Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "担心的是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 担心的是

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

  - Món quà này là tấm lòng của tôi.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 我 wǒ 的 de 品味 pǐnwèi 由 yóu 伦敦 lúndūn 劳埃德 láoāidé 社 shè 担保 dānbǎo

  - Quan điểm của tôi là vòm miệng của tôi được bảo hiểm bởi Lloyd's of London

• 

  - 唯物主义 wéiwùzhǔyì 和 hé 唯心主义 wéixīnzhǔyì 是 shì 哲学 zhéxué 中 zhōng 的 de 两大 liǎngdà 壁垒 bìlěi

  - chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa duy tâm là hai trận tuyến lớn trong triết học.

• 

  - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

  - Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.

• 

  - 那 nà 是 shì 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 风光 fēngguāng

  - Đó là khung cảnh đáng thưởng thức.

• 

  - 这是 zhèshì 一部 yībù 令人 lìngrén 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 影片 yǐngpiān

  - Đây là một bộ phim khiến cho người xem vui tai vui mắt.

• 

  - 但 dàn 我 wǒ 更 gèng 担心 dānxīn 的 de 是 shì 文化 wénhuà 障碍 zhàngài

  - Nhưng điều khiến tôi quan tâm là rào cản văn hóa

• 

  - 他 tā 不安 bùān 地 dì 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy vô cùng lo lắng về công việc.

• 

  - 他 tā 的 de 美德 měidé 就是 jiùshì 耐心 nàixīn

  - Đức tính của anh ấy là kiên nhẫn.

• 

  - 她 tā 说 shuō 我 wǒ 是 shì 脏脏 zāngzāng 恶心 ěxīn 的 de 犹太人 yóutàirén

  - Anh ta nói tôi là một người Do Thái bẩn thỉu hôi hám.

• 

  - 资金 zījīn 是 shì 企业 qǐyè 的 de 心脏 xīnzàng

  - Tiền vốn là nền tảng để doanh nghiệp tồn tại và phát triển.

• 

  - 教育 jiàoyù 是 shì 社会 shèhuì 的 de 心脏 xīnzàng

  - Giáo dục là nền tảng của một xã hội văn minh.

• 

  - 首都 shǒudū 河内 hénèi 是 shì 祖国 zǔguó 的 de 心脏 xīnzàng

  - Thủ đô Hà Nội là trái tim của Tổ Quốc.

• 

  - 创新 chuàngxīn 是 shì 企业 qǐyè 的 de 心脏 xīnzàng

  - Sáng tạo là nền tảng để doanh nghiệp thành công.

• 

  - 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

  - Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.

• 

  - 他 tā 的 de 担心 dānxīn 是 shì 过度 guòdù 的 de ， 没有 méiyǒu 必要 bìyào 如此 rúcǐ 担忧 dānyōu

  - Anh ấy lo lắng quá mức, không cần thiết phải lo lắng như vậy.

• 

  - 他俩 tāliǎ 是 shì 一起 yìqǐ 走 zǒu 的 de ， 你别 nǐbié 担心 dānxīn

  - Hai người họ đi cùng nhau, bạn đừng lo lắng.

• 

  - 现在 xiànzài 最 zuì 担心 dānxīn 的 de 是 shì 颅内 lúnèi 的 de 肿块 zhǒngkuài

  - Mối quan tâm chính của chúng tôi là sưng nội sọ.

• 

  - 青春痘 qīngchūndòu 是 shì 在 zài 荷尔蒙 héěrméng 的 de 作用 zuòyòng 下 xià 产生 chǎnshēng 的 de ， 不必 bùbì 太 tài 担心 dānxīn

  - Mụn là do nội tiết tố gây ra nên bạn đừng quá lo lắng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳