Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "召见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 召见

Đọc nhanh: 召见 (triệu kiến). Ý nghĩa là: hẹn gặp; gọi đến gặp (cấp trên gọi cấp dưới đến gặp mặt), triệu kiến; mời đến (Bộ ngoại giao báo cho đại sứ nước ngoài đến để trao đổi về một việc gì đó). Ví dụ : - 军功章的获得者们被按级别高低召见──等级最高的官员排在第一位 Những người đạt được Huân chương Quân công được triệu tập theo thứ tự cao thấp của cấp bậc - các quan chức cấp cao nhất được xếp ở vị trí đầu tiên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 召见 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 召见 khi là Động từ

✪ hẹn gặp; gọi đến gặp (cấp trên gọi cấp dưới đến gặp mặt)

上级叫下级来见面

Ví dụ:

- 军功章 jūngōngzhāng 的 de 获得者 huòdézhě 们 men 被 bèi 按 àn 级别 jíbié 高低 gāodī 召见 zhàojiàn 等级 děngjí 最高 zuìgāo 的 de 官员 guānyuán 排 pái 在 zài 第一位 dìyīwèi

- Những người đạt được Huân chương Quân công được triệu tập theo thứ tự cao thấp của cấp bậc - các quan chức cấp cao nhất được xếp ở vị trí đầu tiên.

✪ triệu kiến; mời đến (Bộ ngoại giao báo cho đại sứ nước ngoài đến để trao đổi về một việc gì đó)

外交部通知外国驻本国使节前来谈有关事宜

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 召见

- 杰夫 jiéfū 召集 zhàojí 特洛伊 tèluòyī 和 hé 阿布 ābù 蒂 dì 进行 jìnxíng 秘密 mìmì 峰会 fēnghuì

- Jeff triệu tập Troy và Abed đến một cuộc họp thượng đỉnh bí mật.
- 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà

- Tôi đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh.
- 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

- Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?
- 服下 fúxià 的 de 阿司匹林 āsīpǐlín 药片 yàopiàn 很快 hěnkuài 见效 jiànxiào 了 le

- Viên thuốc Aspirin uống đã nhanh chóng có hiệu quả.
- 在 zài 战后 zhànhòu 的 de 波斯尼亚 bōsīníyà 随处可见 suíchùkějiàn

- Được tìm thấy trên khắp Bosnia sau chiến tranh
- 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

- Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.
- 我 wǒ 肯定 kěndìng 地说 dìshuō ：明天 míngtiān 见 jiàn ！

- Tôi nói một cách chắc chắn: "Hẹn gặp lại ngày mai!"
- 出国 chūguó 旅游 lǚyóu 增长 zēngzhǎng 见识 jiànshí

- Đi nước ngoài du lịch mở rộng kiến thức.
- 巴士站 bāshìzhàn 见 jiàn

- Hẹn gặp lại các bạn vòng qua bến xe buýt.
- 妈妈 māma ，再见 zàijiàn

- Chào tạm biệt mẹ!
- 罗曼 luómàn 诺 nuò 法官 fǎguān 似乎 sìhū 对 duì 这个 zhègè 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

- Thẩm phán Romano dường như đang nghiêng về điều này.
- 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ，只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

- đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.
- 我 wǒ 看得见 kàndejiàn 汤姆 tāngmǔ

- Tôi có thể nhìn thấy Tom.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 半年 bànnián 没 méi 见到 jiàndào 奶奶 nǎinai 了 le

- Đã nửa năm nay chúng tôi chưa gặp bà rồi.
- 拜拜 báibái ，明天 míngtiān 见 jiàn ！

- Tạm biệt, mai gặp lại.
- 我们 wǒmen 下次 xiàcì 见 jiàn ，拜拜 báibái ！

- Chúng ta gặp lại lần sau, tạm biệt!
- 拜见 bàijiàn 恩师 ēnshī

- bái kiến ân sư
- 拜见 bàijiàn 兄嫂 xiōngsǎo

- đến chào anh trai và chị dâu
- 军功章 jūngōngzhāng 的 de 获得者 huòdézhě 们 men 被 bèi 按 àn 级别 jíbié 高低 gāodī 召见 zhàojiàn 等级 děngjí 最高 zuìgāo 的 de 官员 guānyuán 排 pái 在 zài 第一位 dìyīwèi

- Những người đạt được Huân chương Quân công được triệu tập theo thứ tự cao thấp của cấp bậc - các quan chức cấp cao nhất được xếp ở vị trí đầu tiên.
- 他 tā 总是 zǒngshì 从 cóng 父母 fùmǔ 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy luôn nghe theo ý kiến của bố mẹ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 召见

Hình ảnh minh họa cho từ 召见

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 召见 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

召›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Shào , Zhào
- Âm hán việt: Chiêu , Thiệu , Triệu
- Nét bút:フノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SHR (尸竹口)
- Bảng mã:U+53EC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
见›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
- Pinyin: Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Hiện , Kiến
- Nét bút:丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BLU (月中山)
- Bảng mã:U+89C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

拜访 bàifǎng
Đến Thăm