Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "劲头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 劲头

Đọc nhanh: 劲头 (kình đầu). Ý nghĩa là: sức mạnh; sức lực; sức khoẻ; sinh lực; sức sống, nghị lực; niềm vui sướng; hăng hái; hăng say; tinh thần. Ví dụ : - 战士们身体好，劲头儿大，个个都象小老虎。 chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.. - 看他那股兴高采烈的劲头儿。 hãy xem niềm vui sướng của anh ấy kìa.. - 他们学习起来劲头十足。 họ học tập rất hăng say.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 劲头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 劲头 khi là Danh từ

✪ sức mạnh; sức lực; sức khoẻ; sinh lực; sức sống

(劲头儿) 力量; 力气

Ví dụ:

- 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ，劲头儿 jìntóuer 大 dà ，个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

- chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.

✪ nghị lực; niềm vui sướng; hăng hái; hăng say; tinh thần

积极的情绪

Ví dụ:

- 看 kàn 他 tā 那股 nàgǔ 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 劲头儿 jìntóuer

- hãy xem niềm vui sướng của anh ấy kìa.
- 他们 tāmen 学习 xuéxí 起来 qǐlai 劲头十足 jìntóushízú

- họ học tập rất hăng say.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劲头

- 扎 zhā 一根 yīgēn 红头绳 hóngtóushéng

- Buộc một chiếc băng đô màu đỏ.
- 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ，两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

- đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu
- 我 wǒ 弟弟 dìdì 扭头 niǔtóu 就 jiù 跑 pǎo 了 le

- Em trai tôi quay đầu chạy đi.
- 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ，瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

- Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?
- 汗津津 hànjīnjīn 的 de 头发 tóufà

- tóc thấm mồ hôi
- 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

- Mồ hôi đọng ở trán.
- 小丫头 xiǎoyātou ，想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

- Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?
- 哥哥 gēge 出头 chūtóu 保护 bǎohù 了 le 我 wǒ

- Anh trai đứng ra bảo vệ tôi.
- 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

- Sarah có một số loại gel trên tóc.
- 劲头儿 jìntóuer 憋足 biēzú 了 le

- dồn nén đủ rồi
- 小鸡 xiǎojī 啄米 zhuómǐ ，使劲儿 shǐjìner 点头 diǎntóu

- Ra sức gật đầu như đã hiểu vậy
- 几个 jǐgè 人一 rényī 铆劲儿 mǎojìner ，就 jiù 把 bǎ 大石头 dàshítou 抬 tái 走 zǒu 了 le

- mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.
- 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ，劲头儿 jìntóuer 大 dà ，个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

- chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.
- 这块 zhèkuài 石头 shítou 真 zhēn 重 zhòng ，我们 wǒmen 俩 liǎ 使 shǐ 足 zú 了 le 劲儿 jìner 才 cái 把 bǎ 它 tā 搬开 bānkāi

- tảng đá này nặng thật, hai đứa chúng tôi gắng hết sức mới khiêng nổi.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 看 kàn 他 tā 那股 nàgǔ 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 劲头儿 jìntóuer

- hãy xem niềm vui sướng của anh ấy kìa.
- 他 tā 刚 gāng 给 gěi 公司 gōngsī 创了 chuàngle 两千万 liǎngqiānwàn 收益 shōuyì ，风头 fēngtóu 正劲 zhèngjìn

- Anh ấy vừa tạo ra lợi nhuận 20 triệu cho công ty, và anh ấy đang rất đang trên đà phát triển.
- 他 tā 工作 gōngzuò 起来 qǐlai 劲头 jìntóu 很足 hěnzú

- Anh ấy làm việc rất hăng hái tích cực.
- 他们 tāmen 学习 xuéxí 起来 qǐlai 劲头十足 jìntóushízú

- họ học tập rất hăng say.
- 我 wǒ 的 de 手 shǒu 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

- Tay của tôi không ra sức được.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 劲头

Hình ảnh minh họa cho từ 劲头

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 劲头 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

劲›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Jìn , Jìng
- Âm hán việt: Kình , Kính
- Nét bút:フ丶一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
- Bảng mã:U+52B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "劲头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 劲头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính