Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "担忧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 担忧 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 担忧

• 

  - 这位 zhèwèi 歌唱家 gēchàngjiā 由 yóu 她 tā 妹妹 mèimei 担任 dānrèn 钢琴伴奏 gāngqínbànzòu

  - Ca sĩ này được em gái của cô ấy đảm nhận vai trò đệm piano.

• 

  - 分忧解愁 fēnyōujiěchóu

  - san sẻ nỗi lo

• 

  - 她 tā 最近 zuìjìn 看起来 kànqǐlai 很 hěn 忧愁 yōuchóu

  - Dạo này cô ấy trông rất lo âu.

• 

  - 她 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 将来 jiānglái 感到 gǎndào 忧愁 yōuchóu

  - Cô ấy lo âu về tương lai của mình.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 担忧 dānyōu 他 tā 的 de 健康 jiànkāng

  - Tôi rất lo lắng cho sức khỏe của anh ấy.

• 

  - 进口 jìnkǒu 与 yǔ 出口 chūkǒu 的 de 比例 bǐlì （ 入超 rùchāo ） 令 lìng 政府 zhèngfǔ 担忧 dānyōu

  - Tỷ lệ nhập khẩu và xuất khẩu (thâm hụt) làm chính phủ lo lắng.

• 

  - 政治局势 zhèngzhìjúshì 的 de 势头 shìtóu 令人担忧 lìngréndānyōu

  - Tình thế chính trị đang khiến người ta lo lắng.

• 

  - 你 nǐ 何必 hébì 担忧 dānyōu

  - Bạn hà tất phải lo lắng?

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 而 ér 担忧 dānyōu

  - Anh ấy lo lắng vì công việc.

• 

  - 他 tā 的 de 担忧 dānyōu 十分 shífēn 现实 xiànshí

  - Lo lắng của anh ấy rất thực tế.

• 

  - 别 bié 担忧 dānyōu ， 一切 yīqiè 都 dōu 会 huì 好 hǎo 的 de

  - Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 的 de 担忧 dānyōu 是 shì 可见 kějiàn 的 de

  - Nỗi lo trên mặt anh ấy rất rõ ràng.

• 

  - 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 必要 bìyào 担忧 dānyōu 太 tài 多 duō

  - Chúng ta không cần lo lắng quá nhiều.

• 

  - 他 tā 的 de 担心 dānxīn 是 shì 过度 guòdù 的 de ， 没有 méiyǒu 必要 bìyào 如此 rúcǐ 担忧 dānyōu

  - Anh ấy lo lắng quá mức, không cần thiết phải lo lắng như vậy.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 社会风气 shèhuìfēngqì 低俗 dīsú 化 huà 表示 biǎoshì 担忧 dānyōu

  - Chúng tôi lo lắng về sự thô tục hóa nền văn hóa của chúng tôi.

• 

  - 她 tā 对 duì 未来 wèilái 的 de 休咎 xiūjiù 感到 gǎndào 担忧 dānyōu

  - Cô ấy cảm thấy lo lắng về sự may mắn hoặc bất lợi của tương lai.

• 

  - 其中 qízhōng 一个 yígè 担忧 dānyōu 是 shì 额外开支 éwàikāizhī 可能 kěnéng 会 huì 影响 yǐngxiǎng 财政赤字 cáizhèngchìzì

  - Một trong những lo ngại là chi tiêu bổ sung có thể ảnh hưởng đến thâm hụt tài chính.

• 

  - 他 tā 失败 shībài 到 dào 了 le 令人担忧 lìngréndānyōu 的 de 地步 dìbù

  - Thất bại của anh ấy đã đến mức đáng lo ngại.

• 

  - 她 tā 恍惚 huǎnghū 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 担忧 dānyōu

  - Ánh mắt mơ hồ của cô ấy khiến người khác lo lắng.

• 

  - 他 tā 的 de 放纵 fàngzòng 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 很 hěn 担忧 dānyōu

  - Hành vi buông thả của anh ấy khiến người khác lo lắng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳