Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "故步自封" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故步自封

• 

  - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

  - Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.

• 

  - 故步自封 gùbùzìfēng

  - giậm chân tại chỗ

• 

  - 半 bàn 自动步枪 zìdòngbùqiāng

  - súng trường bán tự động

• 

  - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

  - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 留下 liúxià 了 le 脚步 jiǎobù 痕迹 hénjì

  - Anh ấy cố ý để lại dấu chân.

• 

  - 自封 zìfēng 为 wèi 专家 zhuānjiā

  - tự phong là chuyên gia

• 

  - 自律 zìlǜ 让 ràng 我 wǒ 进步 jìnbù

  - Tự kỉ luật giúp tôi tiến bộ.

• 

  - 系统 xìtǒng 会 huì 自行 zìxíng 检测 jiǎncè 故障 gùzhàng

  - Hệ thống sẽ tự động kiểm tra sự cố.

• 

  - 我 wǒ 自 zì 去年 qùnián 跑步 pǎobù

  - Tôi bắt đầu chạy bộ từ năm ngoái.

• 

  - 每一 měiyī 步伐 bùfá 都 dōu 充满 chōngmǎn 自信 zìxìn

  - Mỗi bước chân đều tràn đầy sự tự tin.

• 

  - 每个 měigè 进步 jìnbù 肯定 kěndìng 源自 yuánzì 旧质 jiùzhì

  - Mỗi sự tiến bộ chắc chắn đều xuất phát từ yếu tố cũ.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 自己 zìjǐ 能 néng 不断进步 bùduànjìnbù

  - Tôi hy vọng mình có thể không ngừng tiến bộ.

• 

  - 留 liú 地步 dìbù 给 gěi 自己 zìjǐ 是 shì 明智 míngzhì 的 de

  - Để lại đường lui cho chính mình là sáng suốt.

• 

  - 自从 zìcóng 跑步 pǎobù 起 qǐ ， 身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 变 biàn 好 hǎo

  - Kể từ khi chạy bộ, tôi cảm thấy cơ thể mình khỏe khoắn hơn rất nhiều.

• 

  - 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ， 要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ， 进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

  - không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.

• 

  - 批评 pīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng 是 shì 团结 tuánjié 的 de 纽带 niǔdài ， 是 shì 进步 jìnbù 的 de 保证 bǎozhèng

  - mối quan hệ giữa phê bình và tự phê bình là đảm bảo cho sự tiến bộ.

• 

  - 他 tā 陈述 chénshù 自己 zìjǐ 的 de 故事 gùshì

  - Anh ấy kể lại câu chuyện của chính mình.

• 

  - 别 bié 步人后尘 bùrénhòuchén ， 你 nǐ 要 yào 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 路 lù

  - Đừng có đi theo dấu chân của người khác, bạn phải có con đường riêng của mình.

• 

  - 因为 yīnwèi 得不到 débúdào 帮助 bāngzhù ， 他 tā 只能 zhǐnéng 自己 zìjǐ 徒步 túbù 回家 huíjiā

  - Vì không nhận được sự giúp đỡ, anh ta chỉ đành đi bộ về nhà.

• 

  - 要 yào 吐故纳新 tǔgùnàxīn ， 不断进步 bùduànjìnbù

  - Phải bỏ cũ thay mới, không ngừng tiến bộ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳