Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跟前" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 跟前

Đọc nhanh: 跟前 (cân tiền). Ý nghĩa là: bên cạnh; cạnh; gần, sắp tới; tới đây; gần tới (thời gian). Ví dụ : - 请你到我跟前来。 mời anh hãy đến gần tôi.. - 她坐在窗户跟前的床上。 cô ấy ngồi ngay đầu giường cạnh cửa sổ.. - 春节跟前。 sắp tới mùa xuân

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跟前 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

✪ bên cạnh; cạnh; gần

(跟前儿) 身边;附近

Ví dụ:

- 请 qǐng 你 nǐ 到 dào 我 wǒ 跟前 gēnqián 来 lái

- mời anh hãy đến gần tôi.
- 她 tā 坐在 zuòzài 窗户 chuānghu 跟前 gēnqián 的 de 床上 chuángshàng

- cô ấy ngồi ngay đầu giường cạnh cửa sổ.

✪ sắp tới; tới đây; gần tới (thời gian)

近的时间

Ví dụ:

- 春节 chūnjié 跟前 gēnqián

- sắp tới mùa xuân

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跟前

- 前 qián 两年 liǎngnián 我 wǒ 在 zài 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu

- Hai năm qua ở Alabama.
- 前不巴村 qiánbùbācūn ，后不巴店 hòubùbād

- Trước chẳng gần làng, sau không gần quán.
- 飞速 fēisù 前进 qiánjìn

- tiến nhanh về phía trước.
- 哥哥 gēge 跟 gēn 妹妹 mèimei 一起 yìqǐ 聊天 liáotiān

- Anh chị em trò chuyện cùng nhau.
- 春节 chūnjié 跟前 gēnqián

- sắp tới mùa xuân
- 你 nǐ 在 zài 前边 qiánbian 走 zǒu ，我 wǒ 跟着 gēnzhe 你 nǐ

- Cậu chạy phía trước, tôi theo sau.
- 一排 yīpái 已经 yǐjīng 跟 gēn 敌人 dírén 的 de 前哨 qiánshào 接触 jiēchù

- Trung đội một đã chạm trán tiền đồn của địch.
- 我 wǒ 跟 gēn 朋友 péngyou 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 餐厅 cāntīng

- Tôi và bạn tôi đã đặt chỗ trước tại nhà hàng.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
- 企业 qǐyè 的 de 领导 lǐngdǎo 身临 shēnlín 前线 qiánxiàn ，跟 gēn 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

- lãnh đạo xí nghiệp tham gia vào tuyến trước, cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối.
- 请 qǐng 你 nǐ 到 dào 我 wǒ 跟前 gēnqián 来 lái

- mời anh hãy đến gần tôi.
- 她 tā 坐在 zuòzài 窗户 chuānghu 跟前 gēnqián 的 de 床上 chuángshàng

- cô ấy ngồi ngay đầu giường cạnh cửa sổ.
- 走 zǒu 到 dào 跟前 gēnqián 我 wǒ 才 cái 看清 kànqīng 他 tā 的 de 头 tóu 脸 liǎn

- đi đến trước mặt tôi mới nhìn rõ diện mạo của anh ấy.
- 别 bié 再 zài 在 zài 大伙儿 dàhuǒer 跟前 gēnqián 卖弄 màinòng

- đừng khoe khoang trước mặt mọi người nữa.
- 他 tā 跟前 gēnqián 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 女儿 nǚér

- anh ấy chỉ có một đứa con gái bên mình.
- 我们 wǒmen 跟随 gēnsuí 那趟 nàtàng 前行 qiánxíng

- Chúng tôi đi theo đoàn người đó.
- 她 tā 向 xiàng 我 wǒ 讲述 jiǎngshù 了 le 他 tā 是 shì 怎样 zěnyàng 跑 pǎo 到 dào 她 tā 跟前 gēnqián 抢走 qiǎngzǒu 她 tā 的 de 手提包 shǒutíbāo 的 de

- Cô ấy kể cho tôi nghe về cách anh ta chạy đến trước mặt cô ấy và cướp đi chiếc túi xách của cô ấy.
- 之前 zhīqián 跟 gēn 他们 tāmen 说 shuō 过 guò 该 gāi 装个 zhuānggè 调光器 tiáoguāngqì

- Tôi cầu xin họ đưa vào một bộ điều chỉnh độ sáng.
- 他 tā 忸 niǔ 忸怩 niǔní 怩 ní 走 zǒu 到 dào 她 tā 跟前 gēnqián 请 qǐng 她 tā 跳舞 tiàowǔ

- Anh ấy đi vụt về phía trước cô ấy và mời cô ấy nhảy múa.
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 跟前

Hình ảnh minh họa cho từ 跟前

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 跟前 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
跟›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Túc 足 (+6 nét)
- Pinyin: Gēn
- Âm hán việt: Cân , Căn , Ngân
- Nét bút:丨フ一丨一丨一フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMAV (口一日女)
- Bảng mã:U+8DDF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

后面 hòumiàn
Phía Sau