如何 rúhé

Từ hán việt: 【như hà】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "如何" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 如 何

Đọc nhanh: 如何 (như hà). Ý nghĩa là: làm sao; như thế nào; thế nào; ra sao, làm thế nào (dùng để hỏi cách giải quyết vấn đề), làm sao; như thế nào; thế nào; ra sao (hỏi tình hình hoặc ý kiến của người khác), làm sao; như thế nào; thế nào; ra sao (hỏi tính chất, trạng thái, phương thức...). Ví dụ : - 我拿不准该如何回答这个问题。 Tôi không chắc phải trả lời câu hỏi này như thế nào.. - 这件事情你打算如何处理？ Việc này anh định giải quyết như thế nào đây?. - 如何才能提高汉语水平？ Làm thế nào mới có thể nâng cao trình độ tiếng Hán?

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 如何 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 如何 khi là Đại từ

✪ làm sao; như thế nào; thế nào; ra sao, làm thế nào (dùng để hỏi cách giải quyết vấn đề)

怎么; 怎么样（用来问解决问题的办法）

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 拿不准 nábùzhǔn 该 gāi 如何 rúhé 回答 huídá 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Tôi không chắc phải trả lời câu hỏi này như thế nào.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 你 nǐ 打算 dǎsuàn 如何 rúhé 处理 chǔlǐ ？

    - Việc này anh định giải quyết như thế nào đây?

  • - 如何 rúhé 才能 cáinéng 提高 tígāo 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng ？

    - Làm thế nào mới có thể nâng cao trình độ tiếng Hán?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ làm sao; như thế nào; thế nào; ra sao (hỏi tình hình hoặc ý kiến của người khác)

怎么;怎么样（用来问情况或真别人的意见)

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

    - Dạo gần đây sức khỏe của bạn thế nào?

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 这 zhè 本书 běnshū 如何 rúhé ？

    - Bạn cảm thấy quyển sách này thế nào?

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 她 tā 这个 zhègè 人 rén 如何 rúhé ？

    - Bạn cảm thấy người như cô ấy thế nào?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ làm sao; như thế nào; thế nào; ra sao (hỏi tính chất, trạng thái, phương thức...)

询问性质、状况、方式等

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 如何 rúhé 学习 xuéxí 中文 zhōngwén ？

    - Bạn học tiếng Trung như thế nào?

  • - 他 tā 现在 xiànzài 的 de 情况 qíngkuàng 如何 rúhé ？

    - Tình hình của anh ấy bây giờ ra sao?

  • - 你们 nǐmen 的 de 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 如何 rúhé ？

    - Chất lượng sản phẩm của các bạn ra sao?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 如何

✪ 如何 + Động từ (提高/发展/解决...)

làm sao để nâng cao/phát triển/giải quyết...

Ví dụ:

  • - 如何 rúhé 发展 fāzhǎn 公司 gōngsī ？

    - Làm sao để phát triển công ty?

  • - 如何 rúhé 解决 jiějué 这个 zhègè 问题 wèntí ？

    - Làm sao để giải quyết vấn đề này?

  • - 如何 rúhé 处理 chǔlǐ 这些 zhèxiē 投诉 tóusù ？

    - Làm sao để giải quyết những khiếu nại này?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Động từ (考/过/准备/表现) + 得 + 如何？

"如何" dùng làm câu hỏi

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 你 nǐ 考得 kǎodé 如何 rúhé ？

    - Bài thi lần này,bạn làm như thế nào?

  • - 这 zhè 几年 jǐnián 你 nǐ 过 guò 得 dé 如何 rúhé ？

    - Mấy năm nay bạn sống như thế nào?

  • - 你 nǐ 准备 zhǔnbèi 得 dé 如何 rúhé 了 le ？

    - Bạn chuẩn bị như thế nào rồi?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ........., 如何？

"如何“ dùng để hỏi ý kiến

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 之后 zhīhòu 再 zài 讨论 tǎolùn ， 如何 rúhé ？

    - Chuyện này thảo luận sau nhé, thế nào?

  • - 明天 míngtiān 我们 wǒmen 去 qù 喝咖啡 hēkāfēi ， 如何 rúhé ？

    - Ngày mai chúng ta đi uống cà phê nhé, thế nào?

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 由 yóu 你 nǐ 负责 fùzé ， 如何 rúhé ？

    - Dự án này do bạn phụ trách nhé, thế nào?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 如何 với từ khác

✪ 怎样 vs 如何

Giải thích:

Giống:
- Đều là đại từ, đều là phương thức hỏi thăm, thăm dò ý kiến.
Khác:
- "如何" dùng trong văn viết, "怎么" dùng trong văn nói.
- "怎么" dùng để hỏi nguyên nhân, "如何" không có cách dùng này.
- "如何" có thể dùng ở cuối câu biểu thị sự hỏi thăm tình hình, trưng cầu ý kiến.
-"怎么" dùng ở đầu câu biểu thị sự ngạc nhiên, kinh ngạc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如何

  • - 医生 yīshēng 教我如何 jiàowǒrúhé 扎针 zhāzhēn

    - Bác sĩ dạy tôi cách châm cứu.

  • - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

    - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

  • - 她 tā 发愁 fāchóu 如何 rúhé 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù

    - Cô lo lắng làm sao để hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 他 tā 何必如此 hébìrúcǐ 痛苦 tòngkǔ

    - Anh ấy hà tất đau khổ như vậy.

  • - 近况 jìnkuàng 如何 rúhé

    - tình hình gần đây như thế nào?

  • - 鼓吹 gǔchuī 自己 zìjǐ 如何 rúhé 如何 rúhé

    - khoe mình rùm beng.

  • - 如何 rúhé 延长 yáncháng 手机 shǒujī 的 de 寿命 shòumìng ？

    - Làm sao kéo dài tuổi thọ điện thoại?

  • - 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

    - Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 如何 rúhé 插花 chāhuā

    - Cô ấy đang học cách cắm hoa như thế nào.

  • - 他们 tāmen 为何 wèihé 如此 rúcǐ 安静 ānjìng ？

    - Tại sao họ lại im lặng như vậy?

  • - 她 tā 学会 xuéhuì 了 le 如何 rúhé 管理 guǎnlǐ 时间 shíjiān

    - Cô ấy đã học cách quản lý thời gian.

  • - 无论如何 wúlùnrúhé 我们 wǒmen 也 yě 只能 zhǐnéng 听其自然 tīngqízìrán

    - Dù sao đi nữa, chúng ta cũng chỉ có thể lắng nghe tự nhiên của nó.

  • - 他 tā 学习 xuéxí 了 le 如何 rúhé 刻 kè 石刻 shíkè

    - Anh ấy đã học cách khắc đá.

  • - 如何 rúhé 看待 kàndài 基因 jīyīn 改造 gǎizào

    - Suy nghĩ của bạn về việc chỉnh sửa gen là gì?

  • - 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

    - Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 咸淡 xiándàn 如何 rúhé ？

    - Món ăn này vị như thế nào?

  • - 如何 rúhé 发展 fāzhǎn 公司 gōngsī ？

    - Làm sao để phát triển công ty?

  • - 她 tā 在 zài 学习 xuéxí 如何 rúhé 陶冶 táoyě

    - Cô ấy đang học cách làm gốm sứ.

  • - 他 tā 无论如何 wúlùnrúhé 都 dōu 死不悔改 sǐbùhuǐgǎi 太 tài 可恨 kěhèn

    - Anh ta dù thế nào cũng không hối cải, thật đáng ghét.

  • - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

    - Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 如何

Hình ảnh minh họa cho từ 如何

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 如何 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 何›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Hé , Hè
    • Âm hán việt: Hà
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMNR (人一弓口)
    • Bảng mã:U+4F55
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 如›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Rú
    • Âm hán việt: Như
    • Nét bút:フノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VR (女口)
    • Bảng mã:U+5982
    • Tần suất sử dụng:Rất cao