混淆 hùnxiáo

Từ hán việt: 【hỗn hào】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "混淆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 混 淆

Đọc nhanh: 混淆 (hỗn hào). Ý nghĩa là: lẫn lộn; nhầm lẫn; không rõ giới hạn , lẫn lộn; xáo trộn; đảo lộn; làm cho không rõ giới hạn. Ví dụ : - 颜色相似的衣服很容易混淆。 Quần áo có màu sắc tương tự rất dễ bị nhầm lẫn.. - "经验“和“经历”很容易混淆。 "Kinh nghiệm" và "trải nghiệm" rất dễ lẫn với nhau.. - 相似的名字常常会被混淆。 Tên tương tự nhau thường bị nhầm lẫn.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 混淆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 混淆 khi là Động từ

✪ lẫn lộn; nhầm lẫn; không rõ giới hạn

两个很像的东西放在一起，分不清

Ví dụ:

  • - 颜色 yánsè 相似 xiāngsì 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 容易 róngyì 混淆 hùnxiáo

    - Quần áo có màu sắc tương tự rất dễ bị nhầm lẫn.

  • - 经验 jīngyàn 和 hé 经历 jīnglì 很 hěn 容易 róngyì 混淆 hùnxiáo

    - "Kinh nghiệm" và "trải nghiệm" rất dễ lẫn với nhau.

  • - 相似 xiāngsì 的 de 名字 míngzi 常常 chángcháng 会 huì 被 bèi 混淆 hùnxiáo

    - Tên tương tự nhau thường bị nhầm lẫn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lẫn lộn; xáo trộn; đảo lộn; làm cho không rõ giới hạn

不同的东西放在一起，使分不清

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 混淆是非 hùnxiáoshìfēi

    - Anh ta đang làm xáo trộn thị phi.

  • - 别 bié 把 bǎ 想象 xiǎngxiàng 和 hé 现实 xiànshí 混淆 hùnxiáo 起来 qǐlai

    - Đừng lẫn lộn giữa tưởng tượng và thực tế.

  • - 我们 wǒmen 绝不能 juébùnéng 混淆黑白 hùnxiáohēibái

    - Chúng ta không thể đảo lộn trắng đen.

  • - 我们 wǒmen 不要 búyào 把 bǎ 事实 shìshí 与 yǔ 假设 jiǎshè 混淆 hùnxiáo

    - Chúng tôi không được lẫn lộn giữa sự thật và giả thiết.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 混淆

✪ 把/将 + A 与 B + 混淆（+在一起)

nhầm lẫn/ lẫn lộn giữa A và B

Ví dụ:

  • - 他 tā 将 jiāng 两个 liǎnggè 概念 gàiniàn 混淆 hùnxiáo 在 zài 一起 yìqǐ 了 le

    - Anh ấy đã nhầm lẫn hai khái niệm với nhau.

✪ 混淆 + Tân ngữ trừu tượng (是非/黑白/概念...)

làm lẫn lộn

Ví dụ:

  • - 那些 nèixiē 谣言 yáoyán 制造者 zhìzàozhě 想 xiǎng 混淆是非 hùnxiáoshìfēi

    - Những kẻ tung tin đồn đó muốn xáo trộn thị phi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 混淆

  • - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

    - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

  • - 这酒 zhèjiǔ 太 tài 混 hùn 了 le

    - Rượu này đục quá.

  • - 打 dǎ 整板 zhěngbǎn ， 不 bù 出 chū 散货 sànhuò ， 散货 sànhuò 混板 hùnbǎn 出 chū

    - Xuất tròn pallet, ko xuất hàng lẻ, hàng lẻ góp lại xuất

  • - 混淆视听 hùnxiáoshìtīng

    - đánh lừa tai mắt quần chúng.

  • - 我们 wǒmen 绝不能 juébùnéng 混淆黑白 hùnxiáohēibái

    - Chúng ta không thể đảo lộn trắng đen.

  • - 混淆黑白 hùnxiáohēibái

    - lẫn lộn phải trái

  • - 他 tā 在 zài 混淆是非 hùnxiáoshìfēi

    - Anh ta đang làm xáo trộn thị phi.

  • - 经验 jīngyàn 和 hé 经历 jīnglì 很 hěn 容易 róngyì 混淆 hùnxiáo

    - "Kinh nghiệm" và "trải nghiệm" rất dễ lẫn với nhau.

  • - 那些 nèixiē 谣言 yáoyán 制造者 zhìzàozhě 想 xiǎng 混淆是非 hùnxiáoshìfēi

    - Những kẻ tung tin đồn đó muốn xáo trộn thị phi.

  • - 别 bié 把 bǎ 想象 xiǎngxiàng 和 hé 现实 xiànshí 混淆 hùnxiáo 起来 qǐlai

    - Đừng lẫn lộn giữa tưởng tượng và thực tế.

  • - 那 nà 作家 zuòjiā 常 cháng 以 yǐ 细枝末节 xìzhīmòjié 来 lái 混淆 hùnxiáo 实质问题 shízhìwèntí

    - Nhà văn đó thường sử dụng những chi tiết nhỏ nhặt để làm lệch đi vấn đề cốt lõi.

  • - 颜色 yánsè 相似 xiāngsì 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 容易 róngyì 混淆 hùnxiáo

    - Quần áo có màu sắc tương tự rất dễ bị nhầm lẫn.

  • - 是非 shìfēi 的 de 分界线 fēnjièxiàn 不容 bùróng 混淆 hùnxiáo

    - ranh giới giữa phải và trái không dễ lẫn lộn.

  • - 唛 mà 头 tóu 不 bù 清楚 qīngchu 会 huì 导致 dǎozhì 混淆 hùnxiáo

    - Tem mác không rõ ràng sẽ gây nhầm lẫn.

  • - 相似 xiāngsì 的 de 名字 míngzi 常常 chángcháng 会 huì 被 bèi 混淆 hùnxiáo

    - Tên tương tự nhau thường bị nhầm lẫn.

  • - 真伪 zhēnwěi 混淆 hùnxiáo

    - thực giả lẫn lộn

  • - 他 tā 将 jiāng 两个 liǎnggè 概念 gàiniàn 混淆 hùnxiáo 在 zài 一起 yìqǐ 了 le

    - Anh ấy đã nhầm lẫn hai khái niệm với nhau.

  • - 混淆 hùnxiáo

    - hỗn tạp.

  • - 我们 wǒmen 不要 búyào 把 bǎ 事实 shìshí 与 yǔ 假设 jiǎshè 混淆 hùnxiáo

    - Chúng tôi không được lẫn lộn giữa sự thật và giả thiết.

  • - 教室 jiàoshì 里 lǐ 的 de 混乱 hùnluàn 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 难受 nánshòu

    - Sự hỗn loạn trong lớp học khiến tôi rất khó chịu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 混淆

Hình ảnh minh họa cho từ 混淆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 混淆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 淆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Xiáo , Yáo
    • Âm hán việt: Hào
    • Nét bút:丶丶一ノ丶一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EKKB (水大大月)
    • Bảng mã:U+6DC6
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 混›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Gǔn , Hún , Hǔn , Hùn , Kūn
    • Âm hán việt: Côn , Cổn , Hồn , Hỗn
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EAPP (水日心心)
    • Bảng mã:U+6DF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa