Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "固执己见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 固执己见

• 

  - 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

  - Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.

• 

  - 他 tā 保守 bǎoshǒu 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy giữ gìn ý kiến của mình.

• 

  - 陈述 chénshù 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Trình bày ý kiến của mình.

• 

  - 他 tā 瞧见 qiáojiàn 光荣榜 guāngróngbǎng 上 shàng 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 名字 míngzi

  - anh ấy nhìn thấy mình có tên trên bảng danh dự.

• 

  - 他 tā 争会 zhēnghuì 如此 rúcǐ 固执 gùzhí 啊 a ？

  - Anh ấy sao có thể cứng đầu như vậy chứ?

• 

  - 他 tā 请 qǐng 自己 zìjǐ 的 de 侄子 zhízi 执行 zhíxíng 遣嘱 qiǎnzhǔ

  - Anh ấy nhờ cháu trai của mình thực hiện di chúc.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 小鸟 xiǎoniǎo 梦见 mèngjiàn 自己 zìjǐ 变成 biànchéng 了 le 凤凰 fènghuáng

  - Chú chim nhỏ mơ thấy mình biến thành phượng hoàng.

• 

  - 固执 gùzhí 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 改变 gǎibiàn

  - Người cứng đầu rất khó thay đổi ý kiến.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 于 yú 自己 zìjǐ 的 de 目标 mùbiāo

  - Cô ấy kiên trì với mục tiêu của mình.

• 

  - 她 tā 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy đã bày tỏ ý kiến của mình.

• 

  - 她 tā 间接 jiànjiē 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy đã gián tiếp bày tỏ ý kiến của mình.

• 

  - 她 tā 表明 biǎomíng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình.

• 

  - 她 tā 委婉 wěiwǎn 地 dì 表示 biǎoshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy khéo léo bày tỏ ý kiến của mình.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 根深蒂固 gēnshēndìgù 的 de 偏见 piānjiàn

  - Anh ấy có những định kiến sâu sắc.

• 

  - 社会 shèhuì 中 zhōng 的 de 偏见 piānjiàn 根深蒂固 gēnshēndìgù

  - Định kiến trong xã hội đã ăn sâu bén rễ.

• 

  - 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ， 从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

  - Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.

• 

  - 他 tā 梦见 mèngjiàn 自己 zìjǐ 又 yòu 回到 huídào 了 le 部队 bùduì

  - anh ấy mơ thấy mình quay trở lại quân đội.

• 

  - 即使 jíshǐ 错 cuò 了 le ， 他 tā 还是 háishì 固执己见 gùzhíjǐjiàn

  - Dù sai rồi, anh ta vẫn cố chấp giữ quan điểm của mình.

• 

  - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 对 duì 的 de

  - Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.

• 

  - 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 正确 zhèngquè 的 de

  - Anh ấy cố chấp cho rằng mình đúng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳