Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "洋相" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 洋相

Đọc nhanh: 洋相 (dương tướng). Ý nghĩa là: làm trò cười cho thiên hạ. Ví dụ : - 这哪里是什么表演，净出洋相！ Đây mà biểu diễn gì chứ, chỉ toàn làm trò cười!. - 他怕在所有朋友面前出洋相。 Anh ấy sợ bản thân làm trò cười trước mặt bạn bè.. - 我不会唱歌，上台一定会出洋相。 Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 洋相 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 洋相 khi là Danh từ

✪ làm trò cười cho thiên hạ

见〖出洋相〗

Ví dụ:

- 这 zhè 哪里 nǎlǐ 是 shì 什么 shénme 表演 biǎoyǎn ，净 jìng 出洋相 chūyángxiàng ！

- Đây mà biểu diễn gì chứ, chỉ toàn làm trò cười!
- 他 tā 怕 pà 在 zài 所有 suǒyǒu 朋友 péngyou 面前 miànqián 出洋相 chūyángxiàng

- Anh ấy sợ bản thân làm trò cười trước mặt bạn bè.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洋相

- 相互 xiānghù 斗殴 dòuōu

- đánh nhau
- 虽然 suīrán 他 tā 与 yǔ 迈克尔 màikèěr · 杰克逊 jiékèxùn 相距甚远 xiāngjùshényuǎn

- Anh ấy có thể đã khác xa Michael Jackson.
- 直线 zhíxiàn 与 yǔ 圆周 yuánzhōu 相 xiāng 切线 qiēxiàn

- Đường thẳng và vòng tròn tiếp xúc ở một điểm.
- 何其 héqí 相似乃尔 xiāngsìnǎiěr

- Sao mà giống như nhau thế!
- 相率 xiāngshuài 归附 guīfù

- lần lượt quy phục.
- 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

- Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."
- 伯乐 bólè 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 有名 yǒumíng 的 de 相马 xiàngmǎ 专家 zhuānjiā

- Bá Nhạc là một chuyên gia về tướng ngựa nổi tiếng ở Trung Quốc cổ đại.
- 这台 zhètái 数码相机 shùmǎxiàngjī 很 hěn 轻便 qīngbiàn

- Chiếc máy ảnh kỹ thuật số này rất gọn nhẹ.
- 数码相机 shùmǎxiàngjī 的 de 电池 diànchí 没电 méidiàn 了 le

- Pin của máy ảnh kỹ thuật số đã hết.
- 这些 zhèxiē 洋钱 yángqián 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

- Những đồng bạc này có giá trị cao.
- 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 洋葱 yángcōng

- Mẹ đã mua rất nhiều hành tây.
- 妹妹 mèimei 有时 yǒushí 相当 xiāngdāng 皮 pí

- Em gái đôi khi khá nghịch ngợm.
- 林 lín 相 xiāng 整齐 zhěngqí

- bề mặt rừng ngay ngắn
- 林 lín 相 xiāng 优良 yōuliáng

- chất lượng gỗ của rừng đạt loại tốt.
- 这 zhè 哪里 nǎlǐ 是 shì 什么 shénme 表演 biǎoyǎn ，净 jìng 出洋相 chūyángxiàng ！

- Đây mà biểu diễn gì chứ, chỉ toàn làm trò cười!
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười mất.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 他 tā 怕 pà 在 zài 所有 suǒyǒu 朋友 péngyou 面前 miànqián 出洋相 chūyángxiàng

- Anh ấy sợ bản thân làm trò cười trước mặt bạn bè.
- 这个 zhègè 事件 shìjiàn 的 de 真相 zhēnxiàng 令人震惊 lìngrénzhènjīng

- Sự thật của sự việc này khiến mọi người kinh ngạc.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 洋相

Hình ảnh minh họa cho từ 洋相

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 洋相 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

洋›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Xiáng , Yáng , Yǎng
- Âm hán việt: Dương
- Nét bút:丶丶一丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETQ (水廿手)
- Bảng mã:U+6D0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "洋相" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 洋相 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính