流浪 liúlàng

Từ hán việt: 【lưu lãng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "流浪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 流 浪

Đọc nhanh: 流浪 (lưu lãng). Ý nghĩa là: lưu lạc; lang thang; lang bạt; hoang. Ví dụ : - 他在城市里流浪。 Anh ấy lang thang trong thành phố.. - 他无家可归，开始流浪。 Anh ấy không nhà cửa, bắt đầu đi lang thang.. - 流浪狗在垃圾堆找食。 Chó hoang tìm thức ăn trong đống rác.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 流浪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 流浪 khi là Động từ

✪ lưu lạc; lang thang; lang bạt; hoang

生活没有着路，到处转移，随地谋生

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 城市 chéngshì 里 lǐ 流浪 liúlàng

    - Anh ấy lang thang trong thành phố.

  • - 他 tā 无家可归 wújiākěguī ， 开始 kāishǐ 流浪 liúlàng

    - Anh ấy không nhà cửa, bắt đầu đi lang thang.

  • - 流浪狗 liúlànggǒu 在 zài 垃圾堆 lājīduī 找食 zhǎoshí

    - Chó hoang tìm thức ăn trong đống rác.

  • - 流浪者 liúlàngzhě 在 zài 街头 jiētóu 乞讨 qǐtǎo

    - Người lang thang xin ăn trên phố.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 流浪

✪ 流浪 + Danh từ chỉ nơi chốn (街头 /远方/ 天涯)

lưu lạc/ lang thang ở đâu

Ví dụ:

  • - 他 tā 流浪 liúlàng 街头 jiētóu 多年 duōnián

    - Anh ấy lang thang trên phố nhiều năm.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 流浪 liúlàng 远方 yuǎnfāng

    - Cô ấy thích lang thang đến nơi xa.

✪ 流浪 (+的) + N (汉/者/狗/猫/孩子)

"流浪" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 流浪 liúlàng 的 de 汉子 hànzi 在 zài 街头 jiētóu 乞讨 qǐtǎo

    - Người đàn ông lang thang xin ăn trên phố.

  • - 流浪者 liúlàngzhě 需要 xūyào 社会 shèhuì 的 de 帮助 bāngzhù

    - Người lang thang cần sự giúp đỡ của xã hội.

So sánh, Phân biệt 流浪 với từ khác

✪ 流浪 vs 流落

Giải thích:

"流浪" có nghĩa là không có chỗ ở, và "流落" có nghĩa là đã có một nơi để ở.
"流浪" có thể làm định ngữ, nhưng "流落" không thể làm định ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流浪

  • - 黄河 huánghé 下流 xiàliú

    - hạ lưu sông Hoàng Hà

  • - 她 tā 怜 lián 那些 nèixiē 流浪 liúlàng 的 de 猫 māo

    - Cô ấy thương những con mèo lang thang đó.

  • - 颠沛流离 diānpèiliúlí ( 生活 shēnghuó 艰难 jiānnán ， 四处 sìchù 流浪 liúlàng )

    - sống lang thang đầu đường xó chợ; trôi giạt đó đây; sống lang bạc kỳ hồ; phiêu bạt khắp nơi

  • - 他 tā 流浪 liúlàng 街头 jiētóu 多年 duōnián

    - Anh ấy lang thang trên phố nhiều năm.

  • - 流浪者 liúlàngzhě 在 zài 街头 jiētóu 乞讨 qǐtǎo

    - Người lang thang xin ăn trên phố.

  • - 流浪 liúlàng 的 de 汉子 hànzi 在 zài 街头 jiētóu 乞讨 qǐtǎo

    - Người đàn ông lang thang xin ăn trên phố.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 流浪 liúlàng 远方 yuǎnfāng

    - Cô ấy thích lang thang đến nơi xa.

  • - 流浪者 liúlàngzhě 需要 xūyào 社会 shèhuì 的 de 帮助 bāngzhù

    - Người lang thang cần sự giúp đỡ của xã hội.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 衣衫褴褛 yīshānlánlǚ 的 de 流浪者 liúlàngzhě

    - Anh ta là một người lang thang mặc áo quần rách rưới.

  • - 他 tā 在 zài 城市 chéngshì 里 lǐ 流浪 liúlàng

    - Anh ấy lang thang trong thành phố.

  • - 他 tā 无家可归 wújiākěguī ， 开始 kāishǐ 流浪 liúlàng

    - Anh ấy không nhà cửa, bắt đầu đi lang thang.

  • - 有个 yǒugè 流浪汉 liúlànghàn 正 zhèng 用 yòng 购物袋 gòuwùdài 在 zài 我 wǒ 的 de 保时捷 bǎoshíjié 上 shàng

    - Có một anh chàng vô gia cư đang xây một ngôi nhà túi mua sắm

  • - 你 nǐ 请 qǐng 了 le 流浪狗 liúlànggǒu 来 lái 吗 ma

    - Bạn đã mời một con chó đi lạc?

  • - 他 tā 心疼 xīnténg 地 dì 给 gěi 流浪狗 liúlànggǒu 喂食 wèishí

    - Anh ấy đau lòng cho chó hoang ăn.

  • - 他们 tāmen 要 yào 把 bǎ 这些 zhèxiē 流浪狗 liúlànggǒu 赶走 gǎnzǒu

    - Họ muốn đuổi những con chó lang này đi.

  • - 流浪狗 liúlànggǒu 在 zài 垃圾堆 lājīduī 找食 zhǎoshí

    - Chó hoang tìm thức ăn trong đống rác.

  • - 我 wǒ 以前 yǐqián 是 shì 一个 yígè 流浪歌 liúlànggē 手 shǒu

    - Tôi trước đây là một ca sĩ hát rong

  • - 警察 jǐngchá 严密 yánmì 监视 jiānshì 那些 nèixiē 流浪者 liúlàngzhě

    - Cảnh sát theo dõi chặt chẽ những người vô gia cư.

  • - 这些 zhèxiē 流浪 liúlàng 的 de 年轻人 niánqīngrén 无处可去 wúchǔkěqù

    - Những đứa trẻ lang bạt này không có nơi để đi.

  • - 她 tā 悄然 qiǎorán 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

    - Cô ấy buồn rầu rơi lệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 流浪

Hình ảnh minh họa cho từ 流浪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 流浪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 流›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Liú
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
    • Bảng mã:U+6D41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 浪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Láng , Làng
    • Âm hán việt: Lang , Lãng
    • Nét bút:丶丶一丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EIAV (水戈日女)
    • Bảng mã:U+6D6A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa