Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "离间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离间

• 

  - 你 nǐ 找 zhǎo 鲁斯 lǔsī · 伊斯曼 yīsīmàn 只是 zhǐshì 浪费时间 làngfèishíjiān

  - Bạn đang lãng phí thời gian của mình với Ruth Eastman.

• 

  - 这位 zhèwèi 优秀 yōuxiù 的 de 诗人 shīrén 不到 búdào 三十岁 sānshísuì 就 jiù 离开 líkāi 人间 rénjiān

  - Nhà thơ kiệt xuất này đã qua đời trước khi ông ba mươi tuổi.

• 

  - 挑拔 tiǎobá 离间 líjiàn

  - khiêu khích để ly gián.

• 

  - 她们 tāmen 总是 zǒngshì 要 yào 我们 wǒmen 保持 bǎochí 距离 jùlí 留点 liúdiǎn 空间 kōngjiān 给 gěi 圣灵 shènglíng

  - Họ đã từng bắt chúng ta để lại khoảng trống giữa chúng ta cho Chúa Thánh Thần.

• 

  - 十多年 shíduōnián 间 jiān ， 群雄 qúnxióng 并 bìng 起 qǐ ， 聚散 jùsàn 离合 líhé

  - Hơn mười năm qua các anh hùng đã cùng nhau trải qua từ gắn bó rồi hợp tan.

• 

  - 她 tā 不声不响 bùshēngbùxiǎng 地 dì 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Cô ấy lặng lẽ rời khỏi phòng.

• 

  - 他 tā 一 yī 说完 shuōwán ， 随即 suíjí 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Anh ấy vừa nói xong thì ngay lập tức rời khỏi phòng.

• 

  - 他 tā 离开 líkāi 之间 zhījiān ， 电话响 diànhuàxiǎng 了 le

  - Trong lúc anh ấy rời đi, điện thoại reo.

• 

  - 拉近 lājìn 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 距离 jùlí

  - Kéo gần hơn khoảng cách của chúng tôi.

• 

  - 种树 zhòngshù 行间 hángjiān 的 de 距离 jùlí

  - cự li giữa các hàng cây trồng.

• 

  - 栽种 zāizhòng 向日葵 xiàngrìkuí 行间 hángjiān 的 de 距离 jùlí 要 yào 宽 kuān

  - trồng cây hướng dương khoảng cách giữa các hàng phải rộng.

• 

  - 他 tā 默默地 mòmòdì 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Anh ấy lặng lẽ rời khỏi phòng.

• 

  - 离 lí 投票选举 tóupiàoxuǎnjǔ 还有 háiyǒu 一周 yīzhōu 的 de 时间 shíjiān ， 很难说 hěnnánshuō 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu

  - Còn một tuần nữa là đến cuộc bầu cử, thật khó để nói ai sẽ thắng.

• 

  - 离开 líkāi 学校 xuéxiào 已 yǐ 是 shì 两年 liǎngnián 了 le ， 这 zhè 其间 qíjiān ， 他 tā 在 zài 农村 nóngcūn 锻炼 duànliàn ， 进步 jìnbù 很大 hěndà

  - xa trường đã hai năm rồi, trong khoảng thời gian đó, tôi về nông thôn rèn luyện, tiến bộ rất nhiều.

• 

  - 他 tā 悄悄 qiāoqiāo 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Anh ấy lặng lẽ rời khỏi phòng.

• 

  - 一分钟 yìfēnzhōng 后 hòu 他 tā 告辞 gàocí 了 le ， 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Sau một phút, anh tạm biệt và rời khỏi phòng.

• 

  - 她 tā 偷偷地 tōutōudì 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Cô ấy lén rời khỏi phòng.

• 

  - 离开 líkāi 房间 fángjiān 的 de 时候 shíhou 要 yào 关灯 guāndēng

  - Tắt đèn khi ra khỏi phòng.

• 

  - 我们 wǒmen 悄悄地 qiāoqiāodì 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Chúng tôi lặng lẽ rời khỏi phòng.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳