河流 héliú

Từ hán việt: 【hà lưu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "河流" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 河 流

Đọc nhanh: 河流 (hà lưu). Ý nghĩa là: sông; sông ngòi; luồng sông; lưu; con sông; doành. Ví dụ : - 要建造水坝，就得使河流改道。 Để xây dựng một con đập sẽ khiến một dòng sông phải được chuyển hướng.. - 法国有很多山脉和河流。 Pháp có rất nhiều núi và sông.. - 人们在观察河流涨潮。 Người dân quan sát mực nước sông dâng cao.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 河流 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 河流 khi là Danh từ

✪ sông; sông ngòi; luồng sông; lưu; con sông; doành

地球表面较大的天然水流 (如江、河等) 的统称

Ví dụ:

  • - 要 yào 建造 jiànzào 水坝 shuǐbà ， 就 jiù 得 dé 使 shǐ 河流 héliú 改道 gǎidào

    - Để xây dựng một con đập sẽ khiến một dòng sông phải được chuyển hướng.

  • - 法国 fǎguó 有 yǒu 很多 hěnduō 山脉 shānmài 和 hé 河流 héliú

    - Pháp có rất nhiều núi và sông.

  • - 人们 rénmen 在 zài 观察 guānchá 河流 héliú 涨潮 zhǎngcháo

    - Người dân quan sát mực nước sông dâng cao.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 河流

✪ Động từ + 河流

Ví dụ:

  • - 重工业 zhònggōngyè 排放 páifàng 的 de 有毒 yǒudú 化学物质 huàxuéwùzhì 污染 wūrǎn 着 zhe 我们 wǒmen 的 de 河流 héliú

    - Các hóa chất độc hại thải ra từ ngành công nghiệp nặng gây ô nhiễm các dòng sông của chúng ta.

  • - 向 xiàng 河流 héliú 排污 páiwū ， 最终 zuìzhōng 破坏 pòhuài 了 le 海洋生物 hǎiyángshēngwù 资源 zīyuán

    - Việc xả chất ô nhiễm vào sông cuối cùng sẽ phá hủy tài nguyên sinh vật biển.

✪ Định ngữ + 的 + 河流

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 家乡 jiāxiāng 的 de 小镇 xiǎozhèn 上 shàng 有 yǒu 一条 yītiáo 清澈 qīngchè 的 de 河流 héliú

    - Ở quê tôi có một dòng sông trong vắt.

  • - 我 wǒ 家乡 jiāxiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 汹涌 xiōngyǒng 的 de 河流 héliú

    - Quê hương tôi có nhiều dòng sông chảy xiết.

So sánh, Phân biệt 河流 với từ khác

✪ 河流 vs 河

Giải thích:

"河流" là tên gọi chung của con sông (河), dùng trong văn viết, là danh từ không đếm được; "河" là danh từ đếm được, cũng là một ngữ tố, có khả năng kết hợp với những từ có liên quan khác tạo thành cụm từ, "河流" không có khả năng này

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 河流

  • - 长江 chángjiāng 是 shì 中国 zhōngguó 最长 zuìzhǎng 的 de 河流 héliú

    - Trường Giang là sông dài nhất ở Trung Quốc.

  • - 洛河 luòhé 流经 liújīng 河南省 hénánshěng

    - Sông Lạc chảy qua tỉnh Hà Nam.

  • - 黄河 huánghé 下流 xiàliú

    - hạ lưu sông Hoàng Hà

  • - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

    - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

  • - 河水 héshuǐ 浅流 qiǎnliú

    - Nước sông chảy róc rách.

  • - 河流 héliú 走向 zǒuxiàng

    - hướng chảy của dòng sông

  • - 河流 héliú 枯干 kūgān

    - nước sông cạn khô.

  • - 河水 héshuǐ 回流 huíliú

    - nước sông chảy ngược

  • - 漫长 màncháng 的 de 河流 héliú

    - Dòng sông dài dằng dặc.

  • - 黄河 huánghé 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 第二 dìèr 大 dà 河流 héliú

    - Sông Hoàng Hà là con sông lớn thứ hai của Trung Quốc.

  • - 运河 yùnhé 和 hé 大清河 dàqīnghé 在 zài 天津 tiānjīn 附近 fùjìn 合流 héliú

    - sông đào và sông Đại Thanh hợp lưu ở gần Thiên Tân.

  • - 河流 héliú 已经 yǐjīng 枯竭 kūjié

    - Con sông đã cạn kiệt.

  • - 长江 chángjiāng 、 黄河 huánghé 、 黑龙江 hēilóngjiāng 、 珠江 zhūjiāng 等 děng 四大 sìdà 河流 héliú

    - Bốn con sông lớn, Trường Giang, Hoàng Hà, Hắc Long Giang và Châu Giang.

  • - 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 很 hěn 危险 wēixiǎn

    - Dòng sông này rất nguy hiểm.

  • - 数条 shùtiáo 小溪 xiǎoxī 在 zài 这里 zhèlǐ 汇流 huìliú 成河 chénghé

    - nhiều suối nhỏ tụ hợp ở đây thành sông.

  • - 河水 héshuǐ 顺着 shùnzhe 水道 shuǐdào 流下来 liúxiàlai

    - Nước sông chảy xuống theo dòng chảy.

  • - 河流 héliú 两岸 liǎngàn 是 shì 肥美 féiměi 的 de 土地 tǔdì

    - hai bên bờ sông là những mảnh đất phì nhiêu.

  • - 法国 fǎguó 有 yǒu 很多 hěnduō 山脉 shānmài 和 hé 河流 héliú

    - Pháp có rất nhiều núi và sông.

  • - 要 yào 建造 jiànzào 水坝 shuǐbà ， 就 jiù 得 dé 使 shǐ 河流 héliú 改道 gǎidào

    - Để xây dựng một con đập sẽ khiến một dòng sông phải được chuyển hướng.

  • - 人们 rénmen 在 zài 观察 guānchá 河流 héliú 涨潮 zhǎngcháo

    - Người dân quan sát mực nước sông dâng cao.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 河流

Hình ảnh minh họa cho từ 河流

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 河流 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 河›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Hé
    • Âm hán việt: Hà
    • Nét bút:丶丶一一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EMNR (水一弓口)
    • Bảng mã:U+6CB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 流›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Liú
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
    • Bảng mã:U+6D41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao