Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挑拨是非" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑拨是非

• 

  - 你 nǐ 拨 bō 的 de 号码 hàomǎ 是 shì 空号 kōnghào

  - Số điện thoại bạn gọi không kết nối được.

• 

  - 她 tā 是 shì 爱 ài 挑是非 tiāoshìfēi 的 de 人 rén

  - Bà ấy là người thích kiếm chuyện.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 斯文 sīwén 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất có văn hóa.

• 

  - 口舌 kǒushé 是非 shìfēi

  - lời nói thị phi.

• 

  - 邦德 bāngdé 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen

  - Bond đã chơi chúng tôi với nhau.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 仁慈 réncí 的 de 人 rén

  - Cô ấy là một người rất nhân từ.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 分别 fēnbié 是非 shìfēi 对错 duìcuò

  - Chúng ta cần phải phân biệt đúng và sai.

• 

  - 分辨是非 fēnbiànshìfēi 需要 xūyào 清晰 qīngxī 的 de 判断 pànduàn

  - Phân biệt đúng sai cần có sự phán đoán rõ ràng.

• 

  - 答案 dáàn 并非 bìngfēi 是 shì 一目了然 yīmùliǎorán 的 de

  - Đáp án không phải là nhìn qua là biết.

• 

  - 茹凹 rúāo 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 美丽 měilì 的 de 村庄 cūnzhuāng

  - Như Áo là một ngôi làng rất đẹp.

• 

  - 所有 suǒyǒu 捐助者 juānzhùzhě 都 dōu 是 shì 非洲 fēizhōu 血统 xuètǒng

  - Tất cả các nhà tài trợ đều là người gốc Phi.

• 

  - 他 tā 问 wèn 你 nǐ 的 de 病 bìng 是 shì 出于 chūyú 关心 guānxīn ， 并非 bìngfēi 干涉 gānshè 你 nǐ 的 de 隐私 yǐnsī ， 别误会 biéwùhuì 他 tā

  - Anh ấy hỏi về bệnh của bạn xuất phát từ sự quan tâm, không phải là can thiệp vào cuộc sống riêng tư của bạn, đừng hiểu lầm anh ấy.

• 

  - 此人 cǐrén 非 fēi 他 tā ， 就是 jiùshì 区区 qūqū

  - người ấy không ai khác, kẻ ấy chính là tôi.

• 

  - 任 rèn 你 nǐ 百般 bǎibān 撩拨 liáobō ， 他 tā 就是 jiùshì 不动声色 bùdòngshēngsè

  - mặc cho cậu trêu chọc đủ kiểu, anh ấy vẫn không thay đổi nét mặt.

• 

  - 这 zhè 是 shì 另 lìng 一项 yīxiàng 维珍 wéizhēn 挑战 tiǎozhàn

  - Đó là một Thử thách Virgin khác.

• 

  - 挑弄是非 tiǎonòngshìfēi

  - đâm bị thóc thọc bị gạo.

• 

  - 挑动 tiǎodòng 是非 shìfēi

  - gây tranh chấp

• 

  - 那 nà 是 shì 一棵 yīkē 非常 fēicháng 高大 gāodà 的 de 柏树 bǎishù

  - Đó là một cây bách rất cao lớn.

• 

  - 播弄是非 bōnòngshìfēi

  - gây chia rẽ

• 

  - 拨弄是非 bōnòngshìfēi

  - đâm bị thóc, thọc bị gạo; gây xích mích; gây chia rẽ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳