顽固 wángù

Từ hán việt: 【ngoan cố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顽固" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顽 固

Đọc nhanh: 顽固 (ngoan cố). Ý nghĩa là: ngoan cố; bảo thủ; gàn dở; ngoan, lập trường phản động; không chịu thay đổi, hãn ngạch. Ví dụ : - 顽固守旧。 ngoan cố thủ cựu.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顽固 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 顽固 khi là Tính từ

✪ ngoan cố; bảo thủ; gàn dở; ngoan

思想保守，不愿意接受新鲜事物

Ví dụ:

  • - 顽固 wángù 守旧 shǒujiù

    - ngoan cố thủ cựu.

✪ lập trường phản động; không chịu thay đổi

立场反动，不肯改变

✪ hãn ngạch

固执任性, 不听从别人的意见

So sánh, Phân biệt 顽固 với từ khác

✪ 顽固 vs 顽强

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顽固

  • - 大堤 dàdī 要 yào 加高 jiāgāo 、 加宽 jiākuān 、 加固 jiāgù

    - đê lớn cần nâng cao, mở rộng và gia cố thêm.

  • - 顽疾 wánjí 难以 nányǐ 断根 duàngēn

    - bệnh nan y rất khó trị tận gốc.

  • - 我 wǒ 固辞 gùcí 他 tā

    - Tôi khăng khăng từ chối anh ta.

  • - 癌症 áizhèng 是 shì 一种 yīzhǒng 顽症 wánzhèng

    - Ung thư là một căn bệnh khó chữa.

  • - 这个 zhègè 架子 jiàzi 很 hěn 牢固 láogù

    - Cái giá này rất vững chắc.

  • - 固定 gùdìng 财产 cáichǎn 清册 qīngcè

    - sổ ghi chép tài sản cố định.

  • - 顽固 wángù 守旧 shǒujiù

    - ngoan cố thủ cựu.

  • - 固守 gùshǒu 阵地 zhèndì

    - cố thủ trận địa; quyết giữ trận địa

  • - 负险 fùxiǎn 固守 gùshǒu

    - Dựa vào nơi hiểm yếu để cố thủ.

  • - 固守成法 gùshǒuchéngfǎ

    - khư khư giữ lấy biện pháp cũ

  • - 据险固守 jùxiǎngùshǒu

    - dựa vào địa thế hiểm trở để cố thủ

  • - 固定 gùdìng 家具 jiājù 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

    - Việc cố định đồ nội thất tốn nhiều thời gian.

  • - 椅子 yǐzi 的 de 腿 tuǐ 儿 ér 稳固 wěngù 吗 ma ？

    - Chân ghế có vững không?

  • - 她 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 椅子 yǐzi 固定 gùdìng

    - Cô ấy dùng dây thừng cố định ghế.

  • - 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 固有 gùyǒu 的 de 矛盾 máodùn

    - mâu thuẫn vốn có trong chế độ tư bản.

  • - 顽固 wángù 堡垒 bǎolěi

    - cực kỳ cứng đầu ngoan cố

  • - 他 tā 顽固不化 wángùbùhuà 把 bǎ 我 wǒ 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

    - Anh ta cứ kiên định không chịu thay đổi làm tôi tức điên lên!

  • - 他 tā 既 jì 很 hěn 自是 zìshì 又 yòu 很 hěn 顽固 wángù

    - nó vừa cho mình đúng vừa bướng bỉnh.

  • - 我 wǒ 不 bù 确定 quèdìng 这是 zhèshì 勇气 yǒngqì 还是 háishì 顽固 wángù

    - Tôi không chắc đó là lòng dũng cảm hay sự ngoan cố.

  • - 这座 zhèzuò 楼房 lóufáng 看 kàn 外面 wàimiàn 很 hěn 坚固 jiāngù

    - Chung cư này nhìn bên ngoài rất kiên cố.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顽固

Hình ảnh minh họa cho từ 顽固

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顽固 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 固›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
    • Pinyin: Gù
    • Âm hán việt: Cố
    • Nét bút:丨フ一丨丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WJR (田十口)
    • Bảng mã:U+56FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
    • Pinyin: Wán
    • Âm hán việt: Ngoan
    • Nét bút:一一ノフ一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XMUMB (重一山一月)
    • Bảng mã:U+987D
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa