逃亡 táowáng

Từ hán việt: 【đào vong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逃亡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 逃 亡

Đọc nhanh: 逃亡 (đào vong). Ý nghĩa là: lưu vong; lánh nạn; trốn đi nơi khác; đào vong. Ví dụ : - 四散逃亡 lánh nạn khắp nơi.. - 逃亡他乡 lưu vong xứ người.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 逃亡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 逃亡 khi là Động từ

✪ lưu vong; lánh nạn; trốn đi nơi khác; đào vong

逃走而流浪在外

Ví dụ:

  • - 四散 sìsàn 逃亡 táowáng

    - lánh nạn khắp nơi.

  • - 逃亡 táowáng 他 tā 乡 xiāng

    - lưu vong xứ người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃亡

  • - 民族 mínzú 危亡 wēiwáng 的 de 时刻 shíkè

    - Giờ phút dân tộc lâm nguy

  • - 道格拉斯 dàogélāsī 在 zài 逃跑 táopǎo

    - Douglas đang đi!

  • - 捉拿逃犯 zhuōnátáofàn

    - truy bắt phạm nhân trốn trại

  • - 逃匿 táonì 山林 shānlín

    - trốn vào rừng núi.

  • - 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

    - Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.

  • - 士兵 shìbīng 们 men 执 zhí 了 le 几名 jǐmíng 逃兵 táobīng

    - Những người lính đã bắt giữ vài kẻ đào ngũ.

  • - 悼亡 dàowáng

    - thương tiếc vợ chết

  • - 悼念 dàoniàn 亡友 wángyǒu

    - thương nhớ bạn quá cố

  • - 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

    - thương vong nặng nề

  • - 她 tā 亡 wáng 了 le 快乐 kuàilè

    - Cô ấy mất đi sự vui vẻ.

  • - 伤亡 shāngwáng 甚众 shénzhòng

    - thương vong rất nhiều.

  • - 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

    - thương vong nặng nề.

  • - 敌人 dírén 伤亡 shāngwáng 殆尽 dàijìn

    - bọn địch thương vong gần hết.

  • - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 上 shàng 坠落 zhuìluò 身亡 shēnwáng

    - Tôi muốn vô tình rơi khỏi tháp Eiffel

  • - 溘逝 kèshì ( 称人 chēngrén 死亡 sǐwáng )

    - người chết.

  • - 戴安娜 dàiānnà 怎么 zěnme 逃走 táozǒu 的 de

    - Vậy làm cách nào để Diana thoát được?

  • - 四散 sìsàn 逃亡 táowáng

    - lánh nạn khắp nơi.

  • - 逃亡 táowáng 他 tā 乡 xiāng

    - lưu vong xứ người.

  • - 敌人 dírén 开始 kāishǐ 亡 wáng 逃 táo 了 le

    - Kẻ địch bắt đầu chạy trốn rồi.

  • - 他俩 tāliǎ 有 yǒu 唇亡齿寒 chúnwángchǐhán 的 de 关系 guānxì

    - Hai người bọn họ có mối quan hệ mật thiết.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 逃亡

Hình ảnh minh họa cho từ 逃亡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 逃亡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 亡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+1 nét)
    • Pinyin: Wáng , Wú
    • Âm hán việt: Vong , Vô
    • Nét bút:丶一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YV (卜女)
    • Bảng mã:U+4EA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Táo
    • Âm hán việt: Đào
    • Nét bút:ノ丶一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9003
    • Tần suất sử dụng:Rất cao