Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "照本宣科" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照本宣科

• 

  - 他 tā 把 bǎ 照片 zhàopiān 胶 jiāo 在 zài 本子 běnzi 上 shàng

  - Anh ấy đem ảnh dán vào sổ.

• 

  - 他 tā 持有 chíyǒu 两本 liǎngběn 护照 hùzhào

  - Anh ấy có hai quyển hộ chiếu.

• 

  - 这本 zhèběn 教科书 jiàokēshū 共有 gòngyǒu 二十五 èrshíwǔ 课 kè

  - Có 25 bài học trong cuốn sách này.

• 

  - 这 zhè 本 běn 教科书 jiàokēshū 共有 gòngyǒu 二十五 èrshíwǔ 课 kè

  - Cuốn sách giáo khoa này có tất cả hai mươi lăm bài。

• 

  - 照着 zhàozhe 样本 yàngběn 的 de 样子 yàngzi 制作 zhìzuò 了 le 衣服 yīfú

  - Đã may quần áo theo mẫu của bản mẫu.

• 

  - 本版 běnbǎn 诗文 shīwén ， 照片 zhàopiān 均 jūn 由 yóu 运动会 yùndònghuì 宣传组 xuānchuánzǔ 供稿 gònggǎo

  - bản in thơ, ảnh đều do tổ tuyên truyền hội thể thao đưa bản thảo.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 再版 zàibǎn 时 shí ， 体例 tǐlì 可以 kěyǐ 照旧 zhàojiù ， 资料 zīliào 必须 bìxū 补充 bǔchōng

  - quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.

• 

  - 她 tā 在 zài 北京大学 běijīngdàxué 读 dú 本科 běnkē

  - Cô ấy đang học đại học tại Đại học Bắc Kinh.

• 

  - 公司 gōngsī 要求 yāoqiú 学历 xuélì 达到 dádào 本科 běnkē

  - Công ty yêu cầu trình độ học vấn tối thiểu là đại học.

• 

  - 照会 zhàohuì 的 de 副本 fùběn

  - bản sao thông điệp

• 

  - 账本 zhàngběn 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 科目 kēmù

  - Sổ sách kế toán có rất nhiều khoản mục.

• 

  - 我 wǒ 姐姐 jiějie 在 zài 国外 guówài 读 dú 本科 běnkē

  - Chị gái tôi đang học đại học ở nước ngoài.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 本科 běnkē 的 de 学历 xuélì

  - Cô ấy có bằng cấp đại học.

• 

  - 他 tā 刚刚 gānggang 完成 wánchéng 本科课程 běnkēkèchéng

  - Anh ấy vừa hoàn thành chương trình đại học.

• 

  - 她 tā 的 de 本科 běnkē 成绩 chéngjì 很 hěn 优秀 yōuxiù

  - Điểm đại học của cô ấy rất xuất sắc.

• 

  - 他 tā 在 zài 清华大学 qīnghuádàxué 读 dú 本科 běnkē

  - Anh ấy đang học đại học tại Đại học Thanh Hoa.

• 

  - 这个 zhègè 职位 zhíwèi 需要 xūyào 本科 běnkē 的 de 文凭 wénpíng

  - Vị trí này yêu cầu bằng tốt nghiệp đại học.

• 

  - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

  - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

• 

  - 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

  - Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。

• 

  - 解读 jiědú 文本 wénběn 必须 bìxū 要 yào 依照 yīzhào 体裁 tǐcái 规范 guīfàn

  - Văn bản phải được giải thích theo các quy ước của thể loại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳