Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "欢聚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 欢聚

Đọc nhanh: 欢聚 (hoan tụ). Ý nghĩa là: đoàn tụ; sum họp; vui vẻ đoàn tụ. Ví dụ : - 欢聚一堂 cả nhà đoàn tụ. - 每逢中秋，我们全家会欢聚在一起。 Mỗi dịp tết trung thu là cả gia đình chúng tôi lại quây quần bên nhau.. - 毕业晚会上，师生欢聚一堂，互送祝福。 Trong bữa tiệc tốt nghiệp, thầy trò có mặt và trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 欢聚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 欢聚 khi là Động từ

✪ đoàn tụ; sum họp; vui vẻ đoàn tụ

快乐地团聚

Ví dụ:

- 欢聚一堂 huānjùyītáng

- cả nhà đoàn tụ
- 每逢 měiféng 中秋 zhōngqiū ，我们 wǒmen 全家 quánjiā 会 huì 欢聚 huānjù 在 zài 一起 yìqǐ

- Mỗi dịp tết trung thu là cả gia đình chúng tôi lại quây quần bên nhau.
- 毕业 bìyè 晚会 wǎnhuì 上 shàng ，师生 shīshēng 欢聚一堂 huānjùyītáng ，互 hù 送祝福 sòngzhùfú

- Trong bữa tiệc tốt nghiệp, thầy trò có mặt và trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欢聚

- 我 wǒ 弟弟 dìdì 喜欢 xǐhuan 玩具 wánjù 汽车 qìchē

- Em trai tôi thích ô tô đồ chơi.
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ，尔 ěr

- Chỉ là em không thích anh, thế thôi!
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 粒 lì 蔬菜 shūcài

- Tôi không thích ăn rau.
- 我 wǒ 哥哥 gēge 喜欢 xǐhuan 赛车 sàichē

- Anh trai tôi thích đua xe.
- 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 听 tīng 哥哥 gēge 品箫 pǐnxiāo

- Tôi rất thích nghe anh trai thổi tiêu.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 肯德基 kěndéjī

- Tôi thích ăn gà rán KFC.
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

- Bạn thích vàng hay đen?
- 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

- Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.
- 国庆 guóqìng 联欢会 liánhuānhuì

- liên hoan ngày Quốc Khánh.
- 欢聚一堂 huānjùyītáng

- cả nhà đoàn tụ
- 毕业 bìyè 晚会 wǎnhuì 上 shàng ，师生 shīshēng 欢聚一堂 huānjùyītáng ，互 hù 送祝福 sòngzhùfú

- Trong bữa tiệc tốt nghiệp, thầy trò có mặt và trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp.
- 大家 dàjiā 欢聚一堂 huānjùyītáng ，其乐融融 qílèróngróng

- mọi người xum họp một nhà, hoà thuận vui vẻ.
- 大家 dàjiā 欢聚一堂 huānjùyītáng ，共度 gòngdù 良宵 liángxiāo

- mọi người tụ tập lại với nhau để cùng thưởng thức vẻ đẹp của đêm khuya.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 吃零嘴 chīlíngzuǐ

- Họ thích ăn đồ ăn vặt trong buổi tiệc.
- 聚会 jùhuì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 欢乐 huānlè

- Bầu không khí của buổi tiệc rất vui vẻ.
- 聚会 jùhuì 时 shí 大家 dàjiā 欢乐地 huānlèdì 聊天 liáotiān

- Trong bữa tiệc, mọi người vui vẻ trò chuyện.
- 欢迎 huānyíng 各位 gèwèi 来到 láidào 我 wǒ 的 de 聚会 jùhuì

- Chào mửng mọi người đến với buổi tiệc của tôi.
- 每个 měigè 趣事 qùshì 都 dōu 让 ràng 聚会 jùhuì 更加 gèngjiā 欢乐 huānlè

- Mỗi chuyện vui đều khiến buổi gặp mặt trở nên thú vị hơn.
- 每逢 měiféng 中秋 zhōngqiū ，我们 wǒmen 全家 quánjiā 会 huì 欢聚 huānjù 在 zài 一起 yìqǐ

- Mỗi dịp tết trung thu là cả gia đình chúng tôi lại quây quần bên nhau.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 捣乱 dǎoluàn

- Anh ấy luôn thích gây rối.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 欢聚

Hình ảnh minh họa cho từ 欢聚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 欢聚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

欢›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
- Pinyin: Huān
- Âm hán việt: Hoan
- Nét bút:フ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ENO (水弓人)
- Bảng mã:U+6B22
- Tần suất sử dụng:Rất cao
聚›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+8 nét)
- Pinyin: Jù
- Âm hán việt: Tụ
- Nét bút:一丨丨一一一フ丶ノ丨ノノノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:SEOOO (尸水人人人)
- Bảng mã:U+805A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

团聚 tuánjù
Sum Họp, Đoàn Tụ, Sum Vầy

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "欢聚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 欢聚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính