Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孤独" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 孤独

• 

  - 他 tā 孤独 gūdú 地站 dìzhàn 在 zài 雨 yǔ 下 xià

  - Anh ấy cô đơn đứng dưới mưa.

• 

  - 她 tā 孤独 gūdú 地 dì 走路 zǒulù 回家 huíjiā

  - Cô ấy đi bộ về nhà một mình.

• 

  - 他们 tāmen 愿意 yuànyì 面对 miànduì 孤独 gūdú

  - Bọn họ sẵn sàng đối mặt với cô đơn.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 感到 gǎndào 很 hěn 孤独 gūdú

  - Anh ấy giờ thấy rất cô đơn.

• 

  - 她 tā 感到 gǎndào 十分 shífēn 孤独 gūdú

  - Cô ấy cảm thấy rất cô đơn.

• 

  - 他 tā 逐渐 zhújiàn 变得 biànde 很 hěn 孤独 gūdú

  - Anh ấy dần trở nên cô đơn.

So sánh, Phân biệt 孤独 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤独

• 

  - 孤独 gūdú 岛 dǎo 等待 děngdài 人 rén 探索 tànsuǒ

  - Hòn đảo cô độc chờ đợi người khám phá.

• 

  - 这个 zhègè 孤独 gūdú 的 de 孩子 háizi 渴望 kěwàng 母亲 mǔqīn 的 de 爱抚 àifǔ

  - Đứa trẻ cô đơn này khao khát được mẹ yêu thương.

• 

  - 昧 mèi 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Bầu không khí tối tăm khiến người ta cảm thấy cô đơn.

• 

  - 令人 lìngrén 倍感 bèigǎn 孤独 gūdú

  - Đó là một nơi cô đơn để ở.

• 

  - 她 tā 孤独 gūdú 地 dì 走路 zǒulù 回家 huíjiā

  - Cô ấy đi bộ về nhà một mình.

• 

  - 独对 dúduì 孤灯 gūdēng ， 浮 fú 想起 xiǎngqǐ 一幕幕 yímùmù 的 de 往事 wǎngshì

  - một mình một bóng, ngồi nhớ lại chuyện xưa.

• 

  - 老人 lǎorén 很 hěn 害怕 hàipà 孤独 gūdú

  - Người già rất sợ cô đơn.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 治愈 zhìyù 孤独症 gūdúzhèng

  - Tôi muốn chữa khỏi bệnh tự kỷ.

• 

  - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

  - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

• 

  - 那个 nàgè 设 shè 陷阱 xiànjǐng 捕猎 bǔliè 的 de 人 rén 孤独 gūdú 地 dì 生活 shēnghuó 在 zài 山里 shānlǐ

  - Người đó sống cô đơn trong núi, đặt bẫy để săn bắt.

• 

  - 他 tā 在 zài 新家 xīnjiā 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Anh ấy cảm thấy cô đơn ở nhà mới.

• 

  - 爱是 àishì 人生 rénshēng 的 de 和弦 héxián ， 而 ér 不是 búshì 孤独 gūdú 的 de 独奏曲 dúzòuqǔ

  - Tình yêu là hợp âm của cuộc sống, không phải là một bản độc tấu cô đơn.

• 

  - 鳏寡孤独 guānguǎgūdú

  - kẻ goá bụa cô đơn

• 

  - 这种 zhèzhǒng 孤独感 gūdúgǎn 真的 zhēnde 难堪 nánkān

  - Cảm giác cô đơn này thật sự khó chịu nổi.

• 

  - 他 tā 逐渐 zhújiàn 变得 biànde 很 hěn 孤独 gūdú

  - Anh ấy dần trở nên cô đơn.

• 

  - 他 tā 孤独 gūdú 地 dì 度过 dùguò 了 le 除夕夜 chúxīyè

  - Anh ấy đã trải qua đêm giao thừa một mình.

• 

  - 如果 rúguǒ 自由 zìyóu 的 de 代价 dàijià 是 shì 孤独 gūdú ， 我 wǒ 便 biàn 坦然 tǎnrán 接受 jiēshòu

  - Nếu cái giá của tự do là cô độc, thì tôi sẽ thản nhiên chấp nhận không chút bận lòng.

• - 心灵 xīnlíng 创伤 chuāngshāng 让 ràng 她 tā 孤独 gūdú

  - Vết thương tâm hồn khiến cô ấy cô đơn.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 孤独 gūdú 老人 lǎorén

  - Anh ấy là một người già lẻ loi.

• 

  - 思念 sīniàn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Nhớ nhung khiến người ta cảm thấy cô đơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳