固执 gù zhí

Từ hán việt: 【cố chấp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "固执" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 固 执

Đọc nhanh: 固执 (cố chấp). Ý nghĩa là: cố chấp; khăng khăng; ngoan cố; cứng đầu . Ví dụ : - 他固执地认为自己是对的。 Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.. - 固执的人不容易改变. Người cứng đầu rất khó thay đổi ý kiến.. - 即使错了，他还是固执己见。 Dù sai rồi, anh ta vẫn cố chấp giữ quan điểm của mình.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 固执 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 固执 khi là Tính từ

✪ cố chấp; khăng khăng; ngoan cố; cứng đầu

坚持自己的看法，即使错了也不愿意改变

Ví dụ:

  • - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 对 duì 的 de

    - Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.

  • - 固执 gùzhí 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 改变 gǎibiàn

    - Người cứng đầu rất khó thay đổi ý kiến.

  • - 即使 jíshǐ 错 cuò 了 le ， 他 tā 还是 háishì 固执己见 gùzhíjǐjiàn

    - Dù sai rồi, anh ta vẫn cố chấp giữ quan điểm của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 固执

✪ 固执 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 她 tā 固执 gùzhí 地 dì 选择 xuǎnzé 留在 liúzài 那里 nàlǐ

    - Cô ấy cố chấp quyết định ở lại đó.

  • - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 正确 zhèngquè 的 de

    - Anh ấy cố chấp cho rằng mình đúng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 固执

  • - 比 bǐ 凯夫 kǎifū 拉尔 lāěr 都 dōu 牢固 láogù

    - Nó mạnh hơn kevlar.

  • - 大堤 dàdī 要 yào 加高 jiāgāo 、 加宽 jiākuān 、 加固 jiāgù

    - đê lớn cần nâng cao, mở rộng và gia cố thêm.

  • - 执意 zhíyì 不肯 bùkěn

    - khăng khăng không chịu

  • - 擐甲执兵 huànjiǎzhíbīng

    - mặc áo giáp cầm vũ khí

  • - 我 wǒ 固辞 gùcí 他 tā

    - Tôi khăng khăng từ chối anh ta.

  • - 执笔 zhíbǐ 运思 yùnsī

    - chấp bút sáng tác thơ văn.

  • - 脾气 píqi 执拗 zhíniù

    - tính khí ngang bướng

  • - 这个 zhègè 架子 jiàzi 很 hěn 牢固 láogù

    - Cái giá này rất vững chắc.

  • - 固定 gùdìng 财产 cáichǎn 清册 qīngcè

    - sổ ghi chép tài sản cố định.

  • - 固守 gùshǒu 阵地 zhèndì

    - cố thủ trận địa; quyết giữ trận địa

  • - 负险 fùxiǎn 固守 gùshǒu

    - Dựa vào nơi hiểm yếu để cố thủ.

  • - 他 tā 争会 zhēnghuì 如此 rúcǐ 固执 gùzhí 啊 a ？

    - Anh ấy sao có thể cứng đầu như vậy chứ?

  • - 固执 gùzhí 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 改变 gǎibiàn

    - Người cứng đầu rất khó thay đổi ý kiến.

  • - 他 tā 太 tài 固执 gùzhí 了 le ， 总是 zǒngshì 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

    - Anh ta quá cố chấp, luôn tự làm khó mình.h.

  • - 他 tā 的 de 短处 duǎnchù 是 shì 太过 tàiguò 固执 gùzhí

    - Khuyết điểm của anh ấy là quá cố chấp.

  • - 即使 jíshǐ 错 cuò 了 le ， 他 tā 还是 háishì 固执己见 gùzhíjǐjiàn

    - Dù sai rồi, anh ta vẫn cố chấp giữ quan điểm của mình.

  • - 她 tā 固执 gùzhí 地 dì 选择 xuǎnzé 留在 liúzài 那里 nàlǐ

    - Cô ấy cố chấp quyết định ở lại đó.

  • - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 对 duì 的 de

    - Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.

  • - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 正确 zhèngquè 的 de

    - Anh ấy cố chấp cho rằng mình đúng.

  • - 经理 jīnglǐ 执掌 zhízhǎng 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù 的 de 运作 yùnzuò

    - Giám đốc quản lý toàn bộ hoạt động của dự án.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 固执

Hình ảnh minh họa cho từ 固执

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 固执 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 固›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
    • Pinyin: Gù
    • Âm hán việt: Cố
    • Nét bút:丨フ一丨丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WJR (田十口)
    • Bảng mã:U+56FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 执›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhí
    • Âm hán việt: Chấp
    • Nét bút:一丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QKNI (手大弓戈)
    • Bảng mã:U+6267
    • Tần suất sử dụng:Rất cao