庙宇 miàoyǔ

Từ hán việt: 【miếu vũ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "庙宇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 庙 宇

Đọc nhanh: 庙宇 (miếu vũ). Ý nghĩa là: miếu thờ; chùa chiền (nơi thờ cúng phật hay những nhân vật nổi tiếng trong lịch sử); đền miếu; nhà chùa; miếu vũ; miếu mạo. Ví dụ : - 我很喜欢去庙宇。 Tôi rất thích đi chùa.. - 山顶上有一座古代庙宇。 Trên đỉnh núi có một ngôi miếu thờ cổ đại.. - 这些庙宇太久了，不好好保养的话可以随时崩溃。 Những ngôi chùa này đã quá lâu rồi, nếu không bảo dưỡng tốt thì có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 庙宇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 庙宇 khi là Danh từ

✪ miếu thờ; chùa chiền (nơi thờ cúng phật hay những nhân vật nổi tiếng trong lịch sử); đền miếu; nhà chùa; miếu vũ; miếu mạo

供神佛或历史上有名人物的处所

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 去 qù 庙宇 miàoyǔ

    - Tôi rất thích đi chùa.

  • - 山顶 shāndǐng 上 shàng 有 yǒu 一座 yīzuò 古代 gǔdài 庙宇 miàoyǔ

    - Trên đỉnh núi có một ngôi miếu thờ cổ đại.

  • - 这些 zhèxiē 庙宇 miàoyǔ 太久 tàijiǔ 了 le ， 不 bù 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 的话 dehuà 可以 kěyǐ 随时 suíshí 崩溃 bēngkuì

    - Những ngôi chùa này đã quá lâu rồi, nếu không bảo dưỡng tốt thì có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庙宇

  • - 寺庙 sìmiào 里点 lǐdiǎn 香 xiāng 拜佛 bàifó

    - Trong chùa thắp hương bái phật.

  • - 参拜 cānbài 孔庙 kǒngmiào

    - chiêm ngưỡng miếu Khổng tử

  • - 阴森 yīnsēn 的 de 古庙 gǔmiào

    - miếu cổ âm u đáng sợ.

  • - 歌声 gēshēng 响彻 xiǎngchè 天宇 tiānyǔ

    - tiếng hát vang dội bầu trời

  • - 宇宙 yǔzhòu 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 星星 xīngxing

    - Trong vũ trụ có nhiều ngôi sao.

  • - 尼姑 nígū 在 zài 寺庙 sìmiào 里 lǐ 打坐 dǎzuò

    - Ni cô đang ngồi thiền trong chùa.

  • - 屋宇 wūyǔ 邃 suì 密 mì

    - chiều sâu của gian nhà.

  • - 她 tā 的 de 神宇 shényǔ 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 很 hěn 安心 ānxīn

    - Dáng vẻ của cô ấy khiến người ta cảm thấy rất an tâm.

  • - 瓒 zàn 在 zài 庙 miào 中 zhōng 陈列 chénliè

    - Muôi ngọc trưng bày tring đền,

  • - 宇宙火箭 yǔzhòuhuǒjiàn 射入 shèrù 太空 tàikōng

    - hoả tiễn vũ trụ bắn lên trời.

  • - 琼楼玉宇 qiónglóuyùyǔ

    - lầu quỳnh điện ngọc.

  • - 宇宙 yǔzhòu 探秘 tànmì

    - thăm dò bí mật trong vũ trụ

  • - 气宇轩昂 qìyǔxuānáng

    - phong thái hiên ngang

  • - 这些 zhèxiē 庙宇 miàoyǔ 太久 tàijiǔ 了 le ， 不 bù 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 的话 dehuà 可以 kěyǐ 随时 suíshí 崩溃 bēngkuì

    - Những ngôi chùa này đã quá lâu rồi, nếu không bảo dưỡng tốt thì có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

  • - 尼姑 nígū 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 打扫 dǎsǎo 庙宇 miàoyǔ

    - Ni cô quét dọn chùa mỗi sáng.

  • - 印度 yìndù 庙宇 miàoyǔ 常见 chángjiàn 卐 wàn 字 zì 装饰 zhuāngshì

    - Trong các đền thờ Ấn Độ thường trang trí chữ Vạn.

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 去 qù 庙宇 miàoyǔ

    - Tôi rất thích đi chùa.

  • - 庙宇 miàoyǔ 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 香火 xiānghuǒ

    - Trong ngôi đền có rất nhiều hương khói.

  • - 山顶 shāndǐng 上 shàng 有 yǒu 一座 yīzuò 古代 gǔdài 庙宇 miàoyǔ

    - Trên đỉnh núi có một ngôi miếu thờ cổ đại.

  • - 他们 tāmen 在 zài 庙里 miàolǐ 祭祀 jìsì 祖先 zǔxiān

    - Họ cúng bái tổ tiên trong chùa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 庙宇

Hình ảnh minh họa cho từ 庙宇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 庙宇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 宇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
    • Pinyin: Yǔ
    • Âm hán việt: Vũ
    • Nét bút:丶丶フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JMD (十一木)
    • Bảng mã:U+5B87
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 庙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Miào
    • Âm hán việt: Miếu
    • Nét bút:丶一ノ丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ILW (戈中田)
    • Bảng mã:U+5E99
    • Tần suất sử dụng:Cao