挑拨 tiǎobō

Từ hán việt: 【thiểu bát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挑拨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 挑 拨

Đọc nhanh: 挑拨 (thiểu bát). Ý nghĩa là: xúi giục; xúc xiểm; kích động. Ví dụ : - 他喜欢挑拨别人争吵。 Anh ấy thích xúi giục người khác cãi nhau.. - 不要挑拨我们的关系。 Đừng kích động mối quan hệ của chúng tôi.. - 别挑拨我的家庭关系。 Đừng kích động quan hệ gia đình tôi.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 挑拨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 挑拨 khi là Động từ

✪ xúi giục; xúc xiểm; kích động

在一个人面前说另一个人不好的话，引起矛盾，使他们关系不好

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 挑拨 tiǎobō 别人 biérén 争吵 zhēngchǎo

    - Anh ấy thích xúi giục người khác cãi nhau.

  • - 不要 búyào 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì

    - Đừng kích động mối quan hệ của chúng tôi.

  • - 别 bié 挑拨 tiǎobō 我 wǒ 的 de 家庭 jiātíng 关系 guānxì

    - Đừng kích động quan hệ gia đình tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑拨

  • - 你 nǐ 拨 bō 的 de 号码 hàomǎ 是 shì 空号 kōnghào

    - Số điện thoại bạn gọi không kết nối được.

  • - 高挑儿 gāotiāoér 的 de 个子 gèzi

    - người cao gầy

  • - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

    - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

  • - 拨弄 bōnòng 琴弦 qínxián

    - chơi đàn

  • - 她 tā 是 shì 爱 ài 挑是非 tiāoshìfēi 的 de 人 rén

    - Bà ấy là người thích kiếm chuyện.

  • - 邦德 bāngdé 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen

    - Bond đã chơi chúng tôi với nhau.

  • - 他们 tāmen 挑衅 tiǎoxìn 邻国 línguó 的 de 国家 guójiā 安全 ānquán

    - Họ khiêu khích an ninh quốc gia của nước láng giềng.

  • - 挑个 tiāogè 安静 ānjìng 的 de 地方 dìfāng

    - Chọn một nơi yên tĩnh.

  • - 挑动 tiǎodòng 好奇心 hàoqíxīn

    - gợi tính tò mò

  • - 挑选 tiāoxuǎn 合适 héshì 的 de 栽子 zāizi

    - Chọn hạt giống phù hợp.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 适度 shìdù 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Tôi thích những thách thức vừa phải.

  • - 她 tā 熟练地 shúliàndì 挑 tiāo 绣 xiù 着 zhe 图案 túàn

    - Cô thêu hoa văn một cách thuần thục.

  • - 菜 cài 挑子 tiāozi

    - gánh rau

  • - 她 tā 擅长 shàncháng 挑 tiāo 花儿 huāér

    - Cô ấy sở trường là thêu hoa.

  • - 挑火 tiāohuǒ ( 拨开 bōkāi 炉灶 lúzào 的 de 盖 gài 火 huǒ ， 露出 lùchū 火苗 huǒmiáo )

    - khêu lửa

  • - 调词架讼 tiáocíjiàsòng ( 挑拨 tiǎobō 别人 biérén 诉讼 sùsòng )

    - xúi giục người khác đi kiện

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 挑拨 tiǎobō 别人 biérén 争吵 zhēngchǎo

    - Anh ấy thích xúi giục người khác cãi nhau.

  • - 别 bié 挑拨 tiǎobō 我 wǒ 的 de 家庭 jiātíng 关系 guānxì

    - Đừng kích động quan hệ gia đình tôi.

  • - 不要 búyào 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì

    - Đừng kích động mối quan hệ của chúng tôi.

  • - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 挑拨

Hình ảnh minh họa cho từ 挑拨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 挑拨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 拨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Bō , Fá
    • Âm hán việt: Bát
    • Nét bút:一丨一フノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QIVE (手戈女水)
    • Bảng mã:U+62E8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 挑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Tāo , Tiāo , Tiǎo
    • Âm hán việt: Khiêu , Thao , Thiêu , Thiểu
    • Nét bút:一丨一ノ丶一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QLMO (手中一人)
    • Bảng mã:U+6311
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa