Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看待" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 看待

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 他 tā 当成 dàngchéng 兄弟 xiōngdì 看待 kàndài

  - Chúng tôi đối xử với anh ấy như anh em.

• 

  - 她 tā 的 de 父母 fùmǔ 仍然 réngrán 把 bǎ 她 tā 当成 dàngchéng 小孩子 xiǎoháizi 看待 kàndài

  - Bố mẹ cô ấy vẫn đối xử với cô như trẻ con vậy.

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 只 zhǐ 从 cóng 法律 fǎlǜ 的 de 角度 jiǎodù 来 lái 看待 kàndài 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng tôi sẽ chỉ xem xét vấn đề này từ góc độ pháp lý.

• 

  - 他 tā 已 yǐ 学会 xuéhuì 从 cóng 新 xīn 的 de 角度 jiǎodù 看待 kàndài 她 tā

  - Anh ấy đã học được cánh nhìn nhận cô ấy theo góc nhìn mới.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 怀疑 huáiyí 的 de 目光 mùguāng 看待 kàndài 他 tā

  - Cô nhìn anh ấy với ánh mắt nghi ngờ.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 批评 pīpíng 的 de 眼光 yǎnguāng 看待 kàndài 这些 zhèxiē 研究 yánjiū 结果 jiéguǒ

  - Bà ta dùng ánh mắt phê bình để nhìn những kết quả nghiên cứu này.

So sánh, Phân biệt 看待 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看待

• 

  - 把 bǎ 他 tā 当 dāng 亲兄弟 qīnxiōngdì 看待 kàndài

  - Đối đãi với anh ấy như anh em ruột.

• 

  - 如何 rúhé 看待 kàndài 基因 jīyīn 改造 gǎizào

  - Suy nghĩ của bạn về việc chỉnh sửa gen là gì?

• 

  - 一例 yīlì 看待 kàndài

  - đối xử như nhau

• 

  - 看待 kàndài 生疏 shēngshū 人 rén

  - Đối xử với người lạ.

• 

  - 她 tā 接待 jiēdài 他时 tāshí 始终 shǐzhōng 准确 zhǔnquè 地 dì 把握 bǎwò 好 hǎo 分寸 fēncùn ， 看似 kànsì 冷淡 lěngdàn ， 却 què 不 bù 失礼 shīlǐ

  - Khi tiếp đón anh ta, cô ấy luôn giữ được sự chính xác và nhạy bén, dường như lạnh lùng nhưng không thiếu lễ nghi.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 他 tā 当成 dàngchéng 兄弟 xiōngdì 看待 kàndài

  - Chúng tôi đối xử với anh ấy như anh em.

• 

  - 那些 nèixiē 含苞待放 hánbāodàifàng 的 de 小 xiǎo 花朵 huāduǒ 未来 wèilái 可是 kěshì 要 yào 给 gěi 人 rén 看病 kànbìng 的 de

  - Những tâm hồn chớm nở của ngày hôm nay sẽ có những bệnh nhân vào ngày mai.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 期待 qīdài 看 kàn 春季 chūnjì 号 hào 的 de 公司 gōngsī 内部 nèibù 报道 bàodào

  - Tôi rất mong được đọc tin tức nội bộ của công ty trong số báo mùa xuân.

• 

  - 不知 bùzhī 该 gāi 怎样 zěnyàng 看待 kàndài 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Không biết phải nhìn nhận chuyện này thế nào.

• 

  - 他 tā 已 yǐ 学会 xuéhuì 从 cóng 新 xīn 的 de 角度 jiǎodù 看待 kàndài 她 tā

  - Anh ấy đã học được cánh nhìn nhận cô ấy theo góc nhìn mới.

• 

  - 他 tā 用 yòng 期待 qīdài 的 de 眼神 yǎnshén 看着 kànzhe 我 wǒ

  - Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt mong chờ.

• 

  - 等到 děngdào 新年 xīnnián 前夕 qiánxī 看看 kànkàn 哪 nǎ 只 zhǐ 待 dài 在家 zàijiā

  - Chờ đến giao thừa xem đứa nào ở nhà?

• 

  - 我 wǒ 看待 kàndài 他 tā 就 jiù 像 xiàng 家人 jiārén 一样 yīyàng

  - Tôi đối xử với anh ấy như đối với người trong gia đình.

• 

  - 她 tā 的 de 父母 fùmǔ 仍然 réngrán 把 bǎ 她 tā 当成 dàngchéng 小孩子 xiǎoháizi 看待 kàndài

  - Bố mẹ cô ấy vẫn đối xử với cô như trẻ con vậy.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 怀疑 huáiyí 的 de 目光 mùguāng 看待 kàndài 他 tā

  - Cô nhìn anh ấy với ánh mắt nghi ngờ.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 积极 jījí 地 dì 看待 kàndài 一切 yīqiè

  - Cô ấy luôn nhìn mọi việc một cách tích cực.

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 只 zhǐ 从 cóng 法律 fǎlǜ 的 de 角度 jiǎodù 来 lái 看待 kàndài 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng tôi sẽ chỉ xem xét vấn đề này từ góc độ pháp lý.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 批评 pīpíng 的 de 眼光 yǎnguāng 看待 kàndài 这些 zhèxiē 研究 yánjiū 结果 jiéguǒ

  - Bà ta dùng ánh mắt phê bình để nhìn những kết quả nghiên cứu này.

• 

  - 这 zhè 封信 fēngxìn 是 shì 一种 yīzhǒng 试探 shìtàn ， 看看 kànkàn 他 tā 如何 rúhé 看待 kàndài 这种 zhèzhǒng 运动 yùndòng

  - Đây là một lá thư thử thách, để xem anh ta như thế nào đối với phong trào này.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 如何 rúhé 看待 kàndài 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de

  - Bạn có cái nhìn ra sao về vấn đề này?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳