中间 zhōngjiān

Từ hán việt: 【trung gian】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "中间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 中 间

Đọc nhanh: 中间 (trung gian). Ý nghĩa là: ở giữa; bên trong, trung tâm; chính giữa, lừng chừng. Ví dụ : - 那些树中间有半数是李树。 trong số những cây kia có phân nửa là cây mận.. - 湖底像锅底，越到中间越深。 đáy hồ giống như đáy chảo, càng vào giữa càng sâu.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 中间 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 中间 khi là Danh từ

✪ ở giữa; bên trong

里面

Ví dụ:

  • - 那些 nèixiē 树 shù 中间 zhōngjiān 有 yǒu 半数 bànshù 是 shì 李树 lǐshù

    - trong số những cây kia có phân nửa là cây mận.

✪ trung tâm; chính giữa

中心; 在事物两端之间或两个事物之间的位置

Ví dụ:

  • - 湖底 húdǐ 像 xiàng 锅底 guōdǐ ， 越到 yuèdào 中间 zhōngjiān 越深 yuèshēn

    - đáy hồ giống như đáy chảo, càng vào giữa càng sâu.

✪ lừng chừng

✪ dở chừng

（半截儿）一件事物的一半; 半段

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中间

  • - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

    - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

  • - 爱情 àiqíng 在 zài 时间 shíjiān 中 zhōng 消失 xiāoshī

    - Tình yêu đã tan biến theo thời gian.

  • - 在 zài 中间 zhōngjiān 铺设 pūshè

    - lót vào giữa

  • - 抓 zhuā 两 liǎng 头儿 tóuer ， 带 dài 中间 zhōngjiān

    - giữ lấy hai đầu, lôi nó về chính giữa.

  • - 棱 léng 的 de 形状 xíngzhuàng 是 shì 中间 zhōngjiān 粗 cū ， 两 liǎng 头儿 tóuer 尖 jiān

    - hình thoi ở giữa to, hai đầu thót nhọn.

  • - 两张床 liǎngzhāngchuáng 中间 zhōngjiān 留 liú 一尺 yīchǐ 宽 kuān 的 de 当儿 dāngér

    - giữa hai chiếc giường có một khoảng trống.

  • - 床 chuáng 中间 zhōngjiān 凹下去 āoxiàqù 了 le

    - Chiếc giường bị lõm ở giữa.

  • - 她 tā 百忙中 bǎimángzhōng 抽时间 chōushíjiān 见 jiàn 我 wǒ

    - Dù rất bận, cô ấy vẫn dành thời gian gặp tôi.

  • - 湖底 húdǐ 像 xiàng 锅底 guōdǐ ， 越到 yuèdào 中间 zhōngjiān 越深 yuèshēn

    - đáy hồ giống như đáy chảo, càng vào giữa càng sâu.

  • - 在 zài 市中心 shìzhōngxīn 和 hé 飞机场 fēijīchǎng 之间 zhījiān 有 yǒu 往返 wǎngfǎn 的 de 穿梭 chuānsuō 运行 yùnxíng 班车 bānchē

    - Có xe buýt đưa đón hoạt động theo lịch trình giữa trung tâm thành phố và sân bay.

  • - 吉娜 jínà 是 shì 我 wǒ 中间 zhōngjiān 名 míng

    - Gina là tên đệm của tôi.

  • - 宇航员 yǔhángyuán 在 zài 空间 kōngjiān 中 zhōng 漂浮 piāofú

    - Phi hành gia đang lơ lửng trong không gian.

  • - 那些 nèixiē 树 shù 中间 zhōngjiān 有 yǒu 半数 bànshù 是 shì 李树 lǐshù

    - trong số những cây kia có phân nửa là cây mận.

  • - 这颗 zhèkē 星球 xīngqiú 在 zài 宇宙空间 yǔzhòukōngjiān 中 zhōng

    - Hành tinh này ở trong không gian vũ trụ.

  • - 她 tā 站 zhàn 在 zài 房间 fángjiān 的 de 中间 zhōngjiān

    - Cô ấy đứng ở giữa phòng.

  • - 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 中午 zhōngwǔ 了 le

    - Thời gian đã chiều rồi.

  • - 地面 dìmiàn 中间 zhōngjiān 突然 tūrán 塌下 tāxià

    - Giữa mặt đất đột nhiên lún xuống.

  • - 他 tā 瞬间 shùnjiān 消失 xiāoshī 在 zài 人群 rénqún 中 zhōng

    - Anh ấy biến mất trong đám đông trong chốc lát.

  • - 中间 zhōngjiān 的 de 部分 bùfèn 略去 lüèqù 不说 bùshuō

    - Bỏ bớt đoạn cuối đi không nói.

  • - 房间 fángjiān 当中 dāngzhōng 放着 fàngzhe 一张 yīzhāng 桌子 zhuōzi

    - Ở giữa phòng có một cái bàn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 中间

Hình ảnh minh họa cho từ 中间

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 中间 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 中›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trung , Trúng
    • Nét bút:丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:L (中)
    • Bảng mã:U+4E2D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 间›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISA (戈尸日)
    • Bảng mã:U+95F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao