Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唯心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唯心

• 

  - 敢布 gǎnbù 腹心 fùxīn

  - bày tỏ lòng thành

• 

  - 扎根 zhāgēn 农村 nóngcūn ， 铁心 tiěxīn 务农 wùnóng

  - cắm rễ ở nông thôn, gắn bó với nghề nông.

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ， 偶尔 ǒuěr 坏 huài

  - Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

  - tinh thần phấn khởi

• 

  - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

• 

  - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

  - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 麦基 màijī 去 qù 了 le 库亚 kùyà 基尼 jīní 医学中心 yīxuézhōngxīn 工作 gōngzuò

  - Mackey đến làm việc tại Trung tâm Y tế Kuakini

• 

  - 木匠 mùjiàng 专心 zhuānxīn 刨 páo 着 zhe 木板 mùbǎn

  - Thợ mộc tập trung bào tấm gỗ.

• 

  - 唯物主义 wéiwùzhǔyì 和 hé 唯心主义 wéixīnzhǔyì 是 shì 哲学 zhéxué 中 zhōng 的 de 两大 liǎngdà 壁垒 bìlěi

  - chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa duy tâm là hai trận tuyến lớn trong triết học.

• 

  - 必须 bìxū 努力 nǔlì 作 zuò 实际 shíjì 调查 diàochá ， 才能 cáinéng 洗刷 xǐshuā 唯心 wéixīn 精神 jīngshén

  - phải cố gắng điều tra thực tế, mới có thể loại bỏ những tư tưởng duy tâm.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ， 家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ， 唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

  - trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.

• 

  - 自古 zìgǔ 深情 shēnqíng 留不住 liúbúzhù ， 唯有 wéiyǒu 套路 tàolù 得人心 dérénxīn

  - TỰ CỔ THÂM TÌNH LƯU BẤT TRỤ DUY HỮU SÁO LỘ ĐẮC NHÂN TÂM, thâm tình không giữ được, duy chắc chỉ tính kế mới có được nhân tâm.

• 

  - 唯 wéi 你 nǐ 懂 dǒng 我 wǒ 的 de 心思 xīnsī

  - Chỉ có bạn hiểu tâm tư của tôi.

• 

  - 全心全意 quánxīnquányì 为 wèi 人民 rénmín 服务 fúwù 是 shì 我军 wǒjūn 的 de 唯一 wéiyī 宗旨 zōngzhǐ

  - hết lòng hết dạ phục vụ nhân dân là tôn chỉ duy nhất của quân ta.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ， 而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ， 唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

  - Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳