担子 dànzi

Từ hán việt: 【đảm tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "担子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 担 子

Đọc nhanh: 担子 (đảm tử). Ý nghĩa là: đảm nấm; đài bào tử, gánh, gánh; gánh vác. Ví dụ : - 这人真有劲，能挑起二百斤重的担子。 người này rất khoẻ, có thể gánh nặng 200 cân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 担子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 担子 khi là Danh từ

✪ đảm nấm; đài bào tử

担子菌纲所特有的分生孢子梗，它们或是无隔的（如无隔担子菌亚纲）或是分隔或分枝的，有时是由一个孢子或类似孢子的结构（如有隔担子菌亚纲）发育而来，产生固定数目（如4个）的 担孢子

Ví dụ:

  • - 这人 zhèrén 真 zhēn 有劲 yǒujìn ， 能 néng 挑起 tiǎoqǐ 二百斤 èrbǎijīn 重 zhòng 的 de 担子 dànzi

    - người này rất khoẻ, có thể gánh nặng 200 cân.

✪ gánh

扁担和挂在两头的东西

✪ gánh; gánh vác

比喻担负的责任

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 担子

  • - 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

    - khung làm bằng thép

  • - 但 dàn 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 有套 yǒutào 房子 fángzi 是 shì 我 wǒ 卖 mài 给 gěi 他 tā 的 de

    - Nhưng tôi đã bán một chiếc cho Kobe Bryant.

  • - 弟弟 dìdì 扛着 kángzhe 椅子 yǐzi 进屋 jìnwū

    - Em trai khiêng chiếc ghế vào phòng.

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 这 zhè 担子 dànzi 很 hěn 沉重 chénzhòng

    - Cái gánh này rất nặng.

  • - 扁担 biǎndàn 的 de 一头 yītóu 挑着 tiāozhe 篮子 lánzi ， 另一头 lìngyītóu 挂 guà 着 zhe 水罐 shuǐguàn

    - một đầu đòn gánh là cái làn, đầu kia là vò nước.

  • - 货郎担 huòlángdān ( 货郎 huòláng 装 zhuāng 货物 huòwù 的 de 担子 dànzi )

    - gánh hàng rong

  • - 母亲 mǔqīn 昼夜 zhòuyè 担心 dānxīn 在外 zàiwài 的 de 孩子 háizi

    - Người mẹ ngày đêm lo lắng cho đứa con ở xa.

  • - 这人 zhèrén 真 zhēn 有劲 yǒujìn ， 能 néng 挑起 tiǎoqǐ 二百斤 èrbǎijīn 重 zhòng 的 de 担子 dànzi

    - người này rất khoẻ, có thể gánh nặng 200 cân.

  • - 爷爷 yéye 为 wèi 孙子 sūnzi 担心 dānxīn

    - Ông lo lắng cho cháu.

  • - 砻 lóng 了 le 两担 liǎngdān 稻子 dàozi

    - xay được hai gánh lúa.

  • - 这样一来 zhèyàngyīlái ， 老王 lǎowáng 妻子 qīzǐ 的 de 病 bìng 让 ràng 他 tā 负担 fùdān 更重 gèngzhòng 了 le

    - Như vậy là bệnh của vợ lão Vương khiến ông ta phải gáng vác nhiều hơn.

  • - 孩子 háizi 小 xiǎo ， 不懂事 bùdǒngshì ， 您 nín 多 duō 担待 dāndài

    - con còn nhỏ, không hiểu việc, anh nên tha thứ cho nó.

  • - 老人 lǎorén 的 de 身体 shēntǐ 软绵绵 ruǎnmiánmián ， 让 ràng 孩子 háizi 担心 dānxīn

    - Sức khoẻ của người già yếu, khiến các con rất lo lắng.

  • - 她 tā 默默地 mòmòdì 担心 dānxīn 孩子 háizi 的 de 未来 wèilái

    - Cô ấy trăn trở không nguôi về tương lai của con.

  • - 她 tā 的 de 样子 yàngzi 慌张 huāngzhāng ， 让 ràng 人 rén 担心 dānxīn

    - Vẻ mặt hoảng hốt của cô ấy khiến người khác lo lắng.

  • - 她 tā 匆忙 cōngmáng 的 de 样子 yàngzi 让 ràng 人 rén 担心 dānxīn

    - Cái vẻ vội vã của cô ấy khiến người ta lo lắng.

  • - 男子汉 nánzǐhàn 要 yào 有 yǒu 担当 dāndāng 精神 jīngshén

    - Đàn ông phải có tinh thần trách nhiệm.

  • - 孩子 háizi 着凉 zháoliáng 了 le ， 妈妈 māma 很 hěn 担心 dānxīn

    - Đứa trẻ bị cảm lạnh, mẹ rất lo lắng.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

    - Trẻ con gây rối trong lớp học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 担子

Hình ảnh minh họa cho từ 担子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 担子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 担›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Dān , Dǎn , Dàn , Qiè
    • Âm hán việt: Đam , Đãn , Đảm
    • Nét bút:一丨一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAM (手日一)
    • Bảng mã:U+62C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao