Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "相反" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 相反 khi là Liên từ

• 

  - 他 tā 很 hěn 努力 nǔlì ， 然而 ránér 相反 xiāngfǎn ， 他 tā 却 què 失败 shībài 了 le

  - Anh ấy đã làm việc chăm chỉ nhưng thay vào đó lại thất bại.

• 

  - 她 tā 的 de 计划 jìhuà 很 hěn 详细 xiángxì ， 相反 xiāngfǎn ， 她 tā 却 què 没有 méiyǒu 时间 shíjiān

  - Kế hoạch của cô rất chi tiết nhưng ngược lại, cô không có thời gian.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 热 rè ， 相反 xiāngfǎn ， 山里 shānlǐ 却 què 很 hěn 凉快 liángkuài

  - Nơi này rất nóng, ngược lại ở trên núi lại rất mát mẻ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 相反

• 

  - 他们 tāmen 的 de 看法 kànfǎ 相反 xiāngfǎn

  - Quan điểm của họ trái ngược.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 性格 xìnggé 相反 xiāngfǎn

  - Tính cách của chúng tôi trái ngược nhau.

• 

  - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 态度 tàidù 相反 xiāngfǎn

  - Thái độ của cô ấy trái ngược so với vấn đề này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我 wǒ 没 méi 觉得 juéde 无聊 wúliáo 。 相反 xiāngfǎn ， 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Tôi không cảm thấy buồn chán. Ngược lại, tôi lại thấy rất vui.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng 的 de 环境 huánjìng ， 相反 xiāngfǎn ， 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 热闹 rènao

  - Anh ấy thích môi trường yên tĩnh, ngược lại, tôi thích sự ồn ào.

• 

  - 她 tā 很 hěn 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 相反 xiāngfǎn ， 薪水 xīnshuǐ 却 què 很 hěn 低 dī

  - Cô ấy làm việc rất chăm chỉ nhưng ngược lại lương lại rất thấp.

• 

  - 她 tā 说 shuō 这 zhè 很 hěn 简单 jiǎndān ， 相反 xiāngfǎn ， 做 zuò 起来 qǐlai 很 hěn 复杂 fùzá

  - Cô ấy nói điều này rất đơn giản, nhưng ngược lại, làm thì rất phức tạp.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 相反 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相反

• 

  - 相反 xiāngfǎn 坡度 pōdù

  - độ dốc tương phản

• 

  - 相反相成 xiāngfǎnxiāngchéng

  - tính thống nhất của các sự vật tương phản.

• 

  - 我 wǒ 没 méi 觉得 juéde 无聊 wúliáo 。 相反 xiāngfǎn ， 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Tôi không cảm thấy buồn chán. Ngược lại, tôi lại thấy rất vui.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 反应 fǎnyìng 相当 xiāngdāng 敏捷 mǐnjié

  - Tiểu Minh phản ứng rất nhanh nhạy.

• 

  - 她 tā 很 hěn 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 相反 xiāngfǎn ， 薪水 xīnshuǐ 却 què 很 hěn 低 dī

  - Cô ấy làm việc rất chăm chỉ nhưng ngược lại lương lại rất thấp.

• 

  - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 态度 tàidù 相反 xiāngfǎn

  - Thái độ của cô ấy trái ngược so với vấn đề này.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 它 tā 并 bìng 不 bù 丑 chǒu 恰恰相反 qiàqiàxiāngfǎn 它 tā 挺 tǐng 美 měi

  - Tôi cảm thấy nó không xấu, ngược lại, nó khá đẹp.

• 

  - 帕特里克 pàtèlǐkè 正相反 zhèngxiāngfǎn

  - Patrick thì ngược lại.

• 

  - 我 wǒ 的 de 意思 yìsī 跟 gēn 你 nǐ 正相反 zhèngxiāngfǎn

  - Ý tôi là hoàn toàn ngược lại với bạn.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

  - Đừng cãi nhau khi tranh luận.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

  - Bọn họ cãi cọ trong cuộc họp.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 性格 xìnggé 相反 xiāngfǎn

  - Tính cách của chúng tôi trái ngược nhau.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng 的 de 环境 huánjìng ， 相反 xiāngfǎn ， 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 热闹 rènao

  - Anh ấy thích môi trường yên tĩnh, ngược lại, tôi thích sự ồn ào.

• 

  - 她 tā 说 shuō 这 zhè 很 hěn 简单 jiǎndān ， 相反 xiāngfǎn ， 做 zuò 起来 qǐlai 很 hěn 复杂 fùzá

  - Cô ấy nói điều này rất đơn giản, nhưng ngược lại, làm thì rất phức tạp.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 热 rè ， 相反 xiāngfǎn ， 山里 shānlǐ 却 què 很 hěn 凉快 liángkuài

  - Nơi này rất nóng, ngược lại ở trên núi lại rất mát mẻ.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 化学药品 huàxuéyàopǐn 一 yī 相遇 xiāngyù 剧烈 jùliè 的 de 反应 fǎnyìng 立竿见影 lìgānjiànyǐng

  - Ngay khi hai hóa chất này gặp nhau, sẽ lập tức tạo ra phản ứng dữ dội.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 观点 guāndiǎn 相反 xiāngfǎn

  - Quan điểm của họ trái ngược nhau.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 看法 kànfǎ 相反 xiāngfǎn

  - Quan điểm của họ trái ngược.

• 

  - 他 tā 很 hěn 努力 nǔlì ， 然而 ránér 相反 xiāngfǎn ， 他 tā 却 què 失败 shībài 了 le

  - Anh ấy đã làm việc chăm chỉ nhưng thay vào đó lại thất bại.

• 

  - 理论 lǐlùn 与 yǔ 实践 shíjiàn 有时 yǒushí 相反 xiāngfǎn

  - Lý thuyết và thực hành đôi khi trái ngược nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳