Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "如何是好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如何是好

• 

  - 然则 ránzé 如之何 rúzhīhé 而 ér 可 kě ( 那么 nàme 怎办 zěnbàn 才 cái 好 hǎo )

  - vậy thì làm thế nào mới được?

• 

  - 无论如何 wúlùnrúhé ， 天堂 tiāntáng 是 shì 没有 méiyǒu 婚礼 hūnlǐ 赠品 zèngpǐn 的 de

  - Dù thế nào, thiên đường không có quà tặng cưới.

• 

  - 十元 shíyuán 钞票 chāopiào 是 shì 如何 rúhé 流入 liúrù 市面 shìmiàn

  - Làm thế nào mà tờ tiền 10 đô la được tung ra thị trường?

• 

  - 如何 rúhé 降低成本 jiàngdīchéngběn 是 shì 一个 yígè 课题 kètí

  - Làm sao giảm chi phí là một vấn đề.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín ， 有个 yǒugè 好 hǎo 邻居 línjū 是 shì 件 jiàn 幸运 xìngyùn 的 de 事 shì

  - Tục ngữ có câu “Bà con xa không bằng láng giềng gần”, có hàng xóm tốt là điều may mắn.

• 

  - 这事 zhèshì 的 de 好歹 hǎodǎi 如何 rúhé 还 hái 不得而知 bùdéérzhī

  - việc này phải trái ra sao còn chưa biết rõ.

• 

  - 她 tā 窘得 jiǒngdé 面脸 miànliǎn 通红 tònghóng ， 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

  - Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ và không biết phải làm gì

• 

  - 我 wǒ 还 hái 不 bù 清楚 qīngchu 他 tā 是 shì 何如 hérú 人 rén

  - tôi không rõ anh ấy là người như thế nào.

• 

  - 因此 yīncǐ 如何 rúhé 预测 yùcè 路基 lùjī 的 de 沉降 chénjiàng 是 shì 一个 yígè 难题 nántí ， 也 yě 是 shì 岩土 yántǔ 工程界 gōngchéngjiè 的 de 热点 rèdiǎn 之一 zhīyī

  - Do đó, làm thế nào để dự báo độ lún của nền đường là một bài toán khó, đồng thời cũng là một trong những điểm nóng của lĩnh vực ĐCCT.

• 

  - 这里 zhèlǐ 物产丰富 wùchǎnfēngfù ， 山水 shānshuǐ 秀丽 xiùlì ， 四季如春 sìjìrúchūn ， 真是 zhēnshi 天造地设 tiānzàodìshè 的 de 好 hǎo 地方 dìfāng

  - ở đây sản vật phong phú, núi sông tươi đẹp, quanh năm đều như mùa xuân, thật là nơi đẹp đẽ đất trời tạo nên.

• 

  - 看着 kànzhe 他 tā 那 nà 怅然若失 chàngránruòshī 的 de 样子 yàngzi 大家 dàjiā 都 dōu 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

  - Nhìn bộ dạng chán nản thất vọng của anh ta, mọi người thật không biết nên làm thế nào.

• 

  - 如何 rúhé 解决 jiějué 空巢 kōngcháo 症 zhèng 的 de 问题 wèntí 是 shì 整个 zhěnggè 社会 shèhuì 都 dōu 应该 yīnggāi 关心 guānxīn 的 de 问题 wèntí

  - Làm thế nào để giải quyết vấn đề hội chứng cô độc đang là vấn đề mà cả xã hội cần quan tâm

• 

  - 妈妈 māma 的 de 眼睛 yǎnjing 不如 bùrú 从前 cóngqián 了 le ， 可是 kěshì 脚劲 jiǎojìn 还 hái 很 hěn 好 hǎo

  - mắt của mẹ không còn như trước đây nữa, nhưng đôi chân của mẹ còn rất khoẻ.

• 

  - 他 tā 思忖 sīcǔn 著 zhù 要是 yàoshì 没有 méiyǒu 这些 zhèxiē 孩子 háizi 将来 jiānglái 又 yòu 如何 rúhé

  - Anh ấy suy nghĩ rằng nếu không có những đứa trẻ này, tương lai sẽ như thế nào.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 盘算着 pánsuànzhe 如何 rúhé 省钱 shěngqián

  - Cô ấy luôn tính cách tiết kiệm tiền.

• 

  - 做个 zuògè 快乐 kuàilè 的 de 单身贵族 dānshēnguìzú ： 学会 xuéhuì 如何 rúhé 看到 kàndào 单身 dānshēn 的 de 好处 hǎochù

  - Là một người độc thân hạnh phúc: học cách nhìn thấy lợi ích của việc sống độc thân.

• 

  - 她 tā 又 yòu 是 shì 如何 rúhé 从 cóng 一名 yīmíng 空姐 kōngjiě 一跃 yīyuè 成为 chéngwéi 银行 yínháng 高层 gāocéng 的 de 呢 ne ？

  - cô ta làm thế nào từ một tiếp viên hàng ko một bước đã có địa vị cao cấp trong ngân hàng vậy?

• 

  - 这 zhè 封信 fēngxìn 是 shì 一种 yīzhǒng 试探 shìtàn ， 看看 kànkàn 他 tā 如何 rúhé 看待 kàndài 这种 zhèzhǒng 运动 yùndòng

  - Đây là một lá thư thử thách, để xem anh ta như thế nào đối với phong trào này.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 如何 rúhé 看待 kàndài 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de

  - Bạn có cái nhìn ra sao về vấn đề này?

• 

  - 汽车 qìchē 司机 sījī 撞伤 zhuàngshāng 了 le 人 rén 一时 yīshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

  - Tài xế ô tô đâm phải ai đó, nhất thời một lúc không biết phải làm sao

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳