倔强 juéjiàng

Từ hán việt: 【quật cường】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倔强" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 倔 强

Đọc nhanh: 倔强 (quật cường). Ý nghĩa là: cứng đầu; ngang ngược; bướng bỉnh; quật cường; không chịu khuất phục (tính tình). Ví dụ : - 他是一个很倔强的人。 Anh ấy là một người rất cứng đầu.. - 这个孩子太倔强了。 Đứa trẻ này quá bướng bỉnh.. - 他因为倔强而不肯放弃。 Anh ấy vì cứng đầu mà không chịu từ bỏ.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 倔强 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 倔强 khi là Tính từ

✪ cứng đầu; ngang ngược; bướng bỉnh; quật cường; không chịu khuất phục (tính tình)

性情刚强而又固执

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 倔强 juéjiàng 的 de 人 rén

    - Anh ấy là một người rất cứng đầu.

  • - 这个 zhègè 孩子 háizi 太 tài 倔强 juéjiàng 了 le

    - Đứa trẻ này quá bướng bỉnh.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 倔强 juéjiàng 而 ér 不肯 bùkěn 放弃 fàngqì

    - Anh ấy vì cứng đầu mà không chịu từ bỏ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倔强

  • - 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

    - gượng gạo.

  • - 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

    - Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.

  • - 繁荣富强 fánróngfùqiáng

    - phồn vinh giàu mạnh

  • - 这胶 zhèjiāo 粘性 niánxìng 强 qiáng

    - Keo dán này có độ dính mạnh.

  • - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 弹性 tánxìng 很强 hěnqiáng

    - Tính đàn hồi của cao su rất tốt.

  • - 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

    - Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

    - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

  • - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

    - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

  • - 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

    - Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.

  • - 北魏 běiwèi 曾 céng 很 hěn 强大 qiángdà

    - Bắc Ngụy từng rất hùng mạnh.

  • - 为 wèi 人 rén 木强 mùjiàng 敦厚 dūnhòu

    - làm một người cương trực, chất phác, đôn hậu

  • - 通道 tōngdào 信号 xìnhào 很强 hěnqiáng

    - Tín hiệu đường truyền rất mạnh.

  • - 她 tā 很 hěn 倔强 juéjiàng ， 别 bié 不过 bùguò 她 tā

    - Cô ấy ngang ngược lắm, khó mà thay đổi được.

  • - 她 tā 倔强 juéjiàng ， 愤恨 fènhèn ， 毫不 háobù 顺从 shùncóng

    - Cô bướng bỉnh, bất bình và không nghe lời.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 倔强 juéjiàng 而 ér 不肯 bùkěn 放弃 fàngqì

    - Anh ấy vì cứng đầu mà không chịu từ bỏ.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 倔强 juéjiàng 的 de 人 rén

    - Anh ấy là một người rất cứng đầu.

  • - 他 tā 性格 xìnggé 很 hěn 倔强 juéjiàng

    - Tính cách của anh ấy rất bướng bỉnh.

  • - 性情 xìngqíng 倔强 juéjiàng 不 bù 驯顺 xùnshùn

    - Tính tình bướng bỉnh không thuần phục.

  • - 这个 zhègè 孩子 háizi 太 tài 倔强 juéjiàng 了 le

    - Đứa trẻ này quá bướng bỉnh.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 团队 tuánduì 中 zhōng 需要 xūyào 建立 jiànlì 更强 gèngqiáng 的 de 认同感 rèntónggǎn ， 以便 yǐbiàn 更好 gènghǎo 地 dì 合作 hézuò

    - Trong đoàn đội cần gây dựng sự đồng cảm, qua đó mới có thể hợp tác làm việc tốt hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 倔强

Hình ảnh minh họa cho từ 倔强

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 倔强 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 倔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Jué , Juè
    • Âm hán việt: Quật
    • Nét bút:ノ丨フ一ノフ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OSUU (人尸山山)
    • Bảng mã:U+5014
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 强›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
    • Âm hán việt: Cường , Cưỡng
    • Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
    • Bảng mã:U+5F3A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao