Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "邯郸学步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 邯郸学步

• 

  - 蕾 lěi 切尔 qièěr 是 shì 地质学家 dìzhìxuéjiā

  - Rachel là một nhà địa chất.

• 

  - 贤侄 xiánzhí 学业 xuéyè 进步 jìnbù

  - Hiền điệt học hành tiến bộ.

• 

  - 学习 xuéxí 轨则 guǐzé 才能 cáinéng 进步 jìnbù

  - Học tập theo quy tắc mới có thể tiến bộ.

• 

  - 他 tā 见证 jiànzhèng 了 le 科学 kēxué 的 de 进步 jìnbù

  - Anh ấy đã chứng kiến sự tiến bộ của khoa học.

• 

  - 科学 kēxué 的 de 进步 jìnbù 有助于 yǒuzhùyú 全人类 quánrénlèi

  - Sự tiến bộ của khoa học giúp ích cho toàn nhân loại.

• 

  - 初步 chūbù 毒理学 dúlǐxué 检测 jiǎncè 呈 chéng 阴性 yīnxìng

  - Kết quả kiểm tra độc chất ban đầu là âm tính.

• 

  - 他 tā 的 de 学习 xuéxí 本来 běnlái 很 hěn 好 hǎo ， 由于 yóuyú 迷上 míshàng 了 le 电子游戏 diànzǐyóuxì ， 现在 xiànzài 退步 tuìbù 了 le

  - Việc học của anh vốn dĩ rất tốt nhưng giờ lại sa sút vì quá ham mê trò chơi điện tử.

• 

  - 学会 xuéhuì 检讨 jiǎntǎo 才能 cáinéng 不断进步 bùduànjìnbù

  - Biết kiểm điểm mới có thể tiến bộ không ngừng.

• 

  - 他 tā 的 de 学习 xuéxí 进步 jìnbù 是 shì 可见 kějiàn 的 de

  - Tiến bộ học tập của anh ấy rõ ràng.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 进步 jìnbù 于 yú 不断 bùduàn 学习 xuéxí

  - Sự tiến bộ của chúng tôi nhờ ở việc học không ngừng.

• 

  - 这 zhè 学期 xuéqī 我 wǒ 的 de 成绩 chéngjì 进步 jìnbù 了 le

  - Học kỳ này điểm số của tôi đã tiến bộ.

• 

  - 学习 xuéxí 进步 jìnbù 成果 chéngguǒ 随之而来 suízhīérlái

  - Khi học tập tiến bộ, kết quả tốt đẹp sẽ theo sau.

• 

  - 祝 zhù 你 nǐ 学习 xuéxí 进步 jìnbù ， 万事如意 wànshìrúyì ！

  - Chúc bạn tiến bộ trong học tập, vạn sự như ý!

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng 地 dì 离开 líkāi 了 le 教室 jiàoshì

  - Các học sinh vội vã rời khỏi lớp học.

• 

  - 老师 lǎoshī 押 yā 着 zhe 学生 xuésheng 跑步 pǎobù

  - Giáo viên giám sát học sinh chạy bộ.

• 

  - 他 tā 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 带来 dàilái 了 le 持续 chíxù 的 de 进步 jìnbù

  - Phương pháp học của anh ấy đã mang lại sự tiến bộ liên tục.

• 

  - 离开 líkāi 学校 xuéxiào 已 yǐ 是 shì 两年 liǎngnián 了 le ， 这 zhè 其间 qíjiān ， 他 tā 在 zài 农村 nóngcūn 锻炼 duànliàn ， 进步 jìnbù 很大 hěndà

  - xa trường đã hai năm rồi, trong khoảng thời gian đó, tôi về nông thôn rèn luyện, tiến bộ rất nhiều.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 努力学习 nǔlìxuéxí ， 不断进步 bùduànjìnbù

  - Chúng ta phải cố gắng học tập, không ngừng tiến bộ.

• 

  - 她 tā 的 de 进步 jìnbù 明显 míngxiǎn ， 可见 kějiàn 努力学习 nǔlìxuéxí

  - Cô ấy tiến bộ rõ, hẳn là đã nỗ lực học tập.

• 

  - 会议 huìyì 通过 tōngguò 了 le 一系列 yīxìliè 旨在 zhǐzài 进一步 jìnyíbù 发展 fāzhǎn 两 liǎng 国 guó 科学技术 kēxuéjìshù 合作 hézuò 的 de 决议 juéyì

  - hội nghị thông qua một loạt nghị quyết nhằm mục đích phát triển thêm một bước sự hợp tác khoa học kỹ thuật giữa hai nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳