Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唯心史观" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唯心史观

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 激发 jīfā 了 le 观众 guānzhòng 的 de 爱国心 àiguóxīn

  - Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.

• 

  - 唯物主义 wéiwùzhǔyì 和 hé 唯心主义 wéixīnzhǔyì 是 shì 哲学 zhéxué 中 zhōng 的 de 两大 liǎngdà 壁垒 bìlěi

  - chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa duy tâm là hai trận tuyến lớn trong triết học.

• 

  - 养成 yǎngchéng 乐观 lèguān 心态 xīntài

  - Hình thành thái độ lạc quan

• 

  - 伦常 lúncháng 观念 guānniàn 深入人心 shēnrùrénxīn

  - Quan niệm luân thường thấm sâu vào lòng người.

• 

  - 必须 bìxū 努力 nǔlì 作 zuò 实际 shíjì 调查 diàochá ， 才能 cáinéng 洗刷 xǐshuā 唯心 wéixīn 精神 jīngshén

  - phải cố gắng điều tra thực tế, mới có thể loại bỏ những tư tưởng duy tâm.

• 

  - 她 tā 的 de 心态 xīntài 十分 shífēn 乐观 lèguān

  - Tâm trạng của cô ấy rất lạc quan.

• 

  - 用 yòng 辩证唯物主义 biànzhèngwéiwùzhǔyì 的 de 观点 guāndiǎn 去 qù 观察 guānchá 事物 shìwù

  - dùng quan điểm biện chứng của chủ nghĩa duy vật để quan sát sự vật.

• 

  - 历史唯物主义 lìshǐwéiwùzhǔyì 是 shì 阐明 chǎnmíng 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 规律 guīlǜ 的 de 科学 kēxué

  - chủ nghĩa duy vật lịch sử nói rõ một cách khoa học quy luật phát triển của xã hội.

• 

  - 参观 cānguān 的 de 心得 xīndé

  - tâm đắc qua tham quan

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ， 家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ， 唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

  - trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.

• 

  - 自古 zìgǔ 深情 shēnqíng 留不住 liúbúzhù ， 唯有 wéiyǒu 套路 tàolù 得人心 dérénxīn

  - TỰ CỔ THÂM TÌNH LƯU BẤT TRỤ DUY HỮU SÁO LỘ ĐẮC NHÂN TÂM, thâm tình không giữ được, duy chắc chỉ tính kế mới có được nhân tâm.

• 

  - 唯 wéi 你 nǐ 懂 dǒng 我 wǒ 的 de 心思 xīnsī

  - Chỉ có bạn hiểu tâm tư của tôi.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 参观 cānguān 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì 有 yǒu 浓厚兴趣 nónghòuxìngqù

  - Tôi rất thích đi thăm các di tích lịch sử

• 

  - 参观 cānguān 的 de 时候 shíhou 他 tā 很 hěn 留心 liúxīn ， 不放过 bùfàngguò 每一件 měiyījiàn 展品 zhǎnpǐn

  - lúc tham quan anh ấy rất là chú ý, không bỏ sót sản phẩm trưng bày nào.

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 察言观色 cháyánguānsè ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 这个 zhègè 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 心事 xīnshì

  - Anh ấy rất tính tế, chỉ cần nhìn là đã biết người thanh niên có tâm sự.

• 

  - 他 tā 留心 liúxīn 观察 guānchá 周围 zhōuwéi 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy chú ý quan sát tình hình xung quanh.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 观察 guānchá 实验 shíyàn 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy kiên nhẫn quan sát kết quả thí nghiệm

• 

  - 全心全意 quánxīnquányì 为 wèi 人民 rénmín 服务 fúwù 是 shì 我军 wǒjūn 的 de 唯一 wéiyī 宗旨 zōngzhǐ

  - hết lòng hết dạ phục vụ nhân dân là tôn chỉ duy nhất của quân ta.

• 

  - 这座 zhèzuò 寺观 sìguàn 很 hěn 有 yǒu 历史 lìshǐ

  - Ngôi chùa này có lịch sử lâu đời.

• 

  - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 非常 fēicháng 偏心 piānxīn

  - Quan điểm của anh ấy rất độc đáo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳