Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同谋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 同谋 khi là Danh từ

• 

  - 警方 jǐngfāng 逮捕 dàibǔ 了 le 同谋 tóngmóu

  - Cảnh sát đã bắt giữ kẻ đồng lõa.

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 是 shì 同谋 tóngmóu

  - Anh ta và cô ấy là đồng lõa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同谋

• 

  - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

  - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

• 

  - 民族 mínzú 同化 tónghuà

  - đồng hoá dân tộc

• 

  - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

  - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 查尔斯 cháěrsī 不 bù 同意 tóngyì

  - Charles chống lại nó.

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

  - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

• 

  - 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 谋杀 móushā 是 shì 死罪 sǐzuì

  - Giết người là hành vi phạm tội ở Pennsylvania.

• 

  - 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

  - Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.

• 

  - 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

  - Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.

• 

  - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

  - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

• 

  - 图谋不轨 túmóubùguǐ

  - mưu đồ làm loạn; mưu đồ phản loạn

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 同学 tóngxué 姓魏 xìngwèi

  - Tôi có một bạn cùng lớp họ Ngụy.

• 

  - 同胞兄弟 tóngbāoxiōngdì

  - anh em ruột

• 

  - 警方 jǐngfāng 逮捕 dàibǔ 了 le 同谋 tóngmóu

  - Cảnh sát đã bắt giữ kẻ đồng lõa.

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 是 shì 同谋 tóngmóu

  - Anh ta và cô ấy là đồng lõa.

• 

  - 张三 zhāngsān 和 hé 李四 lǐsì 同谋 tóngmóu 盗窃 dàoqiè 公司 gōngsī 财物 cáiwù

  - Trương Tam và Lý Tứ âm mưu ăn cắp tài sản công ty.

• 

  - 小明 xiǎomíng 与 yǔ 小红 xiǎohóng 同谋 tóngmóu 欺骗 qīpiàn 老师 lǎoshī

  - Tiểu Minh và Tiểu Hồng âm mưu lừa dối giáo viên.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳