Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回避" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 回避

• 

  - 他们 tāmen 回避 huíbì 了 le 敏感 mǐngǎn 的 de 议题 yìtí

  - Họ né tránh các chủ đề nhạy cảm.

• 

  - 她 tā 回避 huíbì 了 le 与 yǔ 老板 lǎobǎn 的 de 谈话 tánhuà

  - Cô ấy lẩn tránh cuộc trò chuyện với sếp.

• 

  - 这是 zhèshì 无法 wúfǎ 回避 huíbì 的 de 问题 wèntí

  - Đây là vấn đề không thể lẩn tránh.

• 

  - 这是 zhèshì 不容 bùróng 回避 huíbì 的 de 现实 xiànshí

  - Đây là thực tế không thể trốn tránh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回避

• 

  - 谢尔顿 xièěrdùn 回 huí 得克萨斯州 dékèsàsīzhōu 的 de 家 jiā 了 le

  - Sheldon về nhà ở Texas

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

  - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 可能 kěnéng 回 huí 了 le 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu

  - Không đời nào tôi quay lại Pennsylvania

• 

  - 他们 tāmen 会 huì 把 bǎ 他 tā 遣 qiǎn 返回 fǎnhuí 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó 的 de

  - Họ sẽ đưa anh ta trở lại Cộng hòa Dominica.

• 

  - 法官 fǎguān 回避 huíbì 处理 chǔlǐ 此 cǐ 案件 ànjiàn

  - Thẩm phán lẩn tránh xử lý vụ án này.

• 

  - 回避 huíbì 案件 ànjiàn 保证 bǎozhèng 审判 shěnpàn 公正 gōngzhèng

  - Lẩn tránh vụ án đảm bảo tính công bằng của xét xử.

• 

  - 律师 lǜshī 因 yīn 利益冲突 lìyìchōngtū 回避 huíbì 案件 ànjiàn

  - Luật sư lẩn tránh vụ án vì xung đột lợi ích.

• 

  - 她 tā 回避 huíbì 面对现实 miànduìxiànshí

  - Cô ấy tránh đối mặt với thực tại.

• 

  - 他 tā 回避 huíbì 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Anh ấy tránh câu hỏi này.

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 回避 huíbì 责任 zérèn

  - Anh ấy cố gắng tránh né trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 回避 huíbì 问题 wèntí

  - Anh ta luôn tránh né vấn đề.

• 

  - 他 tā 回避 huíbì 了 le 我 wǒ 的 de 目光 mùguāng

  - Anh ấy đã tránh ánh mắt của tôi.

• 

  - 他 tā 在 zài 回避 huíbì 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Anh ấy đang trốn tránh vấn đề này.

• 

  - 这是 zhèshì 不容 bùróng 回避 huíbì 的 de 现实 xiànshí

  - Đây là thực tế không thể trốn tránh.

• 

  - 这是 zhèshì 无法 wúfǎ 回避 huíbì 的 de 问题 wèntí

  - Đây là vấn đề không thể lẩn tránh.

• 

  - 他们 tāmen 回避 huíbì 了 le 敏感 mǐngǎn 的 de 议题 yìtí

  - Họ né tránh các chủ đề nhạy cảm.

• 

  - 她 tā 回避 huíbì 了 le 与 yǔ 老板 lǎobǎn 的 de 谈话 tánhuà

  - Cô ấy lẩn tránh cuộc trò chuyện với sếp.

• 

  - 这篇 zhèpiān 演讲 yǎnjiǎng 非常 fēicháng 令人 lìngrén 失望 shīwàng ， 它 tā 回避 huíbì 了 le 所有 suǒyǒu 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí

  - Bài diễn thuyết này rất làm người ta thất vọng, nó tránh né tất cả các vấn đề chính.

• 

  - 他 tā 刻意 kèyì 回避 huíbì 了 le 这个 zhègè 话题 huàtí

  - Anh ấy cố tình né tránh chủ đề này.

• 

  - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

  - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳