理所当然 lǐsuǒdāngrán

Từ hán việt: 【lí sở đương nhiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "理所当然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 理 所 当 然

Đọc nhanh: 理所当然 (lí sở đương nhiên). Ý nghĩa là: đương nhiên; dĩ nhiên; đã đành. Ví dụ : - 我认为他会成功是理所当然的。 Tôi cho rằng việc anh ấy thành công là điều hợp lý và tự nhiên.. - 法律面前人人平等是被认为理所当然的。 Trước pháp luật, mọi người đều được coi là bình đẳng là điều được coi là đương nhiên.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 理所当然 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 理所当然 khi là Thành ngữ

✪ đương nhiên; dĩ nhiên; đã đành

从道理上说应当这样

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 认为 rènwéi 他会 tāhuì 成功 chénggōng 是 shì 理所当然 lǐsuǒdāngrán 的 de

    - Tôi cho rằng việc anh ấy thành công là điều hợp lý và tự nhiên.

  • - 法律 fǎlǜ 面前 miànqián 人人平等 rénrénpíngděng 是 shì 被 bèi 认为 rènwéi 理所当然 lǐsuǒdāngrán 的 de

    - Trước pháp luật, mọi người đều được coi là bình đẳng là điều được coi là đương nhiên.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 理所当然

✪ 理所当然 （+地）+ động từ (要/应该/得/觉得/ 认为)

cảm thấy / cho rằng tất nhiên

Ví dụ:

  • - 他 tā 似乎 sìhū 理所当然 lǐsuǒdāngrán 地 dì 认为 rènwéi 他 tā 应当 yīngdāng 作为 zuòwéi 代表 dàibiǎo 发言 fāyán

    - Anh ta dường như coi việc mình nên phát biểu với tư cách là người đại diện là điều hiển nhiên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理所当然

  • - 想当然 xiǎngdāngrán 耳 ěr

    - Nghĩ như vậy là phải thôi.

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 当 dāng 了 le 经理 jīnglǐ

    - Anh trai tôi làm giám đốc.

  • - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

    - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

  • - 知其然 zhīqírán 而 ér 不知其所以然 bùzhīqísuǒyǐrán

    - biết nó là như vậy nhưng không hiểu vì sao.

  • - 所以 suǒyǐ 我们 wǒmen 叫 jiào 她 tā 艾米 àimǐ · 亚当斯 yàdāngsī

    - Chúng tôi gọi cô ấy là Amy Adams.

  • - 浑然 húnrán 不理 bùlǐ

    - hoàn toàn không để ý.

  • - 处理不当 chǔlǐbùdàng

    - xử lý không thoả đáng

  • - 老板 lǎobǎn 安排 ānpái 他 tā 当 dāng 经理 jīnglǐ

    - Ông chủ sắp xếp cho anh ấy làm giám đốc.

  • - 处理 chǔlǐ 得 dé 恰恰 qiàqià 当当 dāngdāng

    - Xử lý thỏa đáng.

  • - 他 tā 处理 chǔlǐ 得 dé 相当 xiāngdāng 稳当 wěndāng

    - Anh ấy xử lý khá ổn thỏa.

  • - 我 wǒ 认为 rènwéi 他会 tāhuì 成功 chénggōng 是 shì 理所当然 lǐsuǒdāngrán 的 de

    - Tôi cho rằng việc anh ấy thành công là điều hợp lý và tự nhiên.

  • - 所有 suǒyǒu 官员 guānyuán 都 dōu 应该 yīnggāi 按照 ànzhào 当局 dāngjú 指示 zhǐshì 做事 zuòshì

    - Tất cả các quan chức đều phải hành động theo chỉ đạo của cơ quan chức năng.

  • - 由于 yóuyú 课长 kèzhǎng 突然 tūrán 辞职 cízhí ， 我 wǒ 成为 chéngwéi 课长 kèzhǎng 代理 dàilǐ

    - Do trưởng phòng đột ngột từ chức nên tôi trở thành quyền trưởng phòng.

  • - 当面 dāngmiàn 论理 lùnlǐ

    - trước mặt nói rõ lẽ phải.

  • - 你 nǐ 是 shì 过来人 guòláirén ， 当然 dāngrán 明白 míngbai 其中 qízhōng 的 de 道理 dàoli

    - anh là người từng trải,

  • - 义旗 yìqí 所 suǒ 向 xiàng ， 势不可当 shìbùkědāng

    - cờ khởi nghĩa đi đến đâu khí thế như chẽ tre đến đó.

  • - 当时 dāngshí 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù 原来 yuánlái 我 wǒ 是 shì 在 zài 做梦 zuòmèng

    - Lúc đó tôi chợt vỡ lẽ hóa ra là mình nằm mơ.

  • - 法律 fǎlǜ 面前 miànqián 人人平等 rénrénpíngděng 是 shì 被 bèi 认为 rènwéi 理所当然 lǐsuǒdāngrán 的 de

    - Trước pháp luật, mọi người đều được coi là bình đẳng là điều được coi là đương nhiên.

  • - 新 xīn 的 de 事实 shìshí 已 yǐ 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 政府 zhèngfǔ 被迫 bèipò 承认 chéngrèn 处理 chǔlǐ 间谍 jiàndié 丑事 chǒushì 失当 shīdàng

    - Thông tin mới đã trở nên rõ ràng, chính phủ buộc phải thừa nhận việc xử lý vụ án gián điệp không đúng cách.

  • - 他 tā 似乎 sìhū 理所当然 lǐsuǒdāngrán 地 dì 认为 rènwéi 他 tā 应当 yīngdāng 作为 zuòwéi 代表 dàibiǎo 发言 fāyán

    - Anh ta dường như coi việc mình nên phát biểu với tư cách là người đại diện là điều hiển nhiên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 理所当然

Hình ảnh minh họa cho từ 理所当然

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 理所当然 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 当›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 所›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sở
    • Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
    • Bảng mã:U+6240
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 然›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Rán
    • Âm hán việt: Nhiên
    • Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BKF (月大火)
    • Bảng mã:U+7136
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 理›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGWG (一土田土)
    • Bảng mã:U+7406
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa