回报 huíbào

Từ hán việt: 【hồi báo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回报" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 回 报

Đọc nhanh: 回报 (hồi báo). Ý nghĩa là: báo cáo; báo cáo với (nhiệm vụ, sứ mệnh), báo đáp; báo ơn; đền ơn, báo thù; trả thù; phục thù; báo phục. Ví dụ : - 做好事不图回报。 làm việc tốt không cần báo đáp. - 你这样恶意攻击人家，总有一天会遭到回报的。 anh có ác ý công kích người ta như vậy, thế nào có ngày cũng bị báo thù.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 回报 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 回报 khi là Động từ

✪ báo cáo; báo cáo với (nhiệm vụ, sứ mệnh)

报告 (任务、使命等执行的情况)

✪ báo đáp; báo ơn; đền ơn

报答;酬报

Ví dụ:

  • - 做好事 zuòhǎoshì 不 bù 图 tú 回报 huíbào

    - làm việc tốt không cần báo đáp

✪ báo thù; trả thù; phục thù; báo phục

报复

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 这样 zhèyàng 恶意 èyì 攻击 gōngjī 人家 rénjiā ， 总有一天 zǒngyǒuyìtiān 会 huì 遭到 zāodào 回报 huíbào 的 de

    - anh có ác ý công kích người ta như vậy, thế nào có ngày cũng bị báo thù.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回报

  • - 报 bào 荆 jīng 斩 zhǎn 棘 jí 的 de 哥哥 gēge

    - Anh trai vượt mọi trông gai

  • - 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì 肯定 kěndìng 有 yǒu 回报 huíbào

    - Nỗ lực của bạn nhất định có kết quả.

  • - 请 qǐng 及时 jíshí 回报 huíbào 我 wǒ

    - Xin hãy báo cáo cho tôi kịp thời.

  • - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 是 shì 不求 bùqiú 回报 huíbào 的 de

    - Yêu một người là không đòi hỏi sự đáp lại.

  • - 出国 chūguó 留学 liúxué 1 年 nián 后 hòu ， 为了 wèile 报效祖国 bàoxiàozǔguó ， 我 wǒ 决定 juédìng 回 huí 越南 yuènán 去 qù

    - Sau một năm đi du học, để phục vụ đất nước, tôi đã quyết định về Việt Nam.

  • - 我们 wǒmen 将 jiāng 给予 jǐyǔ 适当 shìdàng 的 de 回报 huíbào

    - Chúng tôi sẽ đưa ra phần thưởng thích hợp.

  • - 做好事 zuòhǎoshì 不 bù 图 tú 回报 huíbào

    - làm việc tốt không cần báo đáp

  • - 我们 wǒmen 的 de 本周 běnzhōu 报纸 bàozhǐ 要闻 yàowén 回顾 huígù 由 yóu 《 时代 shídài 》 周刊 zhōukān 编辑 biānjí 主持 zhǔchí

    - Bản tóm tắt tin tức hàng tuần của chúng tôi được chủ trì bởi biên tập viên của tạp chí "Thời đại".

  • - 什么样 shénmeyàng 的 de 努力 nǔlì 什么样 shénmeyàng 的 de 回报 huíbào

    - Nỗ lực thế nào nhận được hồi đáp như thế.

  • - 努力 nǔlì 终 zhōng 会 huì 有所 yǒusuǒ 回报 huíbào

    - Nỗ lực cuối cùng sẽ được đền đáp.

  • - 她 tā 始终认为 shǐzhōngrènwéi 努力 nǔlì 就 jiù 会 huì 有 yǒu 回报 huíbào

    - Cô ấy trước nay cho rằng chăm chỉ sẽ được đền đáp.

  • - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 无疑 wúyí 会 huì 得到 dédào 回报 huíbào

    - Sự nỗ lực của anh ấy chắc chắn sẽ được đền đáp.

  • - 努力 nǔlì 终 zhōng 会 huì 得到 dédào 应有 yīngyǒu 的 de 回报 huíbào

    - Sự nỗ lực cuối cùng sẽ được đền đáp xứng đáng.

  • - 投资 tóuzī 回报率 huíbàolǜ 下跌 xiàdiē 了 le

    - Tỷ lệ lợi nhuận đầu tư đã giảm.

  • - 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 必然 bìrán 会 huì 有 yǒu 回报 huíbào

    - Làm việc chăm chỉ, chắc chắn sẽ có kết quả.

  • - 这 zhè 世上 shìshàng 没有 méiyǒu 所谓 suǒwèi 的 de 天才 tiāncái ， 也 yě 没有 méiyǒu 不劳而获 bùláoérhuò 的 de 回报 huíbào

    - Không có thứ gì được gọi là một thiên tài trong thế giới này, cũng không có thành quả nào không cần tới sự nỗ lực.

  • - 今天 jīntiān 的 de 事情 shìqing ， 回去 huíqu 写 xiě 报告 bàogào 导写 dǎoxiě 事情 shìqing

    - Chuyện hôm nay, về nhà viết báo cáo diễn tả lại sự việc

  • - 他 tā 送 sòng 出 chū 了 le 一切 yīqiè 却 què 没有 méiyǒu 回报 huíbào

    - Anh ta đã hy sinh mọi thứ nhưng không nhận lại gì.

  • - 你 nǐ 这样 zhèyàng 恶意 èyì 攻击 gōngjī 人家 rénjiā ， 总有一天 zǒngyǒuyìtiān 会 huì 遭到 zāodào 回报 huíbào 的 de

    - anh có ác ý công kích người ta như vậy, thế nào có ngày cũng bị báo thù.

  • - 我会 wǒhuì 回报 huíbào 进展 jìnzhǎn

    - Tôi sẽ báo cáo tiến độ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 回报

Hình ảnh minh họa cho từ 回报

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 回报 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 回›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 报›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bào
    • Âm hán việt: Báo
    • Nét bút:一丨一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
    • Bảng mã:U+62A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao