Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "标新立异" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 标新立异

• 

  - 树立 shùlì 标兵 biāobīng

  - nêu gương

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 公司 gōngsī 树立 shùlì 新模 xīnmó

  - Công ty xây dựng mô hình mới.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 全部 quánbù 藏书 cángshū 捐献 juānxiàn 给 gěi 新 xīn 成立 chénglì 的 de 图书馆 túshūguǎn

  - anh ấy đem toàn bộ sách lưu giữ của mình hiến cho thư viện mới thành lập.

• 

  - 科技领域 kējìlǐngyù 的 de 创新 chuàngxīn 日新月异 rìxīnyuèyì

  - Sự đổi mới trong lĩnh vực khoa học và công nghệ ngày càng tiến bộ.

• 

  - 祖国 zǔguó 面貌 miànmào 日新月异 rìxīnyuèyì

  - Vẻ đẹp của đất nước thay đổi từng ngày.

• 

  - 时尚 shíshàng 总是 zǒngshì 日新月异 rìxīnyuèyì

  - Thời trang luôn thay đổi từng ngày.

• 

  - 手机 shǒujī 技术 jìshù 日新月异 rìxīnyuèyì

  - Công nghệ điện thoại thay đổi từng ngày.

• 

  - 破旧立新 pòjiùlìxīn ， 移风易俗 yífēngyìsú

  - phá cái cũ, xây dựng cái mới, sửa đổi phong tục.

• 

  - 立地 lìdì 不同 bùtóng ， 树木 shùmù 的 de 生长 shēngzhǎng 就 jiù 有 yǒu 差异 chāyì

  - đất trồng không giống nhau thì cây cối phát triển cũng có sự khác biệt.

• 

  - 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 帮助 bāngzhù 孩子 háizi 建立 jiànlì 目标 mùbiāo

  - Cha mẹ nên giúp con xác định mục tiêu.

• 

  - 瘤 liú 动物 dòngwù 或 huò 植物 zhíwù 体内 tǐnèi 组织 zǔzhī 的 de 异常 yìcháng 新 xīn 生物 shēngwù ； 肿瘤 zhǒngliú

  - Uống độc đến tấy mụn đỏ.

• 

  - 他 tā 设计 shèjì 了 le 新 xīn 的 de 商标 shāngbiāo

  - Anh ấy đã thiết kế thương hiệu mới.

• 

  - 铲除 chǎnchú 旧 jiù 习俗 xísú ， 树立 shùlì 新风尚 xīnfēngshàng

  - xoá sạch tập tục cũ, xây dựng phong cách mới.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 立意 lìyì 新颖 xīnyǐng

  - bức tranh này có chủ đề mới lạ.

• 

  - 变异 biànyì 的 de 从 cóng 标准 biāozhǔn 变化 biànhuà 来 lái 的 de ， 通常 tōngcháng 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 轻微 qīngwēi 的 de 不同 bùtóng

  - Thay đổi từ tiêu chuẩn, thường chỉ là một số khác biệt nhỏ.

• 

  - 他们 tāmen 树立 shùlì 了 le 新 xīn 的 de 目标 mùbiāo

  - Họ đã đề ra mục tiêu mới.

• 

  - 他们 tāmen 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 标准 biāozhǔn

  - Họ đã đặt ra tiêu chuẩn mới.

• 

  - 公司 gōngsī 准备 zhǔnbèi 提交 tíjiāo 新 xīn 的 de 标 biāo

  - Công ty chuẩn bị nộp hồ sơ đấu thầu mới.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 与 yǔ 公司 gōngsī 的 de 目标 mùbiāo 相符 xiāngfú

  - Chính sách mới phù hợp với mục tiêu của công ty.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳