Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "荒谬绝伦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荒谬绝伦

• 

  - 绝对 juéduì 是 shì 拉斐尔 lāfěiěr 真迹 zhēnjì

  - Đó chắc chắn là Raphael thật.

• 

  - 是 shì 康奈尔 kāngnàiěr 还是 háishì 哥伦比亚 gēlúnbǐyà

  - Đó là Cornell hay Columbia?

• 

  - 根绝 gēnjué 虫害 chónghài

  - diệt tận gốc côn trùng có hại.

• 

  - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

  - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 洛伦兹 luòlúnzī 不 bù 变量 biànliàng 和 hé 场论 chǎnglùn 步骤 bùzhòu

  - Phương pháp tiếp cận lý thuyết trường hoặc bất biến lorentz.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 他 tā 曾 céng 在 zài 伦敦 lúndūn 表演 biǎoyǎn 哈姆雷特 hāmǔléitè 吗 ma

  - Bạn có biết anh ấy đã làm Hamlet ở London?

• 

  - 天上 tiānshàng 现虹 xiànhóng ， 美妙绝伦 měimiàojuélún

  - Trên trời xuất hiện cầu vồng, tuyệt diệu không gì sánh được.

• 

  - 荒谬 huāngmiù

  - hết sức sai lầm.

• 

  - 荒谬绝伦 huāngmiùjuélún

  - hết sức hoang đường.

• 

  - 驳斥 bóchì 荒谬 huāngmiù 的 de 论调 lùndiào

  - bác bỏ luận điệu hoang đường

• 

  - 聪颖 cōngyǐng 绝伦 juélún

  - vô cùng thông minh.

• 

  - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 非常 fēicháng 荒谬 huāngmiù

  - Quan điểm của anh ấy cực kỳ sai lầm.

• 

  - 这个 zhègè 说法 shuōfǎ 简直 jiǎnzhí 荒谬 huāngmiù

  - Cách nói này thật sự là lố bịch.

• 

  - 这些 zhèxiē 岂 qǐ 不 bù 显得 xiǎnde 很 hěn 荒谬 huāngmiù ？

  - Những điều này chẳng phải trông rất ngớ ngẩn sao?

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 观点 guāndiǎn 真是 zhēnshi 荒谬绝伦 huāngmiùjuélún

  - Quan điểm của bạn thật hết sức hoang đường.

• 

  - 这场 zhèchǎng 辩论 biànlùn 充满 chōngmǎn 了 le 荒谬 huāngmiù 的 de 观点 guāndiǎn

  - Cuộc tranh luận này đầy những quan điểm lố bịch.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 绝世超伦 juéshìchāolún 的 de 足球 zúqiú 天才 tiāncái

  - Anh ấy là một thiên tài bóng đá với một danh tiếng vô song.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 中意 zhōngyì 的 de 异性 yìxìng 交谈 jiāotán 时 shí ， 喜欢 xǐhuan 滔滔不绝 tāotāobùjué ， 长篇 chángpiān 大伦 dàlún 唱主角 chàngzhǔjué 戏 xì 吗 ma ？

  - Khi bạn trò chuyện với người ấy, bạn thích mình thao thao bất tuyệt, tỏ ra nhân vật chính không?

• 

  - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 要是 yàoshì 还 hái 不行 bùxíng ， 那 nà 可 kě 就 jiù 绝 jué 了 le 路 lù 了 le

  - biện pháp này nếu không được thì hết cách rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳