng " bảo bối" để gọi vợ.

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 年轻 niánqīng 的 de 女性 nǚxìng 称呼 chēnghū 为 wèi 小姐 xiǎojie

  - Gọi những cô gái trẻ là " tiểu thư".

• 

  - 把 bǎ 年轻 niánqīng 帅气 shuàiqi 的 de 男性 nánxìng 称呼 chēnghū 为 wèi 小 xiǎo 鲜肉 xiānròu

  - Gọi những chàng trai trẻ đẹp trai là " tiểu thịt tươi".

Ví dụ:

• 

  - 渣 zhā 男 nán 是 shì 对 duì 坏 huài 男人 nánrén 的 de 称呼 chēnghū

  - “ Tra nam” là cách xưng hô đối với đàn ông tồi.

• 

  - 对 duì 亲人 qīnrén 的 de 称呼 chēnghū

  - Cách xưng hô đối với người thân.

Ví dụ:

• 

  - 客气 kèqi 的 de 称呼 chēnghū

  - Cách gọi khách sáo.

• 

  - 合适 héshì 的 de 称呼 chēnghū

  - Cách gọi phù hợp.

So sánh, Phân biệt 称呼 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 称呼

• 

  - 呜呼哀哉 wūhūāizāi

  - ô hô thương thay

• 

  - 欢呼 huānhū 胜利 shènglì

  - reo hò thắng lợi

• 

  - 皇上 huángshàng 称呼 chēnghū 他 tā 为 wèi 爱卿 àiqīng

  - Hoàng đế gọi ông ta là ái khanh.

• 

  - 客气 kèqi 的 de 称呼 chēnghū

  - Cách gọi khách sáo.

• 

  - 合适 héshì 的 de 称呼 chēnghū

  - Cách gọi phù hợp.

• 

  - 对 duì 亲人 qīnrén 的 de 称呼 chēnghū

  - Cách xưng hô đối với người thân.

• 

  - 以 yǐ 宝贝 bǎobèi 来 lái 称呼 chēnghū 妻子 qīzǐ

  - Dùng " bảo bối" để gọi vợ.

• 

  - 以 yǐ 学霸 xuébà 来 lái 称呼 chēnghū 成绩 chéngjì 优异 yōuyì 的 de 他 tā

  - Dùng "học bá" để gọi người có thành tích vượt trội như anh ấy.

• 

  - 对 duì 长辈 zhǎngbèi 要 yào 有 yǒu 恰当 qiàdàng 的 de 称呼 chēnghū

  - Đối với trưởng bối phải có cách xưng hô phù hợp.

• 

  - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 称呼 chēnghū 她 tā 为 wèi 黛安娜 dàiānnà

  - Chúng tôi dự định gọi cô ấy là Diana.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 特拉维夫 tèlāwéifū 是 shì 这么 zhème 称呼 chēnghū 他 tā 的 de 吗 ma

  - Đó có phải là những gì họ gọi anh ta ở Tel Aviv?

• 

  - 渣 zhā 男 nán 是 shì 对 duì 坏 huài 男人 nánrén 的 de 称呼 chēnghū

  - “ Tra nam” là cách xưng hô đối với đàn ông tồi.

• 

  - 先生 xiānsheng 是 shì 一种 yīzhǒng 常见 chángjiàn 的 de 正式 zhèngshì 称呼 chēnghū

  - "Quý ông" là một cách gọi trang trọng phổ biến.

• 

  - 请问 qǐngwèn ， 您 nín 是 shì 怎么 zěnme 称呼 chēnghū 的 de ？

  - Xin hỏi, tôi nên gọi bạn là gì?

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 我 wǒ 该 gāi 怎么 zěnme 称呼 chēnghū 她 tā

  - Anh bảo tôi nên xưng hô như thế nào với cô ta?

• 

  - 把 bǎ 年轻 niánqīng 的 de 女性 nǚxìng 称呼 chēnghū 为 wèi 小姐 xiǎojie

  - Gọi những cô gái trẻ là " tiểu thư".

• 

  - 他 tā 对 duì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 独特 dútè 的 de 称呼 chēnghū

  - Anh ấy có cách gọi đặc biệt cho mỗi người.

• 

  - 把 bǎ 年轻 niánqīng 帅气 shuàiqi 的 de 男性 nánxìng 称呼 chēnghū 为 wèi 小 xiǎo 鲜肉 xiānròu

  - Gọi những chàng trai trẻ đẹp trai là " tiểu thịt tươi".

• 

  - 理发师 lǐfàshī 这 zhè 称呼 chēnghū 太 tài 传统 chuántǒng ， 时兴 shíxīng 的 de 叫法 jiàofǎ 是 shì 造型师 zàoxíngshī

  - Tên gọi thợ cắt tóc quá truyền thống rồi, gọi một cách hiện đại phải là nhà tạo mẫu.

• 

  - 他们 tāmen 自称 zìchēng 双子 shuāngzǐ 巫师 wūshī 团 tuán

  - Họ tự gọi mình là cung Song Tử.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳