Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 意中

Đọc nhanh: 意中 (ý trung). Ý nghĩa là: theo mong muốn hoặc kỳ vọng của một người. Ví dụ : - 他开荒时无意中发现了一枚古钱。 khi vỡ hoang, tình cờ ông ấy phát hiện được một đồng tiền cổ.. - 我无意中碰到斯特凡 Tôi vô tình chạm vào Stefan. - 就好像无意中走进了一家同性恋酒吧 Giống như vô tình bước vào một quán bar dành cho người đồng tính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 意中 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 意中 khi là Động từ

✪ theo mong muốn hoặc kỳ vọng của một người

according with one's wish or expectation

Ví dụ:

- 他 tā 开荒 kāihuāng 时 shí 无意 wúyì 中 zhōng 发现 fāxiàn 了 le 一枚 yīméi 古钱 gǔqián

- khi vỡ hoang, tình cờ ông ấy phát hiện được một đồng tiền cổ.
- 我 wǒ 无意 wúyì 中 zhōng 碰到 pèngdào 斯特凡 sītèfán

- Tôi vô tình chạm vào Stefan
- 就 jiù 好像 hǎoxiàng 无意 wúyì 中 zhōng 走进 zǒujìn 了 le 一家 yījiā 同性恋 tóngxìngliàn 酒吧 jiǔbā

- Giống như vô tình bước vào một quán bar dành cho người đồng tính
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意中

- 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

- Trong lòng đầy tình yêu.
- 我 wǒ 无意 wúyì 中 zhōng 碰到 pèngdào 斯特凡 sītèfán

- Tôi vô tình chạm vào Stefan
- 心中 xīnzhōng 常怀 chánghuái 戚意 qīyì

- Trong lòng thường có nỗi buồn.
- 他 tā 眼中 yǎnzhōng 有 yǒu 戚意 qīyì

- Trong mắt anh ấy có nỗi buồn.
- 恶意中伤 èyìzhòngshāng

- cố ý hãm hại
- 饥饿 jīè 使 shǐ 我 wǒ 难以 nányǐ 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

- Đói bụng khiến tôi khó tập trung.
- 祝福 zhùfú 你 nǐ 及 jí 你 nǐ 所 suǒ 爱 ài 的 de 人 rén 新 xīn 的 de 一年 yīnián 中 zhōng 万事如意 wànshìrúyì

- Chúc bạn và tất cả những người bạn yêu quý một năm mới vạn sự như ý.
- 心中 xīnzhōng 顿生 dùnshēng 惊 jīng 怔 zhēng 意 yì

- Trong lòng đột nhiên sinh ra cảm giác kinh hãi.
- 摄像 shèxiàng 过程 guòchéng 中要 zhōngyào 注意 zhùyì 光线 guāngxiàn

- Khi ghi hình cần chú ý ánh sáng.
- 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ，斗志昂扬 dòuzhìángyáng

- Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.
- 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ，各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

- Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.
- 不过 bùguò 请 qǐng 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

- Nhưng phải hết sức chú ý.
- 他 tā 话 huà 中 zhōng 的 de 意思 yìsī 很 hěn 微妙 wēimiào

- Ý nghĩa trong lời nói của anh ấy rất sâu sắc.
- 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

- Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.
- 游玩 yóuwán 途中 túzhōng 意漓然 yìlírán

- Trong chuyến du ngoạn tâm trạng vui vẻ tràn trề.
- 她 tā 无意 wúyì 中 zhōng 受到 shòudào 侮辱 wǔrǔ

- Cô ấy vô tình bị xúc phạm.
- 这个 zhègè 办法 bànfǎ 不 bù 中 zhōng ，还 hái 得 dé 另打主意 lìngdǎzhǔyi

- phương pháp này không phù hợp, phải nghĩ cách khác
- 她 tā 中意 zhōngyì 这 zhè 首歌 shǒugē

- Cô ấy thích bài hát này.
- 名单 míngdān 中 zhōng 包括 bāokuò 一些 yīxiē 意想不到 yìxiǎngbúdào 的 de 人 rén

- Trong danh sách có một số người không ngờ tới.
- 这个 zhègè 主意 zhǔyi 在 zài 我 wǒ 脑海中 nǎohǎizhōng 蹦出来 bèngchūlai

- Ý tưởng này bật ra trong đầu tôi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 意中

Hình ảnh minh họa cho từ 意中

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 意中 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

中›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
- Pinyin: Zhōng , Zhòng
- Âm hán việt: Trung , Trúng
- Nét bút:丨フ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:L (中)
- Bảng mã:U+4E2D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 意中 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính