Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "基于" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 基于

• 

  - 基于 jīyú 数据分析 shùjùfēnxī ， 做 zuò 了 le 决策 juécè

  - Dựa trên phân tích dữ liệu, chúng tôi đã đưa ra quyết định.

• 

  - 基于 jīyú 实验 shíyàn 结果 jiéguǒ ， 得出 déchū 了 le 结论 jiélùn

  - Dựa trên kết quả thí nghiệm, chúng tôi đã rút ra kết luận.

• 

  - 基于 jīyú 实际 shíjì 情况 qíngkuàng ， 进行 jìnxíng 了 le 修改 xiūgǎi

  - Dựa trên tình huống thực tế, chúng tôi đã thực hiện điều chỉnh.

• 

  - 基于 jīyú 天气 tiānqì 变化 biànhuà ， 推迟 tuīchí 了 le 活动 huódòng

  - Dựa vào sự thay đổi thời tiết, chúng tôi đã hoãn hoạt động.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 基于

• 

  - 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

  - Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

• 

  - 打下 dǎxià 扎实 zhāshí 的 de 基础 jīchǔ

  - Đặt một nền tảng vững chắc.

• 

  - 有 yǒu 克劳德 kèláodé · 巴洛 bāluò 在 zài 肯塔基 kěntǎjī 的 de 地址 dìzhǐ 吗 ma

  - Bạn có địa chỉ ở Kentucky cho Claude Barlow không?

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 诚信 chéngxìn 是 shì 取信于人 qǔxìnyúrén 的 de 基础 jīchǔ

  - Trung thực là nền tảng để lấy được lòng tin.

• 

  - 只 zhǐ 限于 xiànyú 那些 nèixiē 基于 jīyú 理想主义 lǐxiǎngzhǔyì 的 de

  - Chúng tôi đã thề với những người dựa trên chủ nghĩa duy tâm.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 基于 jīyú 实际 shíjì 的 de 案例 ànlì

  - Bài viết này dựa trên các trường hợp thực tế.

• 

  - 基于 jīyú 数据分析 shùjùfēnxī ， 做 zuò 了 le 决策 juécè

  - Dựa trên phân tích dữ liệu, chúng tôi đã đưa ra quyết định.

• 

  - 基于 jīyú 实验 shíyàn 结果 jiéguǒ ， 得出 déchū 了 le 结论 jiélùn

  - Dựa trên kết quả thí nghiệm, chúng tôi đã rút ra kết luận.

• 

  - 基于 jīyú 天气 tiānqì 变化 biànhuà ， 推迟 tuīchí 了 le 活动 huódòng

  - Dựa vào sự thay đổi thời tiết, chúng tôi đã hoãn hoạt động.

• 

  - 博物馆 bówùguǎn 建造 jiànzào 于 yú 1976 年 nián ， 坐落 zuòluò 在 zài 首都 shǒudū 基辅 jīfǔ 的 de 郊外 jiāowài

  - Bảo tàng được xây dựng vào năm 1976 và nằm ở ngoại ô thủ đô Kiev.

• 

  - 基于 jīyú 以上 yǐshàng 理由 lǐyóu ， 我 wǒ 不 bù 赞成 zànchéng 他 tā 的 de 意见 yìjiàn

  - căn cứ vào những lí do trên , tôi không tán thành ý kiến của anh ấy.

• 

  - 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 基于 jīyú 区域 qūyù 特征 tèzhēng 的 de 快速 kuàisù 步态 bùtài 识别方法 shíbiéfāngfǎ

  - Một phương pháp nhận dạng nhanh mới dựa trên các đặc điểm của khu vực

• 

  - 基因工程 jīyīngōngchéng 用于 yòngyú 改善 gǎishàn 作物 zuòwù

  - Kỹ thuật gen được dùng để cải thiện cây trồng.

• 

  - 决策 juécè 基于 jīyú 公司 gōngsī 内部 nèibù 的 de 讨论 tǎolùn

  - Quyết định dựa trên thảo luận nội bộ của công ty.

• 

  - 偏 piān 于 yú 基础理论 jīchǔlǐlùn 的 de 研究 yánjiū

  - Lệch về nghiên cứu lí luận cơ sở.

• 

  - 颜色 yánsè 是 shì 基于 jīyú 星际 xīngjì 旅行 lǚxíng 原始 yuánshǐ 系列 xìliè

  - Màu sắc dựa trên chuyến đi của ngôi sao trong loạt phim gốc.

• 

  - 他 tā 的 de 分析 fēnxī 基于 jīyú 最新 zuìxīn 的 de 研究 yánjiū

  - Phân tích của anh ấy dựa trên nghiên cứu mới nhất.

• 

  - 基于 jīyú 实际 shíjì 情况 qíngkuàng ， 进行 jìnxíng 了 le 修改 xiūgǎi

  - Dựa trên tình huống thực tế, chúng tôi đã thực hiện điều chỉnh.

• 

  - 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 基于 jīyú 之前 zhīqián 的 de 经验 jīngyàn

  - Kế hoạch dự án dựa trên kinh nghiệm trước đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳