对面 duìmiàn

Từ hán việt: 【đối diện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 对 面

Đọc nhanh: 对面 (đối diện). Ý nghĩa là: đối diện; trước mặt, phía trước; trước mặt, mặt đối mặt; gặp mặt; giáp mặt; đối mặt; ba mặt một lời; ngang mặt. Ví dụ : - 他家就在我家对面。 nhà anh ấy đối diện nhà tôi.. - 对面来了一个人 phía trước có một người đi đến.. - 这事儿得他们本人对面儿谈。 việc này phải để họ gặp mặt tự bàn với nhau.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 对面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ đối diện; trước mặt

(对面儿) 对过

Ví dụ:

  • - 他家 tājiā 就 jiù 在 zài 我家 wǒjiā 对面 duìmiàn

    - nhà anh ấy đối diện nhà tôi.

✪ phía trước; trước mặt

正前方

Ví dụ:

  • - 对面 duìmiàn 来 lái 了 le 一个 yígè 人 rén

    - phía trước có một người đi đến.

✪ mặt đối mặt; gặp mặt; giáp mặt; đối mặt; ba mặt một lời; ngang mặt

(对面儿) 面对面

Ví dụ:

  • - 这 zhè 事儿 shìer 得 dé 他们 tāmen 本人 běnrén 对面 duìmiàn 儿谈 értán

    - việc này phải để họ gặp mặt tự bàn với nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对面

  • - 他家 tājiā 就 jiù 在 zài 我家 wǒjiā 对面 duìmiàn

    - nhà anh ấy đối diện nhà tôi.

  • - 姐连 jiělián 做爱 zuòài 都 dōu 不 bù 面对面 miànduìmiàn 做好 zuòhǎo 吗 ma

    - Chị ấy thậm chí cả khi làm tình cũng không muốn làm trực tiếp mặt đối mặt à?

  • - 面对 miànduì 真 zhēn 爱 ài 我 wǒ 怯步 qièbù 不前 bùqián

    - Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.

  • - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

    - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

  • - 他 tā 面对 miànduì 选择 xuǎnzé 顾虑重重 gùlǜchóngchóng

    - Đối diện với sự lựa chọn anh ấy rất băn khoăn.

  • - 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ， 不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

    - không thay đổi sắc mặt được.

  • - 对立面 duìlìmiàn

    - mặt đối lập; các mặt đối lập

  • - 面对 miànduì 失败 shībài ， 别 bié 灰心丧气 huīxīnsàngqì

    - Đối mặt với thất bại, đừng nản lòng.

  • - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

    - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

  • - 面对 miànduì 考试 kǎoshì ， 她 tā 倍感 bèigǎn 压力 yālì

    - Đối mặt với kỳ thi, cô ấy cảm thấy áp lực gấp đôi.

  • - 参观 cānguān 的 de 人八时 rénbāshí 在 zài 展览馆 zhǎnlǎnguǎn 对面 duìmiàn 聚齐 jùqí

    - những người đi tham quan tập hợp đông đủ ở trước cửa nhà triển lãm lúc 8 giờ.

  • - 面对 miànduì 权威 quánwēi ， 他 tā 不敢 bùgǎn 拒绝 jùjué

    - Trước mặt uy quyền, anh ấy không dám từ chối.

  • - 面对 miànduì 空门 kōngmén 却 què 把 bǎ 球 qiú 踢飞 tīfēi 了 le

    - khung thành trước mặt bỏ trống, nhưng lại đá bóng bay đi mất.

  • - 这 zhè 事儿 shìer 得 dé 他们 tāmen 本人 běnrén 对面 duìmiàn 儿谈 értán

    - việc này phải để họ gặp mặt tự bàn với nhau.

  • - 天黑 tiānhēi 得 dé 对面 duìmiàn 看不见 kànbújiàn 人影儿 rényǐnger

    - trời tối đến nỗi giáp mặt mà không thấy bóng dáng đâu cả.

  • - 坚强 jiānqiáng 地面 dìmiàn 对 duì 人生 rénshēng

    - kiên cường đối mặt với cuộc sống.

  • - 人生 rénshēng 要 yào 勇敢 yǒnggǎn 面对 miànduì 困难 kùnnán

    - Cuộc sống cần dũng cảm đối mặt khó khăn.

  • - 小 xiǎo 总是 zǒngshì 笑 xiào 着 zhe 面对 miànduì 生活 shēnghuó

    - Vợ nhỏ luôn mỉm cười đối diện với cuộc sống.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 开朗 kāilǎng 地面 dìmiàn 对 duì 生活 shēnghuó

    - Cô ấy luôn vui vẻ đối diện với cuộc sống.

  • - 面对 miànduì 困难 kùnnán ， 他 tā 不曾 bùcéng 挠 náo 过 guò

    - Đối mặt với khó khăn, anh ấy chưa bao giờ nhượng bộ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 对面

Hình ảnh minh họa cho từ 对面

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 对面 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 对›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì
    • Âm hán việt: Đối
    • Nét bút:フ丶一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EDI (水木戈)
    • Bảng mã:U+5BF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao