相仿 xiāngfǎng

Từ hán việt: 【tướng phỏng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "相仿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 相 仿

Đọc nhanh: 相仿 (tướng phỏng). Ý nghĩa là: xấp xỉ; gần bằng; tương đương. Ví dụ : - 年纪相仿。 tuổi xấp xỉ nhau. - 颜色相仿。 màu sắc na ná nhau; màu sắc gần giống nhau.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 相仿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 相仿 khi là Tính từ

✪ xấp xỉ; gần bằng; tương đương

大致相同;相差不多

Ví dụ:

  • - 年纪 niánjì 相仿 xiāngfǎng

    - tuổi xấp xỉ nhau

  • - 颜色 yánsè 相仿 xiāngfǎng

    - màu sắc na ná nhau; màu sắc gần giống nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相仿

  • - 相互 xiānghù 斗殴 dòuōu

    - đánh nhau

  • - 直线 zhíxiàn 与 yǔ 圆周 yuánzhōu 相 xiāng 切线 qiēxiàn

    - Đường thẳng và vòng tròn tiếp xúc ở một điểm.

  • - 何其 héqí 相似乃尔 xiāngsìnǎiěr

    - Sao mà giống như nhau thế!

  • - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

    - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

  • - 伯乐 bólè 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 有名 yǒumíng 的 de 相马 xiàngmǎ 专家 zhuānjiā

    - Bá Nhạc là một chuyên gia về tướng ngựa nổi tiếng ở Trung Quốc cổ đại.

  • - 数码相机 shùmǎxiàngjī 的 de 电池 diànchí 没电 méidiàn 了 le

    - Pin của máy ảnh kỹ thuật số đã hết.

  • - 妹妹 mèimei 有时 yǒushí 相当 xiāngdāng 皮 pí

    - Em gái đôi khi khá nghịch ngợm.

  • - 佛教 fójiào 里 lǐ 讲 jiǎng 的 de 相 xiāng

    - Tướng mạo được giảng trong Phật giáo.

  • - 林 lín 相 xiāng 整齐 zhěngqí

    - bề mặt rừng ngay ngắn

  • - 林 lín 相 xiāng 优良 yōuliáng

    - chất lượng gỗ của rừng đạt loại tốt.

  • - 这 zhè 人 rén 面相 miànxiāng 很 hěn 凶 xiōng 啊 a

    - Gương mặt người này rất hung dữ.

  • - 我们 wǒmen 相聚 xiāngjù 在 zài 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè

    - Chúng tôi quây quần bên nhau để chia sẻ niềm vui, nỗi buồn.

  • - 年纪 niánjì 相仿 xiāngfǎng

    - tuổi xấp xỉ nhau

  • - 她 tā 的 de 气质 qìzhì 与 yǔ 仙女 xiānnǚ 相 xiāng 仿佛 fǎngfú

    - Khí chất của cô ấy giống như tiên nữ vậy.

  • - 颜色 yánsè 相仿 xiāngfǎng

    - màu sắc na ná nhau; màu sắc gần giống nhau.

  • - 他长 tāzhǎng 得 dé 跟 gēn 他 tā 舅舅 jiùjiu 相仿 xiāngfǎng

    - Nó rất giống cậu nó.

  • - 这片 zhèpiàn 风景 fēngjǐng 和 hé 画 huà 中 zhōng 相 xiāng 仿佛 fǎngfú

    - Cảnh sắc này tựa như trong tranh.

  • - 他 tā 的 de 模样 múyàng 还 hái 和 hé 十年 shínián 前相 qiánxiāng 仿佛 fǎngfú

    - Dáng dấp của anh ấy cũng giống như 10 năm trước.

  • - 这 zhè 两个 liǎnggè 地方 dìfāng 的 de 景色 jǐngsè 相 xiāng 仿佛 fǎngfú

    - Phong cảnh hai nơi này giống nhau.

  • - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 的 de 真相 zhēnxiàng 令人震惊 lìngrénzhènjīng

    - Sự thật của sự việc này khiến mọi người kinh ngạc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 相仿

Hình ảnh minh họa cho từ 相仿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 相仿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Fǎng , Páng
    • Âm hán việt: Phảng , Phỏng
    • Nét bút:ノ丨丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OYHS (人卜竹尸)
    • Bảng mã:U+4EFF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 相›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tướng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DBU (木月山)
    • Bảng mã:U+76F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao