把门 bǎmén

Từ hán việt: 【bả môn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "把门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 把 门

Đọc nhanh: 把门 (bả môn). Ý nghĩa là: gác cổng; bảo vệ; giữ cửa ngõ; gác; cân nhắc （把门儿）把守门户, giữ gôn; giữ khung thành 把守球门. Ví dụ : - 这里门卫把门很严，不能随便进去。 cửa nẻo ở đây bảo vệ rất nghiêm ngặt, không được tự tiện vào.. - 这个人说话嘴上缺个把门的。 người này nói chuyện thiếu cân nhắc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 把门 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 把门 khi là Động từ

✪ gác cổng; bảo vệ; giữ cửa ngõ; gác; cân nhắc （把门儿）把守门户

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 门卫 ménwèi 把门 bǎmén 很严 hěnyán ， 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 进去 jìnqù

    - cửa nẻo ở đây bảo vệ rất nghiêm ngặt, không được tự tiện vào.

  • - 这个 zhègè 人 rén 说话 shuōhuà 嘴上 zuǐshàng 缺个 quēgè 把门 bǎmén 的 de

    - người này nói chuyện thiếu cân nhắc.

✪ giữ gôn; giữ khung thành 把守球门

把守球门

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把门

  • - 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

    - Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.

  • - 奶奶 nǎinai 把 bǎ 狗 gǒu 拴 shuān 在 zài 了 le 门口 ménkǒu

    - Bà buộc con chó ở cửa ra vào.

  • - 他 tā 把门 bǎmén 的 de 关键 guānjiàn 插好 chāhǎo 了 le

    - Anh ấy đã cài then cửa vào đúng chỗ.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 阀门 fámén 关闭 guānbì

    - Xin vui lòng đóng van lại.

  • - 他 tā 用键 yòngjiàn 把门 bǎmén 固定 gùdìng 住 zhù

    - Anh ấy dùng chìa khóa khóa cửa.

  • - 门上 ménshàng 的 de 这 zhè 把 bǎ 锁 suǒ 锈住 xiùzhù 了 le

    - Cái khóa này bị gỉ mất rồi.

  • - 他用 tāyòng 栓 shuān 把 bǎ 门锁 ménsuǒ 上 shàng 了 le

    - Anh ấy dùng chốt để khóa cửa.

  • - 我 wǒ 在 zài 黑 hēi 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 着 zhe 门把手 ménbàshǒu

    - Tôi vụt qua trong bóng tối tìm kiếm tay cầm cửa.

  • - 把 bǎ 门扣 ménkòu 上 shàng

    - móc cửa lại.

  • - 把 bǎ 门闩 ménshuān 上 shàng

    - cài cửa lại.

  • - 他 tā 把 bǎ 垃圾 lājī 撇出 piēchū 门外 ménwài

    - Anh ấy vứt rác ra ngoài cửa.

  • - 他 tā 用力 yònglì 把门 bǎmén 钉死 dìngsǐ 了 le

    - Anh ta dùng lực đóng đinh vào cửa.

  • - 铁将军把门 tiějiāngjūnbǎmén

    - trên cửa có khoá; cửa đóng then cài

  • - 她 tā 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

    - Cô ấy đã đóng cửa lại.

  • - 趁手 chènshǒu 把门 bǎmén 关上 guānshàng

    - tiện tay đóng cửa lại.

  • - 我 wǒ 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

    - Tôi đã đóng cửa lại.

  • - 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 城门 chéngmén 把关 bǎguān

    - Các binh lính đang canh giữ cổng thành.

  • - 睡觉 shuìjiào 前 qián 切记 qièjì 把门 bǎmén 关上 guānshàng

    - Trước khi đi ngủ, nhớ đóng cửa lại.

  • - 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ， 跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

    - anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.

  • - 护士 hùshi 指 zhǐ 了 le 指门 zhǐmén ， 示意 shìyì 他 tā 把门 bǎmén 关上 guānshàng

    - người y tá chỉ ra ngoài cửa, ra hiệu cho anh ấy đóng cửa lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 把门

Hình ảnh minh họa cho từ 把门

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 把门 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 把›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǎ , Bà
    • Âm hán việt: Bà , Bá , Bả
    • Nét bút:一丨一フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAU (手日山)
    • Bảng mã:U+628A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 门›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Môn 門 (+0 nét)
    • Pinyin: Mén
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:丶丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ILS (戈中尸)
    • Bảng mã:U+95E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao