前面 qiánmiàn

Từ hán việt: 【tiền diện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "前面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 前 面

Đọc nhanh: 前面 (tiền diện). Ý nghĩa là: phía trước; đằng trước, phần đầu; đoạn trước; phần trước. Ví dụ : - 前面有一家商店。 Phía trước có một cửa hàng.. - 车停在前面。 Xe dừng ở phía trước.. - 前面讲述了重要情节。 Phần trước kể về tình tiết quan trọng.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 前面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 前面 khi là Danh từ

✪ phía trước; đằng trước

空间或位置靠前的部分

Ví dụ:

  • - 前面 qiánmiàn 有 yǒu 一家 yījiā 商店 shāngdiàn

    - Phía trước có một cửa hàng.

  • - 车停 chētíng 在 zài 前面 qiánmiàn

    - Xe dừng ở phía trước.

✪ phần đầu; đoạn trước; phần trước

次序靠前的部分;文章或讲话中先于现在所叙述的部分

Ví dụ:

  • - 前面 qiánmiàn 讲述 jiǎngshù 了 le 重要 zhòngyào 情节 qíngjié

    - Phần trước kể về tình tiết quan trọng.

  • - 前面 qiánmiàn 部分 bùfèn 写 xiě 得 dé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

    - Phần trước được viết rất tuyệt vời.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 前面

✪ Địa điểm/ người( 我/ 他/ 学校/ 银/行/ 宿舍....) (+的）+ 前面

phía trước ai hoặc nơi nào đó

Ví dụ:

  • - 学校 xuéxiào 前面 qiánmiàn 是 shì 公园 gōngyuán

    - Phía trước trường học là công viên.

  • - 银行 yínháng 的 de 前面 qiánmiàn 有 yǒu 超市 chāoshì

    - Phía trước ngân hàng có siêu thị.

  • - 商店 shāngdiàn 前面 qiánmiàn 人 rén 很多 hěnduō

    - Phía trước của cửa hàng có rất nhiều người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 前面 + 的 + Danh từ(人/ 学校/ 公园/ 银行....)

cái gì đó ở phía trước

Ví dụ:

  • - 前面 qiánmiàn 的 de 人 rén 是 shì 小王 xiǎowáng

    - Người phía trước là Tiểu Vương.

  • - 前面 qiánmiàn 的 de 学校 xuéxiào 很 hěn 热闹 rènao

    - Trường học phía trước rất náo nhiệt.

So sánh, Phân biệt 前面 với từ khác

✪ 前面 vs 前边

Giải thích:

"前边" và "前面" đồng nghĩa, có thể chỉ phương hướng hoặc địa điểm, đồng thời có thể dùng làm chủ ngữ hoặc định ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前面

  • - 前面 qiánmiàn 有 yǒu 中巴 zhōngbā

    - Phía trước có xe buýt nhỏ.

  • - 她 tā 在 zài 陌生人 mòshēngrén 面前 miànqián 很 hěn 矜持 jīnchí

    - Cô ấy rất thận trọng trước người lạ.

  • - 前面 qiánmiàn 有个 yǒugè 草堆 cǎoduī 儿 ér

    - Phía trước có một đống cỏ.

  • - 兰草 láncǎo 在 zài 前面 qiánmiàn

    - Cỏ lan ở phía đằng trước.

  • - 面对 miànduì 真 zhēn 爱 ài 我 wǒ 怯步 qièbù 不前 bùqián

    - Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.

  • - 前面 qiánmiàn 是 shì 一 yī 大片 dàpiàn 草甸子 cǎodiànzǐ

    - trước mặt là đầm lầy mênh mông

  • - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

    - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

  • - 他 tā 提前 tíqián 到达 dàodá 会面 huìmiàn 地点 dìdiǎn

    - Anh ấy đến nơi hẹn trước.

  • - 努力 nǔlì 稳住 wěnzhù 当前 dāngqián 局面 júmiàn

    - Cố gắng giữ vững tình hình hiện tại.

  • - 她 tā 坐在 zuòzài 尽 jǐn 前面 qiánmiàn

    - Cô ấy ngồi đầu tiên.

  • - 前面 qiánmiàn 在 zài 修路 xiūlù ， 过不去 guòbùqù

    - đằng trước đang sửa đường, không đi qua được.

  • - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

    - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

  • - 面试 miànshì 前 qián ， 她 tā 心里 xīnli 七上八下 qīshàngbāxià

    - Trước buổi phỏng vấn, cô ấy rất lo lắng.

  • - 前面 qiánmiàn 道路 dàolù 平坦 píngtǎn

    - Con đường phía trước bằng phẳng.

  • - 这 zhè 车 chē 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 车 chē

    - Chiếc xe này đã vượt qua chiếc xe phía trước.

  • - 前面 qiánmiàn 走 zǒu 的 de 那个 nàgè 人 rén ， 看 kàn 后脸儿 hòuliǎnér 好像 hǎoxiàng 张老师 zhānglǎoshī

    - người đi phía trước, nhìn phía sau giống như thầy Trương!

  • - 前面 qiánmiàn 是 shì 座 zuò 峭壁 qiàobì

    - Phía trước là một vách đá.

  • - 珍妮 zhēnnī 站 zhàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián ， 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 颤动 chàndòng ， 一言不发 yīyánbùfā

    - Jenny đứng trước anh ta, khuôn mặt trắng bệch, hơi run nhẹ, không nói một lời.

  • - 别 bié 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 充 chōng 大个儿 dàgèer

    - Đừng có đứng trước mặt tôi làm bộ làm tịch

  • - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 在 zài 人 rén 面前 miànqián 掉书袋 diàoshūdài

    - Anh ấy luôn thích khoe khoang kiến thức trước mặt người khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 前面

Hình ảnh minh họa cho từ 前面

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 前面 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 前›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đao 刀 (+7 nét)
    • Pinyin: Qián
    • Âm hán việt: Tiền , Tiễn
    • Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
    • Bảng mã:U+524D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao