Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "银行流动地位" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 银行流动地位

• 

  - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

  - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 行人 xíngrén 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 走过 zǒuguò

  - Dòng người tấp nập qua lại.

• 

  - 人群 rénqún 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 涌动 yǒngdòng

  - Dòng người không ngừng di chuyển.

• 

  - 溪水 xīshuǐ 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 流动 liúdòng

  - nước suối chảy từ từ.

• 

  - 大凡 dàfán 搞 gǎo 基本建设 jīběnjiànshè 的 de 单位 dānwèi ， 流动性 liúdòngxìng 都 dōu 比较 bǐjiào 大 dà

  - nói chung các đơn vị xây dựng cơ bản, có tính chất lưu động cao.

• 

  - 钢笔尖 gāngbǐjiān 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 流利地 liúlìdì 滑动 huádòng 着 zhe

  - ngòi bút viết trôi chảy trên trang giấy.

• 

  - 僭 jiàn 权 quán 越位 yuèwèi ( 指 zhǐ 超越 chāoyuè 职权 zhíquán 和 hé 地位 dìwèi 行事 xíngshì )

  - làm việc vượt quá chức quyền và địa vị.

• 

  - 公司 gōngsī 占据 zhànjù 了 le 主动 zhǔdòng 地位 dìwèi

  - Công ty đã chiếm được vị trí chủ động.

• 

  - 水 shuǐ 自动 zìdòng 地流 dìliú 到 dào 田里 tiánlǐ

  - nước tự chảy vào ruộng

• 

  - 瘟疫 wēnyì 正在 zhèngzài 那一 nàyī 地区 dìqū 流行 liúxíng

  - Dịch bệnh đang hoành hành ở khu vực đó.

• 

  - 水车 shuǐchē 又 yòu 转动 zhuàndòng 了 le ， 河水 héshuǐ 汩汩 gǔgǔ 地 dì 流入 liúrù 田里 tiánlǐ

  - guồng nước chuyển động, nước chảy ào ào vào ruộng.

• 

  - 处于 chǔyú 主动 zhǔdòng 地位 dìwèi

  - ở địa vị chủ động

• 

  - 搜索队 sōusuǒduì 在 zài 荒草 huāngcǎo 地 dì 分散 fēnsǎn 行动 xíngdòng

  - Đội tìm kiếm đang tiến hành hoạt động phân tán trên một cánh đồng hoang vắng.

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 展览 zhǎnlǎn 光地 guāngdì 参展商 cānzhǎnshāng 须 xū 自行设计 zìxíngshèjì 及 jí 盖建 gàijiàn 展位 zhǎnwèi 并 bìng 铺上 pùshàng 地毯 dìtǎn

  - Không gian triển lãm trong buổi triển lãm phải thiết kế, xây dựng gian hàng của mình và trải thảm.

• 

  - 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ， 工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

  - Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.

• 

  - 他们 tāmen 鲁莽 lǔmǎng 仓促 cāngcù 地 dì 采取 cǎiqǔ 了 le 行动 xíngdòng

  - Họ hành động hấp tấp và thiếu suy nghĩ.

• 

  - 爸爸 bàba 果断 guǒduàn 地 dì 认为 rènwéi 应该 yīnggāi 采取行动 cǎiqǔxíngdòng

  - Bố quả quyết cho rằng nên hành động.

• 

  - 十多位 shíduōwèi 科学家 kēxuéjiā 联手 liánshǒu 进行 jìnxíng 实地调查 shídìdiàochá

  - hơn mười nhà khoa học cùng nhau tiến hành việc điều tra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳