Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鉴定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 鉴定 khi là Danh từ

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 他 tā 写 xiě 了 le 一份 yīfèn 鉴定 jiàndìng

  - Tôi đã viết cho anh ấy một bản giám định.

• 

  - 鉴定 jiàndìng 的 de 结果 jiéguǒ 让 ràng 人 rén 满意 mǎnyì

  - Kết quả giám định làm mọi người hài lòng.

• 

  - 他 tā 的 de 鉴定 jiàndìng 得到 dédào 了 le 认可 rènkě

  - Giám định của anh ấy đã được công nhận.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 鉴定 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鉴定

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 不 bù 稳定型 wěndìngxíng

  - Chắc chắn là nó không ổn định.

• 

  - 款识 kuǎnzhì 能 néng 帮助 bāngzhù 鉴定 jiàndìng 真伪 zhēnwěi

  - Dấu hiệu có thể giúp xác định tính thật giả.

• 

  - 经理 jīnglǐ 会 huì 进行 jìnxíng 员工 yuángōng 鉴定 jiàndìng

  - Giám đốc sẽ đánh giá nhân viên.

• 

  - 血缘 xuèyuán 鉴定 jiàndìng 血统 xuètǒng 的 de 联系 liánxì ； 来历 láilì

  - Xác định huyết thống và quan hệ gốc gác.

• 

  - 遗嘱 yízhǔ 检验 jiǎnyàn 文件 wénjiàn 副本 fùběn 经 jīng 这样 zhèyàng 检验 jiǎnyàn 过 guò 的 de 遗嘱 yízhǔ 的 de 已 yǐ 鉴定 jiàndìng 过 guò 的 de 副本 fùběn

  - Bản sao văn bản xác nhận di chúc đã được kiểm tra như thế này.

• 

  - 年终 niánzhōng 鉴定 jiàndìng

  - giám định cuối năm.

• 

  - 我会 wǒhuì 进行 jìnxíng 自我鉴定 zìwǒjiàndìng

  - Tôi sẽ tự đánh giá.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 做 zuò DNA 鉴定 jiàndìng

  - Chúng tôi cần xét nghiệm DNA.

• 

  - 每年 měinián 都 dōu 要 yào 工作 gōngzuò 鉴定 jiàndìng

  - Mỗi năm đều phải đánh giá công việc.

• 

  - 他 tā 的 de 鉴定 jiàndìng 得到 dédào 了 le 认可 rènkě

  - Giám định của anh ấy đã được công nhận.

• 

  - 专家 zhuānjiā 来 lái 鉴定 jiàndìng 这枚 zhèméi 古钱 gǔqián

  - Chuyên gia đến để giám định đồng tiền cổ này.

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 他 tā 写 xiě 了 le 一份 yīfèn 鉴定 jiàndìng

  - Tôi đã viết cho anh ấy một bản giám định.

• 

  - 鉴定 jiàndìng 的 de 结果 jiéguǒ 让 ràng 人 rén 满意 mǎnyì

  - Kết quả giám định làm mọi người hài lòng.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 需要 xūyào 经过 jīngguò 鉴定 jiàndìng

  - Cuốn sách này cần phải được giám định.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 被 bèi 鉴定 jiàndìng 为 wèi 伪作 wěizuò

  - Bức tranh được xác định là tranh giả.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 鉴定 jiàndìng 这件 zhèjiàn 古董 gǔdǒng

  - Anh ấy phụ trách giám định món đồ cổ này.

• 

  - 鉴定 jiàndìng 出土文物 chūtǔwénwù 的 de 年代 niándài

  - phân định những đồ cổ lâu năm được đào lên.

• 

  - 矿石 kuàngshí 碾磨 niǎnmó 实验 shíyàn 通过 tōngguò 碾磨 niǎnmó 来 lái 鉴定 jiàndìng 矿石 kuàngshí 的 de 矿砂 kuàngshā 品质 pǐnzhì 或 huò 含量 hánliàng 的 de 测试 cèshì

  - Thử nghiệm mài mòn quặng được thực hiện để đánh giá chất lượng hoặc hàm lượng cát quặng của quặng.

• 

  - 我要 wǒyào 做 zuò 亲子鉴定 qīnzǐjiàndìng ， 我 wǒ 一直 yìzhí 觉得 juéde 我 wǒ 是 shì 垃圾堆 lājīduī 里 lǐ 捡 jiǎn 来 lái 的 de

  - Con phải đi làm xét nghiệm ADN thôi, con cứ nghĩ rằng mình được nhặt từ bãi rác về.

• 

  - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

  - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳