创造 chuàngzào

Từ hán việt: 【sáng tạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "创造" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 创 造

Đọc nhanh: 创造 (sáng tạo). Ý nghĩa là: tạo ra; lập; đặt ra; tạo nên; sáng tạo, thành tựu. Ví dụ : - 公司创造了历史性记录。 Công ty đã lập kỷ lục mang tính lịch sử.. - 我们正在创造一个奇迹。 Chúng tôi đang tạo ra một kỳ tích.. - 他们创造了全新的技术。 Họ đã tạo ra công nghệ hoàn toàn mới.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 创造 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 创造 khi là Động từ

✪ tạo ra; lập; đặt ra; tạo nên; sáng tạo

首次做出或首次建立；泛指做出或建立

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 创造 chuàngzào 了 le 历史性 lìshǐxìng 记录 jìlù

    - Công ty đã lập kỷ lục mang tính lịch sử.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 创造 chuàngzào 一个 yígè 奇迹 qíjì

    - Chúng tôi đang tạo ra một kỳ tích.

  • - 他们 tāmen 创造 chuàngzào 了 le 全新 quánxīn 的 de 技术 jìshù

    - Họ đã tạo ra công nghệ hoàn toàn mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 创造 khi là Danh từ

✪ thành tựu

首先完成或建树的业绩

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 创造 chuàngzào 获得 huòdé 了 le 大奖 dàjiǎng

    - Thành tựu của anh ấy đã nhận giải thưởng lớn.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 他 tā 的 de 杰出 jiéchū 创造 chuàngzào

    - Cuốn sách này là thành tựu xuất sắc của anh ấy.

  • - 她 tā 的 de 创造 chuàngzào 改变 gǎibiàn 了 le 行业 hángyè

    - Thành tựu của cô ấy đã thay đổi ngành công nghiệp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 创造 với từ khác

✪ 创造 vs 创作

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 创造

  • - 创造 chuàngzào 奇迹 qíjì

    - Tạo ra phép màu.

  • - 许多 xǔduō 公社 gōngshè 都 dōu 创办 chuàngbàn 了 le 农机 nóngjī 修造厂 xiūzàochǎng

    - nhiều công xã đã bắt đầu lập ra xưởng sửa chữa và chế tạo máy nông nghiệp.

  • - 劳动 láodòng 人民 rénmín 具有 jùyǒu 非凡 fēifán 的 de 创造力 chuàngzàolì

    - Người dân lao động có sức sáng tạo phi thường.

  • - 劳动 láodòng 人民 rénmín 是 shì 历史 lìshǐ 的 de 创造者 chuàngzàozhě

    - Nhân dân lao động là những người sáng tạo ra lịch sử.

  • - 他 tā 的 de 创造 chuàngzào 获得 huòdé 了 le 大奖 dàjiǎng

    - Thành tựu của anh ấy đã nhận giải thưởng lớn.

  • - 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 决心 juéxīn 创造 chuàngzào 更新 gēngxīn 的 de 纪录 jìlù ， 报答 bàodá 党 dǎng 的 de 关怀 guānhuái

    - toàn thể công nhân viên nhà máy quyết tâm tạo ra kỷ lục mới để đáp đền sự quan tâm của Đảng.

  • - 音乐 yīnyuè 激发 jīfā 了 le 他 tā 的 de 创造力 chuàngzàolì

    - Âm nhạc đã khơi dậy sự sáng tạo của anh ấy.

  • - 他们 tāmen 集 jí 观赏性 guānshǎngxìng 创造性 chuàngzàoxìng 和 hé 实用性 shíyòngxìng 为 wèi 一体 yītǐ

    - Họ kết hợp giữa trang trí, sáng tạo và tính thực tế.

  • - 她 tā 创造 chuàngzào 了 le 奇迹 qíjì

    - Cô ấy đã tạo ra kỳ tích.

  • - 他 tā 很 hěn 有创造力 yǒuchuàngzàolì ， 才华横溢 cáihuáhéngyì ， 会 huì 说 shuō 三门 sānmén 语言 yǔyán

    - Anh ấy rất sáng tạo, tài năng và còn biết ba ngôn ngữ.

  • - 有所 yǒusuǒ 发明 fāmíng ， 有所 yǒusuǒ 发现 fāxiàn ， 有所创造 yǒusuǒchuàngzào

    - có cái phát minh, cái tìm ra, cái sáng tạo.

  • - 他 tā 创造 chuàngzào 了 le 一种 yīzhǒng 高效 gāoxiào 轮状病毒 lúnzhuàngbìngdú

    - Anh ta đã tạo ra một loại vi rút rota siêu nạp.

  • - 这人 zhèrén 很乏 hěnfá 创造力 chuàngzàolì

    - Người này rất thiếu sức sáng tạo.

  • - 不要 búyào 拘束 jūshù 你 nǐ 的 de 创造力 chuàngzàolì

    - Đừng hạn chế sự sáng tạo của bạn.

  • - 他 tā 创造 chuàngzào 了 le 历史性 lìshǐxìng 的 de 成就 chéngjiù

    - Anh ấy đã tạo ra thành tựu lịch sử.

  • - 打破 dǎpò 陈规 chénguī ， 大胆 dàdǎn 创造 chuàngzào

    - đả phá cái cũ, mạnh dạn sáng tạo.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 小索 xiǎosuǒ 创造 chuàngzào 成 chéng 科学 kēxué 怪人 guàirén 了 le

    - Bạn đã tạo ra một Frankenstein ở Junior.

  • - 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 有 yǒu 无限 wúxiàn 的 de 创造力 chuàngzàolì

    - Quần chúng nhân dân có sức sáng tạo vô tận.

  • - 她 tā 创造 chuàngzào 了 le 一个 yígè 奇迹 qíjì

    - Cô ấy đã tạo ra một kỳ tích.

  • - 她 tā 有 yǒu 创造性 chuàngzàoxìng 的 de 思维 sīwéi

    - Cô ấy có tư duy sáng tạo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 创造

Hình ảnh minh họa cho từ 创造

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 创造 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 创›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuāng , Chuàng
    • Âm hán việt: Sang , Sáng
    • Nét bút:ノ丶フフ丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OULN (人山中弓)
    • Bảng mã:U+521B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 造›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào , Zào
    • Âm hán việt: Tháo , Tạo
    • Nét bút:ノ一丨一丨フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHGR (卜竹土口)
    • Bảng mã:U+9020
    • Tần suất sử dụng:Rất cao