无力 wúlì

Từ hán việt: 【vô lực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 无 力

Đọc nhanh: 无力 (vô lực). Ý nghĩa là: không có sức; không có lực lượng (phần lớn dùng đối với sự vật trừu tượng), mệt mỏi; không có sức. Ví dụ : - 这问题事关全厂，我们一个车间无力解决。 vấn đề này liên quan đến toàn nhà máy, một phân xưởng chúng ta không có sức giải quyết.. - 四肢无力。 chân tay mệt mỏi

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 无力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 无力 khi là Động từ

✪ không có sức; không có lực lượng (phần lớn dùng đối với sự vật trừu tượng)

没有力量 (多用于抽象事物)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 问题 wèntí 事关 shìguān 全厂 quánchǎng ， 我们 wǒmen 一个 yígè 车间 chējiān 无力解决 wúlìjiějué

    - vấn đề này liên quan đến toàn nhà máy, một phân xưởng chúng ta không có sức giải quyết.

✪ mệt mỏi; không có sức

没有气力

Ví dụ:

  • - 四肢无力 sìzhīwúlì

    - chân tay mệt mỏi

So sánh, Phân biệt 无力 với từ khác

✪ 无法 vs 无力

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无力

  • - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 实力 shílì 很强 hěnqiáng ， 这次 zhècì 比赛 bǐsài 必胜 bìshèng 无疑 wúyí

    - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi và chắc chắn sẽ thắng cuộc thi này.

  • - 法力无边 fǎlìwúbiān

    - pháp lực vô biên

  • - 爱是 àishì 无边 wúbiān 的 de 力量 lìliàng

    - Tình yêu là sức mạnh vô biên.

  • - 小孩 xiǎohái 显得 xiǎnde 委顿 wěidùn 无力 wúlì

    - Đứa trẻ trông ủ rũ và không có sức lực.

  • - 努力 nǔlì 半天 bàntiān 唐然 tángrán 无果 wúguǒ

    - Cố gắng nửa ngày nhưng không có kết quả.

  • - 他 tā 徒然 túrán 努力 nǔlì ， 毫无 háowú 收获 shōuhuò

    - Anh ấy cố gắng một cách vô ích, không có được kết quả gì.

  • - 人 rén 对于 duìyú 自然界 zìránjiè 不是 búshì 无能为力 wúnéngwéilì 的 de

    - đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.

  • - 多蒙 duōméng 鼎力 dǐnglì 协助 xiézhù ， 无 wú 任 rèn 感谢 gǎnxiè

    - được sự hợp tác đắc lực của quý vị, chúng tôi vô cùng biết ơn!

  • - 她 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 显得 xiǎnde 苍白无力 cāngbáiwúlì

    - Biểu hiện của cô ấy trông thiếu sức sống.

  • - 手 shǒu 无 wú 缚鸡之力 fùjīzhīlì

    - trói gà không chặt

  • - 无拳无勇 wúquánwúyǒng ( 没有 méiyǒu 武力 wǔlì )

    - không có sức mạnh cũng không có dũng khí.

  • - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 无疑 wúyí 会 huì 得到 dédào 回报 huíbào

    - Sự nỗ lực của anh ấy chắc chắn sẽ được đền đáp.

  • - 他 tā 发现 fāxiàn 对方 duìfāng 软弱 ruǎnruò 得 dé 毫无 háowú 抵抗力 dǐkànglì

    - Anh ta thấy rằng đối thủ quá yếu, không có sực chống cự .

  • - 无 wú 还手 huánshǒu 之力 zhīlì

    - không có sức đánh trả.

  • - 请 qǐng 看 kàn 世界 shìjiè 上 shàng 力大无比 lìdàwúbǐ 的 de 大力士 dàlìshì

    - Hãy xem người đàn ông mạnh mẽ vĩ đại trên thế giới.

  • - 团结 tuánjié 的 de 力量 lìliàng 无比 wúbǐ 强大 qiángdà

    - Sức mạnh đoàn kết vô cùng mạnh mẽ.

  • - 无从 wúcóng 着力 zhuólì

    - không biết dùng sức vào đâu.

  • - 压力 yālì 极小 jíxiǎo 无需 wúxū 担心 dānxīn

    - Áp lực rất nhỏ không cần lo lắng.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 向 xiàng 无纸化 wúzhǐhuà 努力 nǔlì

    - Chúng tôi đang cố gắng sử dụng không cần giấy tờ.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 证明 zhèngmíng 小华 xiǎohuá 无罪 wúzuì 的 de 有力 yǒulì 证据 zhèngjù

    - Đây là bằng chứng thuyết phục chứng minh Tiểu Hoa vô tội

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 无力

Hình ảnh minh họa cho từ 无力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 无力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 力›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Lực 力 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lực
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KS (大尸)
    • Bảng mã:U+529B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 无›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa