村庄 cūnzhuāng

Từ hán việt: 【thôn trang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "村庄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 村 庄

Đọc nhanh: 村庄 (thôn trang). Ý nghĩa là: thôn trang; làng mạc; thôn xóm; luỹ tre; xóm làng. Ví dụ : - 浓烟扩散到村庄的上空。 khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.. - 这三个村庄在同一条直线上 Ba ngôi làng này nằm trên cùng một đường thẳng. - 树林遮蔽了我们的视线，看不到远处的村庄。 dải rừng rậm đã che khuất tầm nhìn của chúng tôi, nên nhìn không thấy những bản làng ở xa.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 村庄 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 村庄 khi là Danh từ

✪ thôn trang; làng mạc; thôn xóm; luỹ tre; xóm làng

农民聚居的地方

Ví dụ:

  • - 浓烟 nóngyān 扩散 kuòsàn 到 dào 村庄 cūnzhuāng 的 de 上空 shàngkōng

    - khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.

  • - 这 zhè 三个 sāngè 村庄 cūnzhuāng 在 zài 同 tóng 一条 yītiáo 直线 zhíxiàn 上 shàng

    - Ba ngôi làng này nằm trên cùng một đường thẳng

  • - 树林 shùlín 遮蔽 zhēbì 了 le 我们 wǒmen 的 de 视线 shìxiàn ， 看不到 kànbúdào 远处 yuǎnchù 的 de 村庄 cūnzhuāng

    - dải rừng rậm đã che khuất tầm nhìn của chúng tôi, nên nhìn không thấy những bản làng ở xa.

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 破败 pòbài 不堪 bùkān ， 村民 cūnmín 只 zhǐ 剩 shèng 老弱病残 lǎoruòbìngcán

    - Thôn trang này đổ nát quá rồi, thôn dân chỉ còn lại những người già yếu, bệnh tật.

  • - 山下 shānxià 头有 tóuyǒu 个 gè 村庄 cūnzhuāng

    - phía dưới núi có một ngôi làng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 村庄

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 侗族 dòngzú 村庄 cūnzhuāng

    - Ở đây có làng dân tộc Động.

  • - 小 xiǎo 村庄 cūnzhuāng 非常 fēicháng 宁静 níngjìng

    - Ngôi làng nhỏ rất yên tĩnh.

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 非常 fēicháng 安泰 āntài

    - Ngoio làng này rất yên bình.

  • - 村庄 cūnzhuāng 显得 xiǎnde 很 hěn 萧索 xiāosuǒ

    - Làng quê trông rất tiêu điều.

  • - 村庄 cūnzhuāng 在 zài 水坝 shuǐbà 决堤 juédī 时 shí 被 bèi 冲走 chōngzǒu 了 le

    - Ngôi làng bị cuốn trôi khi đập nước bị vỡ.

  • - 茹凹 rúāo 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 美丽 měilì 的 de 村庄 cūnzhuāng

    - Như Áo là một ngôi làng rất đẹp.

  • - 村庄 cūnzhuāng 被 bèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

    - Làng đã bị ngập trong lũ.

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 留有 liúyǒu 洪水 hóngshuǐ 的 de 痕迹 hénjì

    - Ngôi làng này còn dấu vết của trận lụt.

  • - 霓霞 níxiá 照亮 zhàoliàng 村庄 cūnzhuāng

    - Mây ngũ sắc chiếu sáng làng quê.

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 的 de 居民 jūmín 数以百计 shùyǐbǎijì

    - Số dân làng này lên đến hàng trăm.

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 破败 pòbài 不堪 bùkān ， 村民 cūnmín 只 zhǐ 剩 shèng 老弱病残 lǎoruòbìngcán

    - Thôn trang này đổ nát quá rồi, thôn dân chỉ còn lại những người già yếu, bệnh tật.

  • - 村庄 cūnzhuāng 四周 sìzhōu 有 yǒu 竹林 zhúlín 环绕 huánrào

    - rừng trúc bao quanh thôn trang.

  • - 洪水 hóngshuǐ 冲荡 chōngdàng 了 le 整个 zhěnggè 村庄 cūnzhuāng

    - nước lụt tràn ngập cả thôn.

  • - 这 zhè 条 tiáo 堤防 dīfáng 保护 bǎohù 着 zhe 村庄 cūnzhuāng 安全 ānquán

    - Con đê này bảo vệ an toàn của làng.

  • - 他们 tāmen 保卫 bǎowèi 村庄 cūnzhuāng 免受 miǎnshòu 攻击 gōngjī

    - Họ bảo vệ ngôi làng khỏi các cuộc tấn công.

  • - 群山 qúnshān 拱卫 gǒngwèi 着 zhe 村庄 cūnzhuāng

    - Những ngọn núi bao quanh làng.

  • - 火山爆发 huǒshānbàofā 毁灭 huǐmiè 了 le 村庄 cūnzhuāng

    - Núi lửa phun trào hủy diệt ngôi làng.

  • - 积雪 jīxuě 覆盖 fùgài 了 le 整个 zhěnggè 村庄 cūnzhuāng

    - Tuyết dày phủ kín toàn bộ ngôi làng.

  • - 村庄 cūnzhuāng 零零落落 línglíngluòluò 地 dì 散布 sànbù 在 zài 河边 hébiān

    - thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.

  • - 这个 zhègè 邑 yì 有 yǒu 很多 hěnduō 村庄 cūnzhuāng

    - Huyện này có nhiều làng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 村庄

Hình ảnh minh họa cho từ 村庄

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 村庄 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 庄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhuāng
    • Âm hán việt: Bành , Trang
    • Nét bút:丶一ノ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IG (戈土)
    • Bảng mã:U+5E84
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 村›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Cūn
    • Âm hán việt: Thôn
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DDI (木木戈)
    • Bảng mã:U+6751
    • Tần suất sử dụng:Rất cao